世界诗歌网每日诗选 · 第1536期

百科   2024-11-22 11:00   贵州  




名诗杯第六届国际微诗大赛
国际性连续性多语种诗歌赛事
设铂金写手奖1名金写手奖2名银写手奖3名
优秀写手奖15名赛季优胜奖120至200名


请点击图片阅读详情



目  录

■ 诗歌频道

刘小彬/诗

茅屋寒士/诗

齐凤池/诗

最后一片落叶/诗三首

龙秀银/诗三首

心舟/诗二首

赵仁宪/诗二首

郭海新疆/诗二首

徐作仁/落下的桃叶

颜隼/从小酒馆一侧的大路旁......


■ 国内频道

水晓得/诗三首

胡连保/诗三首

龙平/诗三首

冯金斌/诗二首

云飞/诗二首

王莲云/诗二首

隋日高/诗二首

幼杨/诗二首

康城/陶渊明和梭罗

绿野逐风/自画像

王军/小雪


■ 翻译频道

林木译/华莱士·史蒂文斯:秋日叠句

■ 评论频道

心舟寻找流淌的爱情——评保罗·策兰的诗歌《海格特》


 

刘小彬

 

 

拒绝与自己和解

 

总想,告别车间里忙碌的自己

向大海的深远游去

再攀登大山的峰巅

 

可是,生活把我圈在栏栅内

这里没有远方

也没有风雨的浸染

只是,守着一口饭碗

一副碌碌无为的模样

时光毫无价值可言

 

我羞愧难当

因自己的笨拙

无计可施,沦陷于懒散的沼泽

等待一具白骨

走出苦难的尘世

 

 

日子与石头无关

 

放遂一块石头

也无能为力迈出一步

没有理由去同情

石头的不幸

 

然而,当它雕刻成

一蹲石佛时

我才是需要被怜悯的人

我要祈求,给我无穷的脚力

走出围栏

 

像只出笼的鸟

虽然,有所不知所措

可是体内隐藏的远方

在鸣叫

在破壳而出

 

 

边缘

 

我们之间的山水

似乎暗中有了变迁

所有来往的白鸽

相续离奇死亡

彼此,成了各自远方

沉默的石头

在阳光下,依然感受到

尘世间的余温

只是,渐渐陷入无限的寂静

荒芜是一种疏远方式

语言与文字的凋零

迫使各自遗忘

而无动于衷,沦为陌生人

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

 

茅屋寒士

 

 

第三十二国

 

合上书,关灯。我竟和唐敖、多九公

一起在海上周游了三十一国

看到新大陆了

正赶上那里的国王寿辰。比轩辕国的千岁大十倍呢

乌泱泱跪在地上的都是小人,被晒得黑黝黝的小人

 

那里大人出门不坐轿子,有八个小人抬着一朵云

云端里的大人,君子模样,戴着头巾

一阵风过,我看到大人脑后似乎还有一张脸

闪一下就盖住了。有点狰狞

 

突然有一小人匍匐在路中央,拦住一朵云

“青天大老爷,为小民做主啊!”

 

转过街头,有戏台。上面正演戏

演得好像《七侠五义》之类

 

 

追星

 

说唐寅一行来惠山茶会,我去二泉、竹炉山房、云起楼

转了一圈。只见热气、烟雾,不见他们踪影

问宽袍大袖。不打诳语,回苏州去了

我赶到山塘街,炊烟、人声,袅袅、鼎沸

我一把逮住从河里洇出来的祝枝山,抓住他湿漉漉的胳膊

哎呀!伯虎在这里看到陪华太师来虎丘的丫头秋香

又去你们无锡,去你们无锡东亭了。刚走

 

 

土木堡

 

也先带着草原、荒漠的大风雪往南走

那里的天子好威风,接得住北方的风

膝一跪,尊一声吾皇万岁万岁万万岁

一匹马、一张皮毛

换得千万匹的布、丝绸,还有像雪一样堆积的茶叶、瓷器、铁器

更有珠宝。巴不得天天刮西北风啊!

