The Way You Look Tonight
Sung by Tony Bennet
Some day when I'm awfully low
有一天 当我心情低落
When the world is cold
当世界变得冷漠
I will feel a glow just thinking of you
只要想起你 想起你今晚的样子
And the way you look tonight
我就会感到满心温暖
Oh but you're lovely with your smile so warm
哦 可你温暖的笑容让你可爱无比
And your cheeks so soft
你的脸庞细腻光滑
There is nothing for me but to love you
我剩下的唯有爱你
Just the way you look tonight
爱你你今晚的模样
With each word your tenderness grows
每说一句话 你都会更加温柔
Tearing my fears apart
吹散我内心的恐惧
And that laugh that wrinkles your nose
你可掬的笑容
Touches my foolish heart
打动着我傻傻的心
Lovely never never change
你的可爱永远永远不会改变
Keep that breathless charm
保持那份让人窒息的柔美
Won't you please arrange it
能请你做好准备吗
'Cause I love you
因为我爱你
Just the way you look tonight
爱你今晚的样子
Mm...
Just the way you look tonight
爱你今晚的模样
-
Frank Sinatra演唱的版本。
西城男孩和Joanne Hindley合作的版本。
Fred Astaire演唱的版本，比较“原始”哦。
往期经典
--Fields of Gold（金色田野） - 迈克尔·波顿：你是否愿意做我的爱人
La Isla Bonita（爱在美丽海岛） - 麦当娜：海岛风光真迷人 想要在那里谈一场恋爱
--Because I Love You（因为我爱你）希金斯·史蒂文斯：穿越万千海洋只为与你相守
--Beauty and the Beast（美女与野兽）- 席琳迪翁+皮波.布里森：今天的缘分熬自千年
--Endless Love（无尽的爱） - 莱昂纳尔·里奇+戴安娜·罗斯: 我无法抵挡你的魅力
--You Just Watch Me（你给我小心点）- 塔妮娅·塔克：逃得了初一躲不过十五 如果你看见我出现 逃跑是没用的
