2024年11月26日，（杜尚别，OKIJOT译）据“亚洲快讯”消息称，近年来，塔吉克斯坦与中国的贸易额持续高速增长。这使得中国与俄罗斯的距离越来越近，二十多年来，俄罗斯一直是塔吉克斯坦的主要贸易伙伴。
一，让我们从数字开始......
据塔吉克斯坦共和国统计部门统计，今年前三季度塔中贸易额增长近30%。俄罗斯的增幅略高于 18%。
在此期间，塔吉克斯坦与中国的贸易额总计约14亿美元，塔吉克斯坦与俄罗斯的贸易额超过14亿美元。
在塔吉克斯坦对外贸易总额中，对华贸易比重为21.2%，对俄罗斯贸易比重为22.3%。相比之下，五年前的2019年，中国的份额仅为14.6%，俄罗斯为23.3%。
然而，当时（2019年）中国在与塔吉克斯坦和哈萨克斯坦的贸易中明显处于劣势，其份额为21.2%。根据今年9个月的结果，哈萨克斯坦的份额下降至15%。
过去三年，塔吉克斯坦与中国的贸易额不断增长。
因此，2021 年增长率为 77.5%，2022 年增长率为 44.2%，2023 年增长率为 24.2%。
与俄罗斯的贸易额2021年增长39%，2022年增长23.7%，2023年仅增长2.5%。
2021年的大幅增长以及随后几年的逐渐放缓，可以解释为2020年疫情期间贸易额下降后逐渐复苏。然后，由于与新冠相关的严格限制，与中国的贸易下降了28.5%，与俄罗斯的贸易下降了7.6%。
检查站“库尔马-卡拉苏”，德国之声摄
在塔中贸易额结构中，来自中国的供应占主导地位，今年前9个月所占比重达80%以上。这个东部大邻国与哈萨克斯坦和瑞士一样，是塔吉克斯坦产品的三大主要市场之一。
据统计，塔吉克斯坦在此期间向中国出口了价值约2.691亿美元的产品，从中国进口了价值约11亿美元的商品。
塔吉克斯坦出口总额的约20%来自对华供应。塔吉克斯坦出口各种矿产、有色及稀有金属（锑、锌、铅、铝及铝合金）、棉纤维、皮革原料以及丝织物及生丝、干果等。
中国占塔吉克斯坦进口总额的21.7%。
塔吉克斯坦从中国进口产品主要有机械设备及其零件、黑色金属及其制品、电机及其零件、车辆、塑料及其制品、医药产品、光学、医疗器械及其零件、建筑材料等。还有各种日常消费品：服装、鞋子、家具、电器等等。
二，新领域
两国当局近年来多次表示贸易额存在大幅增长的机会。因此，塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫蒙在去年5月访华时表示，两国贸易额的高增长“使我们有充分理由相信，在不久的将来，我们能够实现贸易额大幅增长的目标至 30 亿美元。”
考虑到近年来的增长动态以及可能在不久的将来消除的障碍，独立专家认为这种预期是相当合理的。
埃莫马利·拉赫蒙和习近平。图片来自newsru.cgtn.com
事实是，2021年春天，吉尔吉斯斯坦在武装冲突后单方面关闭了与塔吉克斯坦的边境，进入中国市场的情况进一步恶化。在此之前，大部分货物和产品都是通过吉尔吉斯斯坦境内进出口的。专家认为，消除这一障碍可以显著增加塔吉克斯坦与中国的贸易量。
此外，今天塔吉克斯坦与中国边境上唯一的陆地门户是库勒买-卡拉苏检查站。该口岸位于库勒买山口，海拔4365米。要到达这一点，您必须沿着苏联时期修建的帕米尔高原艰难的道路穿过高山口。
预计明年将修复杜尚别-霍罗格-库勒买高速公路最困难的路段（卡莱 胡姆布-宛吉 - 鲁善地区入口），中国政府为此竣工拨款预计2.3亿美元。
据交通运输部称，要完全重建通往中国边境的剩余部分（长约560公里），将需要约7.7亿美元，特别是需要修复以下路段：
鲁善-霍罗格，海拔1700至2100米，全长163公里，工程造价2.006亿美元；
霍罗格-库勒买，海拔2100至3700米，全长395.6公里，工程造价5.673亿美元。
专家表示，这条公路的彻底修复，将有力推动两国贸易大幅增长。
杜尚别 - 库勒买公路路段
从中国供应商品和产品的塔吉克斯坦企业家，注意到中国市场的吸引力，因为他们从中国购买商品的利润比其他国家高出许多倍。
“这里有各种各样的商品，适合各种需求和预算。你甚至可以找到在其他国家以同样的价格买不到的稀有商品，包括以相对较低的价格购买的优质品牌商品。”商人艾哈迈德·瓦利耶夫 告诉媒体记者。
与此同时，独立专家穆罕默德·沙姆苏迪诺夫认为，对中国来说，包括塔吉克斯坦在内的中亚发展中国家非常重要，与他们互动的需求只会越来越大。对于中国来说，这些国家首先是其产品需求的大市场。
“从物流的角度来看，发展中国家对中国也特别感兴趣。中国寻求在对外贸易中利用其过境潜力，并试图保护自己免受国际贸易中可能被竞争对手和对手孤立的影响。”他总结道。
三，不仅仅是通过贸易
中国在塔吉克斯坦经济中稳居首位。中国只用了大约10年的时间就赶上了并超过了塔国的主要投资者——俄罗斯。
2007年，中国第一批投资进入塔吉克斯坦经济，到2017年，俄罗斯对塔吉克斯坦经济的累计投资额达到约9.3亿美元。
据塔吉克斯坦国家投资和国有资产管理委员会统计，2007年至2023年，中国对塔经济投资达到38.45亿美元。
用于比较：
俄罗斯——18.51亿美元；
哈萨克斯坦——12.09亿美元；
美国——8.08亿美元；
英国——8.05亿美元。
中国对塔吉克斯坦经济的投资中约 70%（近 26 亿美元）是直接资本。这些投资旨在发展采矿、纺织和食品工业、能源、运输、冶金和农业。
此外，中国还向塔吉克斯坦提供贷款，用于实施各领域基础设施项目，还以各种无偿援助的形式向塔方提供无偿援助。贷款和赠款以及少量证券投资（证券），约占中国对塔吉克斯坦共和国经济投资总额的30%（超过12亿美元）。（完）
来源：塔吉克
翻译：OKIJOT
塔吉克，是一个新媒体新传播平台，愿景是成为全球塔吉克人的文化食粮，通过图文、视频等形式，传播以塔吉克文化为核心的塔吉克斯坦文明，重塑全球塔吉克人的文化认同感和地域归属感。塔吉克，是塔吉克人了解家乡、外国人了解塔吉克民族、塔吉克斯坦文化走向世界的重要窗口。
转载请注明出处！
微信号：OKIJOT
一切为了中塔友谊！
ХИДМАТГУЗОРИ ХАЛҚУ ВАТАН БОШЕМ!