大明下发敕令了。好面子终于扛不住掏出去的真金白银

天很冷,也先的笑声也是冷的

要朝贡的是你,不让我多多朝贡由不得你。马鞭一指

“打秋风去”

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

三首

 

齐凤池

 

 

桦皮岭

 

山被树占领

大面积白色影子

覆盖山脉

庞大的影子很善良

藏匿野猪狍子和狼的牙齿

桦皮岭是有童心的大山

不仅保护猛兽的牙齿

还保护追赶猎物的枪口

 

 

西湾子教堂

 

西湾子教堂在长城外很有名

站在东山上西望

教堂塔尖擎起蓝天

半山腰闪耀灵光

山上安葬着主的孩子

沉睡了百年的骨头

是从法国荷兰运到长城

上山的苦路

从山脚扭到山腰

八位神灵绊绊磕磕

趟响小草

把神举上天堂

 

 

南山公园

 

六月崇礼全绿了

我沿小草指引

爬上南山

站在南山公园山顶看崇礼

鸭蛋形的小城

一个呼啦圈在崇礼腰上转

一个翡翠镯戴在村姑手腕

崇礼气候像济南

一会小雪一会雨点

喜欢单薄衣裳的崇礼女人

早把大红大绿涂在身上

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗三首

 

最后一片落叶

 

 

电影一样的阴雨清晨

 

阴雨,潮湿,清晨……

这样的情境

就是电影感追逐着脚步

我走在某个镜头中

或许是片中主角,配角

或许是片中营造的气氛凸现

我走在电影中,也走在现实中

汽车的喇叭声

具有戏里戏外的双重性

一声长,一生短

一声弱,一声强

我本就是戏里戏外的人

你本就是演我演他的人

 

 

猫和鸟

 

一只鸟在枝头的抖动

不是任何一个陆地动物能模仿出来的

取决于它的脚纤细且坚硬

取决于它有翅膀维系心理的稳定

而一只猫拥有陆地动物缺陷中的另类绝技

它虽然对超越范围的空中望尘莫及

却具有稳准狠,抽冷子,和狙击手一样的耐心

不要落入猫的陆地范围

再轻巧的鸟,也会失掉羽毛的魔法

 

 

旧建筑

 

把我和它相隔的是时间作旧的距离

把我和它相联系的是时间深处的思想

我们最熟悉这些词:

老派,陈旧,静默,灰暗……

笼罩在这些气质中间

我的暗影交叠在它的阴影

我的伫立,像一根奄奄一息的烟囱

在它横卧成一节废旧的列车

越来越远,越来越模糊的时候

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗三首

 

龙秀银

 

 

安民告示歌

 

儿时的午夜,一位老人清晰的喊话:

“各家各户,防火防盗,鸡鸭小心,平安无事……”

伴随一声声铜锣,在大街小巷的

板壁上撞来撞去

 

在西双版纳,新修的寺庙,新塑的佛

一身金色,壮观,帅气

小小的电喇叭无处不在,无时无刻

提醒游览的信女:

“……不露背堂心,不露乳沟,不露小肚子

不露一双白晰的美腿……”

 

 

在湄公河边

 

捞起来一把河水,捞起了

一枚卵石青春的笑容

 

曾经抢来的傣妹

生米煮成了手抓糯米饭

一十六块八的

订婚硬币

在一起一伏的流水中

泛着银光

 

 

佛歌

 

佛,在佛塔里

佛,在大象的背上

佛,在孔雀树的

果实里

 

在西双版纳,无处不在佛的目光中

看你,你就是佛。那怕

你是一枚芒果

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗二首

 

心舟

 

 

向上摆渡

 

你在初冬的野菊花丛

注视着

一群野蜂的蠢动——

 

伴随着药香的描述

花园结盟的沉默

被它们

有节奏的采集

一一瓦解。

 

——在光中惊呆——

 

你想用候鸟的醉意

迁徙

它们流连过的

每一朵黄花

并归还

缺席的凛冽,和

认真的感知。

——

 

就用杜松子酒的忧伤

和光亮的帐篷

完成十二颂歌的追逐。

复调卡农,

 

挖掘出来的巴洛克遗产

赦免了

你陈旧的生活。

再教育的斜坡,

 

漫游于

受雇者的原木小径。

在上升的引力里,

没有时钟的骨笛

以空间饥饿的嗓音

 

