我们有了理论,就来讲讲具体的实践操作方法——
看粤语原声的港剧和港片
《麦兜》粤语版动画片,语速慢,语句简单,吐词清晰,很适合初学粵语观看练
《男亲女爱》黄子华和郑裕玲的主演的经典电视剧,2000年上映,至今很多经典台词仍然一直在流传
《使徒行者》TVB警匪卧底片,林峯和佘诗曼主演,剧情紧湊,情节跌宕起伏,一看就容易投入,难得的好片
《妙手仁心》 1998年上映的医务职业剧,算是医务剧里经典中的经典
《陀枪师姐》以女性为主要视角的警匪片,角色塑造的很到位,小时候一放学就跑回家抢着看
《创世纪》一部创世纪,讲的是地产商人三兄弟的拼搏发达过程,也是三十多年来香港城市的世事变迁
《法证先锋》法证事务部高级化验师冷静理智,观察力过人,可以凭一条头发,或衣物纤维,协助警方将罪犯绳之于法
《幕后玩家》2016年上映,这部的剧情设定,特人物塑造上很出色,近年来难得的好剧,张继聪很多粤语金句是这里来的
听得懂是因为粤语里有些词的发音和普通话有相似之处。
对于这部分内容,基本算是巩固外加学习新的且不难理解的词汇和句型。
面对第一种情况一般处理方法就是按暂停,然后重复听不会的词,通过字幕理解它的意思,记下来。
第二种情况比较难攻克,可以要求自己只要能理解就好,不一定非要学会,毕竟在生活中真正交流中用到俚语的情况也比较少。
在看剧和电影的过程,其实就是大量粤语输入的过程,会让你更加了解粤语的发音规则,学会更多生词和句型,提高会话所需的能力。
从输入到输出,从量变到质变
上文中提到了粤语的入门和进阶,大多围绕着输入这个环节,这部分就来重点讲讲如何输出。
这时候看剧就不只是看剧,更多是要通过模仿剧中人所讲的台词来练习口语。
他说一遍,暂停⏸️,你再说一遍,最好能把所说的录下来,听听和正版有啥不同再改正,不断重复这个过程。
其实以上这部分的提高并不能归功于你是否处在香港这个人人讲粤语的大环境,只能说环境迫使你有提高的需求。
但更多源于你可以给自己创造的语言环境——沉浸于原声剧和电影的海洋。
当然,我不否认环境对语言学习有帮助,毕竟有更多听说读写的练习机会。
所以还是要抓住每个可以说粤语的机会,生活中的各种场景就不用说了,学习或工作中别人对说粤语,那你就回粤语,实在说不下去了再转普通话💬
以上就是粤语学习的分享,其实我觉得跟学英语也没太大差别🤷♀️