哎呦喂，各位摄影家们，快来养养眼，National Geographic的年度图片出炉了，二个字就是真好看。
今年的20张年度图片是从230万张图片中精选出来的，可谓十万选一，想想这个工作量得多大。这是NG整合故事总监萨迪·昆里尔(Sadie Quarrier)，带领着20多人的团队共同努力的结果。团队包括图片编辑、设计师、作家、文字编辑、项目负责人、总编辑、多媒体编辑、网页编辑等一众大咖。
一只年轻的帝企鹅从50英尺高的悬崖上跳入水中，开始了它的第一次游泳。雏鸟一个月前被父母遗弃后，必须靠自己生存，在海里捕食觅食。 | Photo by Babak Tafreshi for NG
《National Geographic》杂志一向以图片精美著称。通常情况下，这些图片都是用来讲述一个故事的系列图片中的一部分。
除了出色的光线、精美的构图、绝妙的瞬间，昆里尔说：“对于年度图片来说，每张图片都必须能够独立存在。我总是问自己，这张图片从整个故事背景中抽离出来，是否能独立存在。”
富埃戈火山自2002年以来一直持续喷发，探险者可以从富埃戈火山的山脊上欣赏到美景。火山每天可能会多次喷发。 | Photo by Peter Fisher for NG
“并不是每张图片都可以成为舞台的中心。我最终的选择，是那些几周后还在脑海里挥散不去的图片，它或者能勾起我的好奇心，或者让我感到愉悦、悲伤和感慨。”
一位科学家手中拿着一只70天大的犀牛胚胎，这是通过体外受精技术孕育的。| Photo by Ami Vitale
年度图片不只在平面杂志刊登，官方网站上的多媒体化故事，更是栩栩如生、活灵活现。昆里尔说这是“当今视觉叙事最令人兴奋地方。”
德克萨斯州南部的“弗里奥蝙蝠洞”是大约1000万只墨西哥无尾蝙蝠的春季和夏季栖息地。摄影师塔弗里希说：“它们光起飞能持续两个小时。” | Photo by Babak Tafreshi for NG
除了精美的大图片和故事主线之外，读者还能看到“幕后”趣事，比如著名摄影师Babak Tafreshi如何捕捉到德克萨斯州的蝙蝠，Prasenjeet Yadav如何使用远程相机拍摄难得一见的印度黑虎等等等等。
摄影师与康斯坦茨大学合作，建造了一个蚁巢，供人们观察并研究木蚁的繁殖行为。 | Photo by Ingo Arndt
“100多年来，我们一直使用精美的视觉故事呈献给我们的读者，并至于力环境保护问题。许多年度图片的选择与保护和我们星球及其居民的健康有关。”
为了拍摄极为罕见的害羞又胆小的黑虎，摄影师在保护区内设置了24个伪装的相机陷阱。用了2个多月时间，每天工作约16个小时，只拍到了3张老虎的照片。 | Photo by Prasenjeet Yadav for NG
完整的NG年度图片故事请阅读原文直达官方欣赏。