一路狂奔。

在飞鸣和遗忘之间

你模仿岩石的下巴

悬猜

上升的灵魂

把黑暗掏空。

 

 

午夜分配

 

在阴影中,灰色的鸽子

没有弃我而去,转用脸颊

言说

险些惊坠的安全感。

月亮缓步回家,

 

我梦见她的

金黄的大树

摇变成

洒金的鸽群。

午夜,

 

盛装的狄俄涅索斯

放下酒杯和神杖

鼓掌邀请

我们的

第一千零一种青春

聆听

 

他木质的怜悯。

听觉在处,那么轻

犹如童话之鸟

落进花丛。直到

匹配的全部嘉许

知晓拥趸的祈祷书

被意义的

 

彗星授粉。我亲近

所有直立的失败

像朝圣者

探手的搭乘。流浪的

 

尘世之祭

除了不被认识

几乎等同于剥夺。

它流尽了

 

自己所有的微光。

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗二首

 

赵仁宪

 

 

窗外

 

季节是一座土坯房

草顶,柴门,篱落,四面开窗:东窗,西牖,南轩,北向

不裱绢纸。方便鸟语啁啾,藤蔓织翠,方便

日月和风雨进来

 

窗子是个长镜头

大地的讯息装了满满一屋。时间

不允许我们深入内部

只能围着房子顺时针不停兜圈

从窗口打探,收集(更多是攫取)四时资讯:

杏花雨,映日荷,秋风辞,白雪歌,以及早已风干的事物

把万物生灭和诸般思绪,刻在石头上

写在简牍里,封存于

 

时光长廊。许后来之人

在围着房子转圈时去细细触摸

逆着时间打开

探寻岁月真相的百页窗

 

 

点燃黑夜

 

稻田还差两分地抢收完

父亲抻直腰来,山坳吞剩的半边残阳,正好点燃他噙着的烟锅

烟嘴吧嗒作响,似要把它抽得如早晨般红亮

 

最后一把谷穗入斗,黑暗终于漫过了父亲和他的田野。而夜晚

是座巨大矿藏,也是个盛大市集,比白天更易点燃

月亮,流星,萤火,以及城市,乡村的各式灯光,还有

昼伏夜出的鸟兽虫鱼和各色奔忙的人群

到处点亮,或潜伏欲念之火

 

最幽深的黑夜,被水母点燃

最沉重的黑夜,被掘矿人点燃

最寥远的黑夜,被宇航者点燃

最凉薄的黑夜,被爱人点燃

 

黑夜是沉沦者最钟情的坟场

能持续点燃黑夜的人,缘自内心那盏不灭的烛火

 

白昼炤炤,是无数个黑夜燃烧后的舍利:生的不息,活的不易,命的不屈,和

爱的不竭

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗二首

 

郭海新疆

 

 

过客

 

一个人

一杯酒,一盘菜

咀嚼的嘴巴,分不清

生活的酸甜苦辣咸

孤独的时刻,想念家乡的老地方

这头,是新疆,新城小镇

起早贪黑干一天

男人为了一点碎银累弯了腰

梦呓,淹没

岁月里的一团乱麻

那头,是甘肃,乡下农村

从山梁梁上刮下的风

装满了一个女人的忧愁

思绪,装订成

天空中一排排大雁的划痕

 

 

躺在麦穗上睡觉

 

抓,一把土

踩,一脚泥

走过,黄土高坡

走过,那道山梁梁

风,唤醒了田里的庄稼

雨,滋润着地里的瓜果

春,夏,秋,翻出了诗句

躺在麦穗上睡觉

亲友从远方来

握手相拥笑眯眯

温馨的背影定格在饭桌前

揉了揉眼

冬天来了,围着炉子

拉家常的话语录成了短视频

快手里晒着一张张青春的笑脸

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

落下的桃叶

 

徐作仁

 

 

桃叶落下。像久未谋面的亲戚

敲响我紧闭的门扉

 

来不及掸去往事的尘灰

这隔了三房的远亲,用诨名落坐矮凳

 

神龛下,桃叶褪去昔日色泽

陌生叨唠里有逝去的余韵

 

少年鲜嫩,中年厚实

老了只剩渐渐消隐的叶脉

 

我默然,眼里有悲伧的说辞

耳里有溃萎的伤痕

 

从指尖,捻出隐隐的痛点

从痛点,收拾巨大的祷词

 

来不及闭户,桃叶掉地上

这个亲戚,突然出了五服

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

从小酒馆一侧的大路旁......

