欢
度
国
庆
- 庆中秋 迎国庆 -
▲ 躬逢盛世，共迎美好
9月24日周五，管乐团的团员们参加了上中国际乐然和睦社团在上海交通大学附属仁济医院举办的慈善音乐会。新学期一开始，MFP乐然和睦社团就在校内开展了一系列面对初小部和高中部的招新活动，学校身怀绝技的音乐能手们踊跃报名，也得到了管乐团及弦乐团成员的积极响应。
On September 24th, members of the SHS Wind Ensemble participated in the charity concert organized by MFP at Renji Hospital. At the beginning of the new semester, MFP launched a series of recruitment activities in SHSID. The school’s talented musicians enthusiastically signed up. MFP also received positive responses from SHS Wind Ensemble and String Ensemble club.
MFP为大家精心准备了一台融合现代与古典名曲、表演形式丰富的音乐盛会，为医院的人们带来了轻松以及平和的氛围。管乐团的成员此次也带来了曲风各异的节目。
MFP presented a concert that combines modern and classical music with rich performance forms, bringing a relaxed and peaceful atmosphere to the peple in hospital. Members from SHS Wind Ensemble also brought various shows with different styles.
黄佳伊的长笛演奏，久石让的 《更替的四季》，轻快活泼，具有神秘空灵的色彩，令人感觉仿佛置身于天空中自由飞翔。
Olivia Huang's flute performance "The Changing Seasons" by Joe Hisaishi is light and lively, with a mysterious and ethereal color, which makes people feel like they are flying freely in the sky.
汤嘉荷演奏了门德尔松的《乘着歌声的翅膀幻想曲》，演绎出宁静月夜中小河流水的动人情景。
Joy Tang played Mendelssohn's "Fantasia on the Wings of Singing", deduced the moving scene of the small river in the quiet moon night.
同样是门德尔松的《乘着歌声的翅膀幻想曲》，于子洋，王赞霖和范文博为我们带来钢琴上低音号单簧管三重奏，旋律舒缓、温柔、甜蜜，又是另外一番浪漫。
Ocean Yu, Zion Wang and Bobby Fan also bring us "Fantasia on the Wings of Singing" with piano, baritone and clarinet trio. The melody is soothing, gentle and sweet, presenting a different form of romantic.
张东正，刘骏玺，姚士挺，董骋远和徐亦锴同学为大家带来了萨克斯重奏演奏，《Palladio》，曲风轻快，突显技艺精湛。
Ryan Zhang, Max Liu, Edward Yao, Alex Dong and Kevin Xu brought a saxophone ensemble "Palladio" to everyone, with a brisk style and outstanding skill.
圆号上低音声部声势浩大。章晓徽 ，李易欣 ， 徐天乐，周雯萱，陈誉莱 ，冯致远，王赞霖 和霍雨城同学带来了圆号大重奏《我和我的祖国》。伴着熟悉的旋律，现场的观众举起小红旗摇动着，把整场音乐会现场的气氛推向了高潮。
Sophie Zhang, Joyce Li, Max Xu, Emily Zhou, Sophie Chen, Allen Feng, Zion Wang and Brian Huo brought the French horn ensemble "My Motherland and Me". Accompanied by a familiar melody, the audience raised small red flags and waved, pushing the atmosphere of the entire concert to a climax.
本次表演也得到了院方领导和学校老师的大力支持，仁济医院党委宣传处袁蕙芸处长和上海中学国际初小部《乐然和睦》项目指导老师刘铭莅临音乐会，现场支持孩子们的演出。
The concert is also supported by leadersfrom both hospital and SHSID, with Chief Yuan from Renji hospital and Miss Liu Ming watchingthe performance on site.
文章 唐佳妍 Catie 11(7)
编辑 冯致远 Allen 11(10)
