Felicia Brittman通过编辑200多篇中国理工科研究生撰写的英文论文，观察和总结了一些最常见的语法错误和表达习惯问题。她在文章中对这些问题举例说明，并给出了示范文本和修改建议。
本系列基于Felicia Brittman的文章 The Most Common Habits from more than 200 English Papers written by Graduate Chinese Engineering Students （www.SciEI.com），将这些易错点一一道来，帮助JDIS用户避免这些问题，提高英语论文的写作水平。
第十讲 一些建议
掌握中英写作的细微差别
• literature（指研究时）
• equipment（设备）
• staff（一群人）
• faculty（全体教职员工）
避免 | 可以 | 或者用 |
Research work | research | work |
Limit condition | limit | condition |
Knowledge memory | knowledge | memory |
Sketch map | sketch | map |
Layout scheme | layout | scheme |
Arrangement plan | arrangement | plan |
Output performance | output | performance |
Simulation results | results | simulation |
Knowledge information | knowledge | information |
Calculation results | results | calculation |
Application results | results | application |
不要写 | 使用 |
Different node | Different nodes |
Various method | Various methods |
Two advantage | Two advantages |
Fifteen thermocouple | Fifteen thermocouples |
No：
How to find the optimal parameter is the main objective.
Yes：
Determining how to find the optimal parameter is the main objective.
不能写 “The graph shows t, a, and C as a function of time” ，应写 “The graph shows t, a, and C as a function of time” 。
No：
Obviously, detecting regimes by means of PMH maps is a novel method.1
Yes：
Detecting regimes by means of PMH maps is a novel method.1
尾注：
1.CHEN YongGuo, TIAN ZiPing, MIAO ZhengQing, ‘Application of Time-frequency Analysis to Fluidization Regimes Recognition in CirculatingFluidized Beds’, School of Mechanical and Power Engineering, Shanghai Jiao Tong University, Dongchuan Road 800, Shanghai, P.R. China, 200240, 2003
“英文科技论文写作十课”
结课啦！
“敲黑板系列”还会陆续推出更多有趣的主题，欢迎大家关注！
往期目录：
