一路简行,一路有你
诗经·国风·召南·野有死麕
原文:
野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。
林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。
舒而脱脱兮,无感我帨兮!无使尨也吠!
译文:
山野打死一只獐,白茅草儿包起来。有个少女正怀春,男子上前挑逗她。
树林里面藏灌木,山野打死一只鹿。白茅草儿捆起来,有个少女颜如玉。
动作轻柔点呀!不要动我的围裙呀!不要引起狗叫呀!
毫无疑问,这首诗充满了画面感。尤其最后一句,使用了少女的责怪嗔怒之语,仿佛能看到那个少女和男子在互相拉扯,打情骂俏的生动画面。
在我看来,这首诗的前两段,是男子在讲述他和少女相识相爱的过程。
男子可能是一个猎人。在一次打猎时,偶然遇到了少女,并对她一见钟情,主动上去和她搭讪,还要把自己刚刚打的獐子送给她。
如此贵重的礼物,又是陌生人送,少女肯定没有要。但不防碍男子天天向她献殷勤。
也许少女是来山野树林里挖野菜,拾柴火。男子就天天循着她的轨迹打猎。只要打到好东西,就必定包裹好要送给她,同时还想着法子和她套近乎,打听她的家庭住址等等。还会夸少女长得美,让他看也看不够。
终于,少女被他的诚心打动了,答应和他交往,开始和他幽会。
又或者,少女并不是男子在打猎时遇到的,而是自己早就钟意的。他把自己打猎打到的好东西,全都认真仔细地包裹好,送给她。
少女也看上了他。
或许他们经常一起,带着猎狗,结伴到山野树林里打猎。饿了烤点野味,累了互相依偎着聊聊从前,谈谈未来。男子总是把最好的猎物留给少女。
能和喜欢的人一起打猎,一起工作,是世界上最幸福的事了吧!
谁能不妒嫉这个年轻的猎人呢?
爱情的甜蜜,就在于两情相悦啊!
PS:好书真是看也看不完。
商务合作加VX:yaoraohei