#
管乐团12年级毕业典礼演出
光阴弹指即过，时光一去不返，上海中学国际部2023届同学终于迎来了他们的毕业典礼。伴随着上中管乐团充满气势而又悠扬的《威风堂堂》，同学们缓缓入场，准备迎接那隆重的时刻。
随即，管乐团以一曲《Another day of sun》开场，台下L2D 社团的同学们与乐声共舞，展现青年的活力。一曲过半，忽然，伴随着同学们的惊讶与欢呼，上中管乐团12年级地同学们一个接着一个地从人群中站起，加入了狂欢。乐声欢快振奋，同学们以热情饱满的姿态跳完了自己在此的最后一舞。
#
SHS Wind Ensemble 12th Grade
Graduation Performance
Time goes by in the blink of an eye and never returns, the students of Shanghai High School International Division Class of 2023 finally greeted their graduation ceremony. The students gradually entered the stage along with the powerful and melodious “Brass Rock” performed by the Shanghai High School Wind Ensemble.
Immediately afterward, the Wind Ensemble opened the ceremony with the piece “Another Day of Sun”, and the members of Class 2023 of Live2Drama Club danced along with the music offstage, demonstrating the vitality of teenage.Halfway through the song, suddenly, to the surprise of the students, the 12th grade members of the Shanghai High School Wind Ensemble stood up from the crowd and joined the ensemble. At the end of the song, the students ended their last dance here with enthusiasm and fullness.
#
12 年级毕业生 Graduating Students
我们毕业啦！
我们毕业啦！
Austin 盛誉：自从六年级加入乐团后，我便见证了乐团与我同时的成长：从最开始的声部不齐到现在形形色色的重奏；从刚开始的三声部到单簧管声部长。在此之间，我的学科老师与班级也许换了又换，但唯一不变的，就是为乐团忙前忙后的李欣老师。感谢大家这些年来付出的努力，也祝上海中学管乐团将来越来越出色！
GRADUATION
Eric 何丰名：忙时不来排练是我高中时最大的遗憾，而加入管乐团是我最棒的决定之一！希望管乐团能一直加油，越来越好！
我们毕业啦！
我们毕业啦！
Vicky 林心慧：从5年级到12年级，从混在预备队到表演队一声部，从市区比赛到爱丁堡，从每周四16:00到18:00，每周日18:00-20:00，从Persis到Another Day of Sun......
GRADUATION
Eric 郑廷雷：自从五年级以来，管乐团一直是我在上中生活的亮点。几年来我们一起的共鸣和谐、共同努力、一起成长、一起进步，是我永远都会珍惜的回忆。
我们毕业啦！
我们毕业啦！
Allen 冯致远：从唯一的上低音号到现在的五人多的团队，这段成长历程令人难忘。与这个团队一起演奏是一种难以言表的快乐。我们在彼此的音乐中相互倾听和合作，创造出和谐的旋律。
我们毕业啦！
我们毕业啦！
Yunyi 曾韵仪：陪着管乐团，从平凡到一身荣誉，我倍感骄傲，希望管乐团在未来的道路上能越走越远。
GRADUATION
Louis 洪庭宇：自从8年纪加入管乐团之后，每周四下午的排练就永远的加入了我的生活。从我是全乐团最小的大号选手到如今的大号首席。我与学姐学长学弟学妹们一起经历了无数的比赛，表演。在管乐团的时光是我高中生涯无法忽视的一段体验，我们一起排练，一起演奏，一起度过了艰难并快乐的时光。
我们毕业啦！
我们毕业啦！
Tesslyn 郭筠缃：管乐团就像是我在上中的一个超级大班的存在，遇到很多很多的人，互相帮助，一起努力，一起享受音乐！Wish y'all the best！
我们毕业啦！
我们毕业啦！
Lawrence 余倬綸：我和管乐队去爱登堡的时光我永远都不会忘记，也一生感激李欣老师这几年对我们的照顾，谢谢。
Hanna 郭韵涵：初中加入管乐队以来，我在老师和同学的帮助下成长了许多。感谢管乐团给我了那一段难忘的时光。
李欣老师：
音符跳跃，号声嘹亮，
激情洋溢在舞台上。
翩翩起舞，绽放光明。
彼此分别却永生难忘。
让我们记住那些排练的岁月，
回忆着首首优美的乐章。
告别的时刻已来临，
愿到世界继续奏响青春的篇章。
祝2023届同学们毕业快乐！！
毕业
快乐
文章 本部高二 金羿名
翻译 10（7）Chloe 林涵茵
照片 上中媒体团
编辑 Allen 冯致远
