我们毕业啦

Henry

丁阳潇

我应该是毕业生中最晚进入管乐团的。非常感谢团长和李欣老师的邀请，让我没有经过考核就进入了管乐团。作为管乐团的钢琴手非常的不容易，其他团员可能视奏就能完成任务的部分，我可能需要练习多个星期，但同时我从中也得到了磨练。也很感谢管乐团参加大活动与比赛都带上我，让我感受到了管乐团这个大家庭的温暖。

I must be the newest player of the SHS Wind Ensemble among the graduates. I am very thankful to president and Mr. Li Xin for inviting me to join the SHS Wind Ensemble directly. It is not easy to be the pianist of Wind Ensemble. For some parts that other players can simply sight-read, I might need weeks of practice. However, these tough excerpts pushed me to challenge my skills further. I am also thankful that the SHS Wind Ensemble brought me to all the big events and competitions, which made me feel the warmth of the SHS Wind Ensemble family.

入团后我就被幸运的分到黑管一声部。吹过齐奏，吹过独奏，演过重奏，还过了把指挥瘾，算是在乐团各个方面都体验过了一次。很感谢乐团给我提供这么多展现自我的机会，我也从中收获很多。希望管乐团也在之后可以更上一层楼！

 I’m lucky enough to be assigned to first clarinet section after I joined the band in 9th grade. I have played in unison, solo, repertoire, and had the honor to be a conductor, so I have basically experienced all aspects of the orchestra. I am very grateful to the orchestra for giving me so many opportunities to express myself, and I have learned a lot from it. I hope that the orchestra will keep progressing in the future!

Wiley

白纪威

我真的很爱管乐团，也最感谢李老师把我带进管乐团，从五年级到现在，让我经历和成长了很多。当有人问我为什么喜欢去乐团，我想了一下，脑子里蹦出两个字：幸福，在管乐团我就是感到很幸福，有这第二个家的感觉。

I love SHS Wind Ensemble so much! I thank Mr. Li Xin for asking me to join the ensemble as it helped me through my experience with it since my fifth grade. When someone asks me why I joined the band, warmth and joy are the two words came across my mind. I feel happy and cozy to be in the band, and it feels like a second home for me.

感谢管乐团在我过去的初中与高中生活添加了一笔浓厚的色彩。我很庆幸当时选择加入了管乐团，给我人生中带来了难忘的经历与回忆！

I thank SHS Wind Ensemble a lot for adding a vibrant stroke to my high school life. I’m glad that I chose to join the Wind Ensemble then as I made so much memorable experience with it.

管乐团是我持续时间最长的课外活动，这段时间认识了不少人也参与了不少活动，甚至有段时间还换了个声部，留下了很多记忆。

My longest-participated extracurricular activity must be SHS Wind Ensemble. In this period, I meet many friends and participated in many activities. I remember once I even changed my music section. I made many precious memories with SHS Wind Ensemble.

William

顾铠成

在上中管乐团这个大家庭待的7年里，我收获的不仅仅是在音乐世界里探索的喜悦，还有每一段旅程里留下的回忆和成长。

For the past 7 years at SHS Wind Ensemble, I not only enjoyed joyous adventure with music, but had precious memories and growth as well.

我十分感谢和管乐团和双簧管的相伴。

I appreciate my journey with oboe and wind ensemble.

Charlotte

纪昀伶

11岁 还是 5年级的我 加入了管乐团， 当时的我绝对不会知道 管乐团在接下来我在上中的这几年是多么的重要。在管乐团的这些年 我认识了 教会我复杂的技巧和待人处事的前辈们， 我也认识了很多志同道合的朋友们 ，乐团也给了我机会去认识理解和协助后辈们 当然还有那些帮助过我的声部老师们 还有 李老师！从最早以前的哆啦A梦 到后来 persis 宫崎骏 ticotico tumaco latin pop 等等 然后到 我们去苏格兰表演的功夫熊猫 zeus， 到后来的更多曲子，这些曲子已经不止是被演奏出来的音符了。这些曲子中 有 我们一起排练时，准备表演比赛时，参加各种比赛表演时的回忆。在上中的这么多年，那些最疯狂的校园回忆 许多都奉献于管乐团了哈哈哈哈，包括凌晨2点到学校集合，排练到很晚才回家。管乐团 对于小学的我曾经只是一个每周四和当时的每周五 要留校排练的一个社团，但这么多年过去后 对于现在高中毕业的我，管乐团是一个我在上中的另一个 safe space了。每年夏季音乐会，我都会想想 等到我毕业的时候会是什么样子的呢。但是 计划总是赶不上变化哈哈哈，今年的疫情来得太突然了，没能和大家好好最后同台表演一次 也没能好好告别 真的很可惜。但是在 乐团的这些美好回忆 是我这辈子 会 珍藏的宝贝。谢谢李老师和团员们 给我的校园生活添加了许多色彩 希望大家在日后 能在管乐团越来越棒！也同时祝我们这一届毕业生 毕业快乐！

從四年級來到上中管樂團這個大家庭，管樂團陪伴了我大半個青春。我們一起參加的比賽和表演是我很多難忘的回憶，可惜的是高中的最後兩年因為學業無法參與樂團的活動，希望樂團的將來可以更加輝煌！

随着毕业的这天到来，我在上海中学管乐团的七年生涯落下了帷幕。依旧记得这些年来的点点滴滴。在这里十分感谢乐团的大家陪伴了我这么久，当然尤其要感谢李老师这些年对乐团无微不至的照顾。也是李老师一步一步带我在乐团里找到了自己的定位，让我找到了自信。再次感谢大家，希望所有人在今后前程似锦，越来越好。

感谢管乐团

I thank SHS Wind Ensemble a lot.