 

颜隼

 

 

从小酒馆一侧的大路旁眺望山谷。

午餐点了一盘炒土鸡吃,

啤酒涩口,带点苦味儿,

酒液呈现淡黄的颜色。

 

厅中饮酒,这里秋天炙热,

田野间禾茬望上去一片褐黄,——

迷蒙的雾霭笼罩着深蓝色山谷,

近处的楼房闪耀着白光。

 

(荐稿:汤胜林)

 

(执行编辑:汤胜林 知了天下

 


诗三首

 

水晓得

 

 

暗礁

 

一样是坏人

最被人鄙夷的

是小偷

 

在佯装好人的面具下

暗暗下手

或者用蒙汗药

把好汉做了

 

在利古利亚海岸

会看到映着天空颜色的浪潮

向你扑来

突然,像被谁绊了一跤,跳将起来

 

海底顽石的使坏

反让我们,欣赏到了

腾向天空,而从不重复的浪花胜雪

 

 

回家的路

 

和传说中的打浦桥

一样,老家已经

湮没

老旧地图的石库门上

矗立着,如巨兽般的

日月光销品茂

 

低头走着

要辨出,那些当年扔下的

面包屑,也许正确说是大饼的

碎屑,三分钱五分钱的

 

忆起在不同的夜晚,蜷宿在

不同的地方,我也明白

当感觉没家可归时,你已经

回到了,家

 

 

寒烟翠

 

玻璃窗上的水珠里

栾树

队列整齐

沿着杨树浦港

正走向戳天的杨浦大桥

 

秋天是她们,最爱打扮的节日

把各种暖色,配上

深深浅浅的绿

披上肩头

 

嫉妒的“贝碧嘉”“普拉桑”“康妮”们

如希腊神话中的赫拉

用一次次的狂暴,摇下了所有亮色

 

而那翡翠底色,在雨中

却越加水灵魅惑

 

(选自上海频道 荐稿:丁少国)

 

 

诗三首

 

胡连保

 

 

落叶安抚着我的鞋子

 

吹过我的风又折回来

反方向我又失去了一些温暖

 

淋湿我的雨在我起身后

又淋湿了我坐过的石头

 

落叶安抚着我的鞋子

我安慰着我自己

 

回忆里的秋天一片叶子一片叶子地

落在了体外

 

 

聋哑诗人

 

我把喧嚣安放在一伸手就能

够得着的地方

 

他把喧嚣安放在一辈子也

够不着的地方

 

他在安静里写诗

却写出了一个吵闹的人间

 

 

画中

 

他在白纸上画了一堵红砖墙

墙的南边画一条断头路

路上停着大大小小的车

墙北边画一片土地。土地上画出茂盛的蔬菜

靠墙边他画了一棵丝瓜

又把丝瓜画到了墙头上

居高临下地吹着黄色的喇叭

无处可画的丝瓜藤伸着长脖子

他索性把丝瓜藤画在了路边的那辆货车上

并画出了一根筷子长的丝瓜

 

有一天,那辆车子开走了

带走了那根正在长大的丝瓜

还带走了半条丝瓜藤

 

(选自陕西频道 荐稿:老刀子)

 

 

诗三首

 

龙平

 

 

画梦录

 

我真切地感到虚无

并为许多事物的消失而无奈

烟花下,那闪而即逝的

光点,像众生一辈子积攒的幸福

而黑暗尤其宏大

我在这宏大的黑暗中欣慰

--有人穷尽一生

才拥有瞬间的得其所愿

我没有理由为那一瞬的光耀悲悯

那时,群山隐居,河流消声

没有饮泣的夜

好光鲜

 

 

一些花已不知去向

 

