来自中国和古巴的专家、学者、外交官和科学家于8月13日回顾了历史性领袖菲德尔·卡斯特罗对双边生物技术合作的贡献。
在古巴革命领袖诞辰 98 周年之际，与会人员在合资企业生物技术制药有限公司（百泰生物，BPL）会面，回顾了双方科技合作的里程碑。
BPL总裁白先宏在接受拉美通讯社采访时强调了菲德尔·卡斯特罗对未来的展望，他在20世纪70年代和80年代曾敦促古巴科学家致力于生物技术。
他说：“（菲德尔）成功地将实验室成果产业化，这不仅为古巴人民提供了药品和疫苗，促进了古巴医疗事业的进步，也为生物技术的发展奠定了基础。”
白先宏将百泰生物称为中古两国在生物制药领域最大的合作项目，并就此回顾了中国首个人源化单克隆抗体的成功。他说：“尼妥珠单抗为30多万中国患者提供了高效的癌症治疗。”
他还表示，未来几年将继续与古巴合作，合资企业将提高单克隆抗体的生产能力，并建立世界领先的基于哺乳动物细胞培养的灌流生产线。
百泰生物副总经理兼古巴副总代表亚内·博雷戈（Yanet Borrego）则回顾说，与中国在生物技术领域的合作使古巴产品得以进入亚洲这个巨大的市场，越来越多的中国患者可以用这些产品接受治疗。
她告诉拉美记者：“尼莫妥珠单抗是最近在中国注册的治疗头颈部癌症的主要产品，此前它已在中国用于治疗胰腺癌和鼻咽癌。”
据她介绍，百泰生物目前正专注于开发其他九种创新产品，这些产品正处于研发阶段，应在10年左右进入市场。
古巴驻华大使阿尔韦托·布兰科（Alberto Blanco）说，20年来，生物技术领域的双边关系不断发展，令人满意。他补充说：“我们两国之间高水平的政治关系和两国人民之间的亲密友谊使我们能够继续加强战略联盟，并取得重要成果，发掘巨大潜力。”
来自古巴辩论网Cuba debate科技专栏的报道
原文参见：http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/08/13/cuba-y-china-recuerdan-contribuciones-de-fidel-al-sector-biotecnologico/
本文使用ChatGPT 辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。
翻译 /王金妮
校对 /杨修慧
审核 / 李 倩
排版 / 杨修慧
