DATE
时间
2024年11月24日至11月30日
LOCATION
地点
中国潮州
HOSTS
主办单位
联合国教科文组织东亚地区办事处
苏州市委宣传部
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心
潮州市文广旅体局
CO-ORGANIZERS
协办单位
韩山师范学院
BACKGROUND
项目背景
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心苏州中心自成立以来，积极承担亚太地区世界遗产保护传承的历史责任，坚定履行《保护世界文化和自然遗产公约》，面向亚太地区系统开展遗产保护修复研究培训和世界遗产教育工作，连续举办了15届“古建筑保护修复技术高级人才研修班”，30多个国家和地区850余名遗产保护工作者获益，为世界遗产保护事业薪火相传注入源源不断的新鲜血液，充分展示了中国履行遗产保护国际义务的积极姿态。
2024年7月15日，为推动全球青年赋能，加强青年与传统营造技艺的紧密联结，苏州中心与联合国教科文组织东亚地区办事处合作承办了“青年与传统营造技艺”国际交流活动，来自东南亚及部分欧洲国家的16个国家的中青年专家和非遗传承人汇聚一堂，探讨传统技艺的传承与发展，为青年一代保护传承传统技艺提供机具参考借鉴的优秀模式和宝贵经验。
在此背景下，苏州中心计划与联合国教科文组织东亚地区办事处合作，聚焦青年从业者、保护者、管理者举办2024亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班，同期在韩山师范学院举办“青年与传统营造技艺”优秀案例暨“翰墨江南”园林文化展。
TOPICS & CONTENT
课程内容
潮州作为国家历史文化名城，人文鼎盛，古迹荟萃。习近平总书记在潮州考察时指出，潮州文化具有鲜明的地域特色，是岭南文化的重要组成部分，是中华文化的重要支脉，要保护好城市历史文化遗存，延续城市文脉。潮州古建筑营造技艺深刻影响了东南亚的建筑风格与审美，是中国与东南亚国家文化交流的重要桥梁。尤其自2018年起，潮州启动“百家修百厝（祠）”工程，以“绣花”功夫推进古城文物建筑保育修缮，广济桥、开元寺、许驸马府、己略黄公祠等一批潮汕古建筑技艺的历史建筑得到了极好的保护传承和活化利用，被专家学者称为从事文化遗产保护事业的“教科书”。
苏州拥有2500年的历史，自古能工巧匠辈出，是中国传统营造技术的主要发祥地，以“香山帮”为代表的苏州传统建筑营造技艺先后被列入国家级非物质文化遗产名录和人类非物质文化遗产名录，独步天下的苏州园林更是以其巧夺天工的造园艺术闻名海内外。
潮州与苏州这两座历史悠久的文化名城，承载着具有代表性的中国传统建筑文化，是中国古建筑领域的明珠。
本期研修班的主题为“古建筑营造技艺的保护实践——潮州实地研修”，旨在深入探究中国古建筑保护与修复的专业技术，同时结合潮州与苏州两地的古建实例，对传统营造技艺的传承与创新进行系统性研究。课程将围绕传统建筑技艺的历史演变、现代保护技术以及活化利用策略展开，通过专家讲授、现场教学和案例研讨，促进学员对传统营造技艺深层次的认知与实践能力的全面提升。
主要内容包括：
古建筑保护史，
古建筑预防性保护的理念、方法与现场应用，
古城保护规划的理论框架与实践案例，
中国木构建筑传统技术、材料科学与保护修缮，
古建监测技术原理、工具及其应用，
东亚地区文化遗产保护的实践案例与策略分析，
苏州“香山帮”古建筑传统营造技艺，
潮州古城与古建营造的保护传承，
学员之间的案例交流与经验分享。
OBJECTIVES
课程目标
使学员系统掌握古建筑保护与修复的理论基础与技术方法，
使学员深刻理解传统营造技艺的文化价值与现代意义，
使学员全面认识文化遗产的保护现状与挑战，
使学员深入探讨文化遗产保护与旅游发展、历史街区规划的互动关系，
鼓励学员基于案例研究，提出传统营造技艺保护传承与发展的策略。
COURSE FORMAT
教学方法
APPLICATION FOR ADMISSION
申请条件
本次培训课程主要面向亚太地区世界遗产公约缔约国内世界文化遗产管理单位、各类高校、科研机构、古建筑公司、社会团体等相关遗产保护领域的管理人员与专业技术，拟招收学员总人数不超过28人。具备以下条件者将成为被优先选拔的对象：
-年龄40周岁及以下（有中级以上职称资格或国家注册城乡规划师、建筑师、文保师等职业资格证书者适当放宽年龄限制）
- 具有从事古建筑保护与修复、传统营造技艺传承、文化遗产活化利用、历史街区保护规划、可持续旅游发展等工作三年以上工作经验；
- 具备熟练的英语听说能力。
学员可以进行个人报名；中国学员需经由所在单位推荐，其他国家学员需经由联合国教科文组织东亚地区办事处推荐。
LANGUAGE
工作语言
本次课程语言为中英双语，部分课程将采用英文授课。
CERTIFICATE
结业证书
出席所有培训项目，递交培训相关研究报告并做成果展示的学员，中心将对其进行评估，通过评估者将获得由主办方授予的结业证书。
EXPENSES
相关费用
本次培训不收取培训费用，主办方承担所有录取学员在培训期间的相关费用，包括住宿费、餐费、教材费、保险费及实践课程等学杂费。申请人需自行承担往返培训地的交通费以及其他相关费用。
APPLICATION MATERIALS
报名方式
申请人请完整填写申请表，并于2024年10月18日前提交以下材料至我中心（请通过电子邮件方式投递）：
申请表格原件（必须含签名档及照片），
中国籍学员提供中华人民共和国身份证复印件（外籍人员提供合法护照复印件及其它签证所需证明材料），
一封申请人所属机构推荐材料原件（加盖单位印章），
其他能够证明本人从事该行业资质的有关材料复印件（如职称证明、专业技能证书等），
学员交流文件（要求：PPT/PDF格式，中英文对照，时间30分钟），学员围绕“古建筑营造技艺的保护实践”主题内容，介绍过去主持或参与的古建筑保护修复、活化利用、规划策略等相关实例个案。优秀案例将优先录取，同时在课程期间安排交流分享。
申请人完整的申请材料通过电子邮件方式发送至以下邮箱：jgzx_gjjl@hotmail.com。
主办方保留对学员提交的所有申请材料的使用权。
CONTACT US
联系方式
蒋叶琴女士、林琳女士
联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（苏州）
地址：江苏省苏州市姑苏区北张家巷38号
电话：+86-512-67552133
传真：+86-512-67552105
邮箱：jgzx_gjjl@hotmail.com
内容来源：遗产监管中心
编辑发布：局融媒体信息中心
点分享
点收藏
点点赞
点在看