不应疑问也不应悲伤

看到那条路了吗?硬石

碎玻璃、木屑和暗藏的铁钉

有人走过就没再回来

--而裤管上,泥浆凝固

再向上便是秋季

那些遗落的风华已淡成年景

只剩无名小花点缀在

眉宇与唇齿间

--我确定,小肺叶翕张的过程

就是春天消磨的时刻

 

后来,小道纵深尽是高楼林立

而客家女已不知所踪

 

 

画风的人

 

这里是安静的始点

一切显得那么地自然而融洽

胸中风浪有多大,则目之所及

便有多么清静

把所有的言语都布置成秋

只在心中洒下落叶,这样更利于

触及灵魂

傍晚,刚结的露便被风涂抹

他也是其中的一粒

不久,被绘制成夕阳

 

依着风的经络给自己以无限的命运

风骨犹存。无奈人间黑暗

已隐于万物的背后,纵使落尽

也难以描绘

 

(选自山西频道 荐稿:王之峰)

 

 

诗二首

 

冯金斌

 

 

写什么哲学与诗

 

抵毁黑暗和尘埃,

找到破旧发黄的族谱,

许可把宿命改变,

一次一次,

逃避漩涡和泥石俱下。

 

生的时光值得赞美,

写什么哲学与诗?

我的每个季节,

都离不开泥土,

就藏在阳光的背后,

把种植的梦,

叫成一个家乡或故乡。

 

田地里的收成,

进入语言的声响。

写下的诗作,

潦草得像一个人世。

无所适从的爱,

也会成为盛大的尘世。

 

 

暮晚记

 

依然忽生看到落日,

像朝圣者的脚步,

无法让时间停了下来。

内心无比明亮,

越过了万事万物。

 

一步一步向故乡赶赴,

所有的凝视,

都在人世间流转。

是孤峰吞下了落日?

是晚风吹下了落日?

是河流咽下了落日?

 

几抹霞光和霞影,

也显得很潦草,

怎么在深深的心里?

默数着它们:

一点一点的垂落。

 

(选自浙江频道 荐稿一叶天下)

 

 

诗二首

 

云飞

 

 

冬忽悠来了

 

生机盎然的春

草木勃发出绿芽

成了记忆中的一朵花

余香常常环绕在脸颊

 

热情滚烫的夏

消失在海角天涯

变作广寒宫里的嫦娥

成了画人寂寞的涂鸦

 

一副瓜果飘香的画

酝酿出一坛流霞

让上了岁月的人去品咂

品咂成,眼里抹不完的泪花

 

冬忽然来了

给万里河山打上白蜡

摒除人间往昔的风雅

涂抹成一色的冷白天下

 

 

有趣的灵魂

 

有趣的灵魂

心中自有湖光山色

能弹出流水弦律

让秋山着墨

时刻都会制造出快乐

降服一地鸡毛的苦涩

 

有趣的灵魂

让荒草丛中长出花朵

让皮囊变得好看

引河水湿润沙漠

让病痛消失顿愈

让日子过得有滋有味

 

有趣的灵魂

好似四季的风吹过

尽是温柔没有撕扯

能拒绝邪恶的诱惑

一路向前驱车

让你的人生无怨无悔

 

(选自陕西频道 荐稿:老刀子)

 

 

诗二首

 

王莲云

 

 

遗憾

 

爱人说:看——

一瞥间,一枚硕大的红果子落下来

掉落树丛,我急跨步子想接住它

一群楼拥挤过来,只见一抹鲜艳瞬间隐去

紧追上去,希望在马路交叉口遇见

可是,路的远方空荡荡

夕阳,已经落下了,一瞥之间

 

像幼时提着衣襟等待果子

此刻,我的衣襟零落着晚霞的灰尘

如果我站的够高

如果我跑得再快

如果不是我被那么多俗尘滚滚阻挡

如果我早一点出门

可是,如果不是果

 

路上匆匆依旧

擦肩而过的人

似乎谁也没有看见那

瞬间的惊艳

唯有我因为遗憾

一遍一遍让它在我脑海里回弹

是不是,若我像往日一样摊在沙发里

一切就

不一样了

 

 

飞翔

 

