这是2010年5月26日的一篇报道，
特别翻译补发于下。
2024年10月31日，（杜尚别，OKIJOT译）据“亚洲快讯”消息称，塔吉克斯坦苏联时期的经典作品，萨德里丁·艾尼著作的小说《旧式学校》以新的现代格式出版。
《旧式学校》塔吉克语版，2010年
公共国际组织 Istikbol 负责人拉特法.肯扎耶娃表示，这本书是由 Mega-Basim 印刷厂在土耳其出版。
据她介绍，在艾尼文学基金会和Istikbol组织的倡议下，小说《旧式学校》再次出版。该书以塔吉克语和俄语出版了2万册，其中塔吉克语1.5万册，俄语5000册。
《旧式学校》俄语版，2010年
“这本书的第一批已经抵达塔吉克斯坦，第二批抵达后，组织者打算举办这本书的推介会，”拉特法.肯扎耶娃称。
拉特法.肯扎耶娃称，《旧式学校》最后一次在塔吉克斯坦出版是在1970年，发行量为5000册。
在她看来，这本书由艺术家阿卜杜萨洛姆·阿卜杜洛耶夫绘制的插图丰富，能够吸引青少年读者的注意力，并向他们介绍革命前学校的历史。据她介绍，这本书是在作家艾尼的孙子埃拉吉·艾尼的领导下出版。
新版《旧式学校》一书的俄文版，由噶玲娜.斯提申科娃编辑出版。
值得注意的是，《旧式学校》这部小说的作者，是塔吉克斯坦近代文学奠基人萨德里丁·艾尼于1936年写成。该书于1950年首次由塔吉克斯坦国家出版社出版。（完）
来源：塔吉克
翻译：OKIJOT
塔吉克，是一个新媒体新传播平台，愿景是成为全球塔吉克人的文化食粮，通过图文、视频等形式，传播以塔吉克文化为核心的塔吉克斯坦文明，重塑全球塔吉克人的文化认同感和地域归属感。塔吉克，是塔吉克人了解家乡、外国人了解塔吉克民族、塔吉克斯坦文化走向世界的重要窗口。
转载请注明出处！
微信号：OKIJOT
一切为了中塔友谊！
ХИДМАТГУЗОРИ ХАЛҚУ ВАТАН БОШЕМ!
