据《印度时报》报道，印度再次发生荣耀谋杀事件，一高种姓少女违背父母意愿与低种姓男子结婚。婚后二人被女方的父亲挥刀砍死，女方被杀时已经怀孕。酿成这种人间悲剧的罪魁祸首就是印度的“种姓”（caste）制度。印度、孟加拉、斯里兰卡等南亚国家很早就有严格的种姓制度，所有人被划分为三六九等，即所谓的“种姓”，同一种姓的人可以通婚，禁止跨种姓通婚。现在印度虽然已经废除了相关法律，但种姓制度对社会的影响依然存在。现在在印度，高种姓男人可以迎娶低种姓女人，但高种姓女人绝不可以嫁给低种姓男人，否则将可能付出生命的代价。15世纪葡萄牙人在印度建立贸易据点后，首先用葡萄牙语单词casta来表示印度的“种姓”。随着西方社会对该制度的兴趣，该词逐渐被普遍采用，进入英语后拼写为caste。无论是葡萄牙语单词casta，还是英语单词caste，它们都来自拉丁词根cas-（切断），后面的字母t则来自拉丁语动词的完成分词后缀，相当于-ed，表示动作已经完成，动作产生的结果。casta/caste的字面意思就是“被切断的东西”，引申为“切断与其他种族的通婚，保证自己血统纯粹的社会群体”，也就是所谓的“种姓”单词caste谐音“卡死的”，可以用来帮助记忆：caste就是“卡死的”社会阶层。
单纯chaste和caste同源，只是前面的c在法语中发生音变，拼写变成了ch。chaste的字面意思就是“与不洁之物切断联系的”，引申为“纯洁的”，进一步引申为“贞洁的、有道德的”，比如，a chaste virgin（一位纯洁的处女）。caste：[kɑːst] n.（印度社会中的）种姓；（具有严格等级差别的）社会地位；（排他的）社会团体chaste：[tʃeɪst] adj. 纯洁的；贞洁的；有道德的；朴素的作者简介：钱磊，北航管理学博士，76年出生，自由职业者，钻研英语词源十余年，致力于运用词源知识帮助英语学习者更好地学习单词，编写发布的英语词源故事和单词讲解内容被众多电子词典APP、网站及培训机构引（Chao）用（Xi），著有以下电子书：1.《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页
2.《英语词源趣谈》，含339篇文章，26万字，400页
3.《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页
4.《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页
5.《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页
6.《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页
7.《780个常见英语词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页
8.《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页
9.《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页
10.《巧记英语高考词汇》，覆盖3600多个单词，16万字，350页
11.《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个单词，22万字，480页
12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
13.《词根词缀法相关理论概述》，78页。
14.《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字
15.《巧记雅思词汇8800》，1260页，60万字
16.《巧记托福10000词汇》，1500页，73万字
17.《词根词缀法速记13000英语单词》，1687页，80万字
以上电子书均有Word版本，全套17本一共只要360元。欲购请加个人微信13301168857并注明“购书”。
![]()