梅花接住冬雪的白

古琴接住

落雪的声音

松树捂住心口的暖

像爷爷哈出的气,在胡子上凝成童话

人间的冷,一盅茶就解了

 

孩子跑出去了

世界多了一只飞翔的鸟儿

空旷

拉远的视线,又让一缕炊烟

扯回来

转身他背起行囊

这一次

飞过山那边

 

(选自黑龙江频道  荐稿:呼兰河)

 

 

诗二首

 

隋日高

 

 

走进冬天的老哈河

 

自打挥别了深秋

把一切都交给了初冬的

老哈河,不再遮遮掩掩

 

那曾疯狂雕琢无尽温存的

岸滩,扭扭捏捏的样子

教人浮想联翩

 

老得拼尽颜色蒲草的那支大棒

再也已挥舞不动,无力再与

水鸟嬉戏,任由其撩拨猥亵

 

一个拾柴的老翁

哐哐哐地扣问枯朽

曾经的风霜雪雨

 

一辆农用车飞过未惊起

半丝涟漪,车斗上跳跃的

占卜着未来

 

一条路沿着河边

展开丰富的想向

很难读出向东还是向西

 

远处参差的楼群

以强势

在一步步地靠近

 

最后一班南雁的征程

淹没在

麻雀的叫声里

 

打开相机

把这所有的一切都装在里面

留给春天

 

 

小塘山遗址

 

塞外小村的一个小丘

称小塘山

是因为所在地而得名

一条路

跨过山丘,跨过村庄

也跨过了时空

新时代的快节奏

带着近四千年的文明

破开时空遂道

惊艳呈现

坚硬的石头温顺地排列

应合着夏家店先辈的意愿

诠释着下层文化的内涵

一辆辆飞驰的机车

碾过古老的文明

带走了一件件器物

缩短了城市的距离

冲开了与古人的交集

508这是路的名字

当有心人再度谈起

先人的空调房

恐怕也只有感叹了

 

(选自内蒙古频道 荐稿:韩·呼和)

 

 

诗二首

 

幼杨

 

 

浅海

 

我总能在意想不到的地方看见

浅海透过我未关闭的窗

一点一滴积攒在我的房间

给予地面界限分明的海岸线

若不是我不经意的一瞥

就不会发现浅海已在墙角漫延

我拖干浅海

还与我干燥的地面

这浅海显然是暴雨刻意的侵犯

趁我没关窗,沿着空隙潜进我的房间

 

 

贱卖

 

我贩卖着自己的情绪

在集市里

我挑选了你的乐观

你丢弃了无人问津的消极

情绪,本就是低贱的东西

只要你觉得珍贵了,就会有人来践踏你

情感的高价让人拼尽全力

情绪的平价分文不值

你是否需要这一份消极?

剥开我乐观的外皮

贱卖我最廉价的东西

 

(选自云南频道  荐稿:姚波)

 

 

陶渊明和梭罗

 

康城

 

1

陶渊明推开窗

看到一只菊花

它说:嗨!

 

2

一朵菊花在陶渊明眼前一亮

酒意上涌

错把菊花写入诗

 

3

想象一朵菊花

来到空旷的机场

飞机相与还

连泪水也安排降落的班次

是否还有真意涌上心头

 

4

菊花是陶渊明的海洛因

他靠菊花

保持写作状态

 

5

陶渊明被菊花溶化

眼睛菊花眉毛菊花嘴角菊花

整个儿一朵菊花

一只菊花吃的动物

 

6

梭罗种豆子

有时种草

有时种时间

他并不希望收获更多

和陶渊明一样

 

7

梭罗拾起一颗石头

扔落在我的门上

一位清瘦的客人

 

8

没有女人

在木屋里等

梭罗

 

9

陶渊明不会游泳

他住在南山

梭罗住在瓦尔登湖

他也不会游泳

这是一个巧合

谁也没有发现

 

10

因此陶渊明和梭罗是亲兄弟

 

(选自福建频道 荐稿:邓漠涛)

 

 

自画像

 

绿野逐风

 

 

总该寻一件像样的衣物

来包裹落笔的体面和落款的坦然

却终究还是将一套工装穿到忙乱

那上面的灰尘掸了又落,落了又掸

针脚缝补过的岁月

竟愈合了眼底深陷的波澜

 

