孙建明（右四）指导的日本队在武术太极拳世界杯大会上获得仅次于中国的好成绩
中文导报讯（记者 杜海玲）10月26日和27日，由国际武术（IWUF）主办、由武术太极拳联盟主管的第三届武术太极拳世界杯大会在横滨举行。本次武术大会有200名运动员从28个国家地区来到日本，上演了世界最高峰的武术比赛，6000名观众到场观看见证了这场盛会。日本代表选手团男女共计十名运动员参加，收获了金牌三枚、银牌8枚和铜牌一枚，取得了整体第二名的成绩。旅日教练孙建明对此成绩十分欣慰，因为这样的成绩离不开以他为首的中国武术教练的贡献。
孙建明（中）和他指导的选手们
孙建明和金牌选手
本次世界杯大会上日本队获得的奖牌包括：女子太极拳金牌、男子棍术金牌、女子长拳金牌，在这三块金牌外，还有银牌八块、铜牌一块。奖牌总数是第二名——第一名是中国。就像乒乓球运动那样，日本的乒乓球运动员在中国教练的指导下，成绩突飞猛进，经常在世界中取得第二名，仅次于中国。在武术比赛中如今也发生了同样情况，大型比赛中成绩往往是中国第一，日本第二。日本运动员朝着中国的目标而努力，中国运动员也因有对手而孜孜以求更高的境界。
孙建明是日本武术太极拳联盟的常务理事，也是国家交流委员会委员长、选手强化委员会委员长。对于今年日本队取得的成绩，孙建明说是他来日本35年任教以来最好的成绩。在百分之八十以上入座率的会场里，气氛紧张，非常考验运动员的心理承力。选手们都发挥得很优秀，没有失误，成绩出色。这也是疫情后最高水平的武术赛事，得到国际武术联盟会秘书长、中国武术协会会长的极高评价。孙建明介绍说，这次场地是1987年第二届亚洲锦标赛的开赛场地，在今年春天刚刚翻新，场内灯光、音响都很现代高端，还安排外国来的运动员们住在距离会场五分钟以内的地方。场内观众不仅对成绩优异的运动员鼓掌，也为所有外国运动员加油，尤其对失误者也以掌声鼓励。
孙建明还介绍道，这次比赛中，日本武术选手们是一个业余队伍，但无论是否专业，只要训练得好，一样可以有好成绩。来日本38年来，孙建明坚持和国内的教练交流新的训练法，把业余队员带到很高的水准也可以取胜。通过比赛而增加了信心，将继续带领新一代运动员勇往直前。前面有中国队在罩着，就像山外有山，日本武术队员们也意识到中国是最强的，将之作为榜样。
孙建明早年是北京武术队队员，曾获得中国男子剑术全国冠军及男子太极拳全国冠军。在上世纪80年代中国功夫风靡世界之际的1986年，他经中日友好协会派往日本，受邀在东京武术太极拳协会任教。在日本执教38年来，培养出优秀运动员，在世界武术比赛上，他的学生在太极拳、太极剑、长拳、剑术、枪术、刀术等项目上屡获奖牌。对此，孙建明多次获得日本文部科学大臣“表彰状”，而中国也为表彰孙建明在国际上传播中国武术文化的成就而颁发了“弘扬中华武术贡献奖”等。
孙建明出演电影时
回顾来日任教近四十载，孙建明说他不后悔这个选择。早在北京武术队时，与李连杰同宿舍，他感到自己比起比赛，更喜欢当教练。当时正是武侠影视盛行时，年轻英俊的孙建明也被导演们看中，被借调到中国歌剧舞剧院，出演武术舞剧，包括著名舞蹈家赵青的作品。那是1981年，影片《剑》需要会武术的演员，赵青将孙建明推荐给导演。孙建明调入中国歌剧舞剧院成为职业演员，在《剑》之后，拍摄了《武当》《侠女除暴》《峡江疑影》《南岭传奇》等影视剧，逐渐担任主角，一帆风顺，但命运向孙建明伸出了另一株橄榄枝。
孙建明影视剧照
1986年，日本东京太极拳协会通过日本日中友协和北京友协寻找武术教练，提出的要求是年轻、会太极拳和长拳，北京武术协会选中了孙建明。得到消息时，孙建明正在广州拍戏。1974年他跟随中国少年武术代表团到日本公演时对日本印象深刻，听说可以去日本做教练，他立即东渡，开始践行他将中华武士带到日本发扬光大的使命。
一流的运动员不一定能当一流的教练，而当一流的教练是孙建明的夙愿。学生的成绩有目共睹，孙建明杰出的教练成就使他成为日本武术太极拳联盟四名常务理事中唯一的中国国籍常务理事。对于来日本任教至今35年的历程，孙建明说攀登的路绝不轻松，也曾经历各种痛苦煎熬，在学生没有发挥出好成绩时，也曾在新干线站台落泪。在历练和坚持下，孙建明培养了多名日本武术冠军，曾经有一次大会上，前六名中有五名是他的学生。
孙建明除了在专业训练中发挥教练作用，也多年来在日本普及太极拳。孙建明刚到日本时，还没有多少人知道什么是太极拳，如今日本有二百万爱好者。想到这么大的变化之中有自己作为桥梁的力量，孙建明说一切付出都是值得的。38年前的一个决定，让原本在影视屏幕里腾挪飞旋、叱咤风云的孙建明，成为亲自教练许许多多武术青年选手和广大太极拳爱好者的孙老师，并有口皆碑受到学员们的敬爱。武术千古事，得失寸心知。孙建明圆满了他来日本后在日语学校写的作文：成为一名第一流的武术教练。
