拯救洋泾浜，靠念古诗词？ 西南位育中学 语文教师 薛垣：用上海闲话读古诗，原来可以介有咪道！“二维码”三个字用上海话怎么读？是Ni vi mo，Er vi mo还是 Liang vi mo？或者干脆避开这个“二”字就说QR code？书读千遍，其义自见有些古诗词看似不押韵但用上海语念出来反而能感受押韵之美方言是语言的活化石在上海话里保留了不少唐宋甚至更早时候的古音从上海话入声韵看古代的语音美其声短促，一发即收尖团音也是上海话的特点之一“徐家汇书院”英文 ZIKAWEI LIBRARY就是上海方言中的尖团音与威妥玛式拼音法结合而来不过和所有语言一样 上海话也不断在发展比如有明显的尖团合流趋势上海话自开埠以来吸收了丰富的外来词语承载了江南文化的精华薛垣老师还化身“阅读推广人”推荐《上海话大词典》不论新老、无谓雅俗，都有囊括