帽檐拉低一点

再拉低一点

有些风雨和不太友善的东西就湿不了唇边微扬的曲线

有时候,真不必把冷暖看的太波光潋滟

在所有平常的心境里驻足

路才能走得更远

更开阔、平坦

 

胭脂水粉就不必调合了

涂抹了俗墨,反倒轻薄了时间

如果非要揉进一些特别的元素

我想该是自信、坚定

友善和果敢

可以了

线条粗犷、流畅

色调含蓄、内敛

是一帧剪影足以概述的清冽

素淡

 

(选自吉林频道 荐稿:笑然)

 

 

小雪

 

王军

 

 

今天  属于

主场的小雪

比往年来晚了一步

不识时务的冬雨

伙同寒风  反客为主

疯狂唱起了

冬季前的第一场狂想曲

 

满街的梧桐

经不起风雨的折腾

潇洒将一头的金发

铺满大地

与寒霜灿烂告别

 

等在侧幕的小雪

放弃争辩

欣赏完狂想曲的休止符

酝酿

献上魅力

用一场白登场

为大地高歌  为落叶洗礼

 

(选自江苏频道 荐稿:余光之瞳)

 

(执行编辑:金色海洋 望尘莫及



华莱士·史蒂文斯:秋日叠句

 
林木译

 
 
傍晚的尖叫与摩擦声已消失,

黑鸟已消失,太阳的忧伤,

太阳的忧伤,也已消失……月亮与月亮,

关于夜莺词语的黄色月亮

在无尽的旋律中,对我来说不是一只鸟

只是鸟儿的名字和无名曲调的名字

我从未——也永远不会听见。然而,在

一切已逝后的宁静,和宁静,

存在与静坐中,存在某物,

某些尖叫和摩擦的残留声,

而且夜莺的逃避声使人烦躁

尽管我从未——也永远不会听见那只鸟。

而这宁静在音调中,全部都在,

这宁静都在那凄凉声音的音调中。

 
(英译中)

 
 
Autumn Refrain   

 
By Wallace Stevens

 
 
The skreak and skritter of evening gone

And grackles gone and sorrows of the sun,

The sorrows of sun, too, gone . . . the moon and moon,

The yellow moon of words about the nightingale

In measureless measures, not a bird for me

But the name of a bird and the name of a nameless air

I have never—shall never hear. And yet beneath

The stillness of everything gone, and being still,

Being and sitting still, something resides,

Some skreaking and skrittering residuum,

And grates these evasions of the nightingale

Though I have never—shall never hear that bird.

And the stillness is in the key, all of it is,

The stillness is all in the key of that desolate sound.

 
(执行编辑:许剑桐)


寻找流淌的爱情

——评保罗·策兰的诗歌《海格特》

 

心舟

 

 

第一诗节:天使,房间,你,未打开的书。——构成情感线索。天使的你,靠近一本未打开的书,因为一本书,你赦免了我。——构成情感叙事。天使和一本未打卡开的书,构成隐藏诗人内心主旨的两个核心隐喻。天使作为精神世界和信仰的守护神,她目睹了一个以书为友的凡尘精神苦修者,内心的惊喜可想而知。所以,她赦免了我的惰怠和短暂的心神分离。你,最神秘,像天使莅临蜗居陋室,那是恋人巴赫曼不期而至吗?诗人以星月呼吸的温柔请出心上人。

第二诗节,以杜鹃花的生长奇迹,象征爱情的周遭变故:两次复活,两次凋谢。我们知道,27岁的流亡诗人于19485月在维也纳和21岁的巴赫曼认识并相爱。然而,他们只相处两个月,因为策兰作为自罗马尼亚的一位犹太难民,不能留在被盟军管制下的奥地利,只能流亡去法国。

通过以上2个诗节的拼读,我们知悉这一首6行的日记体短诗,专为纪念爱情而泼墨。海格特,作为诗人流亡的路标和记录爱情回忆的地名,一并被载入史册。

这首诗歌有着诗人还原语言本质的转轨痕迹,即寻求从实存事物到非实存事物的表现方式,以求接近事实的真相。他曾说,诗人在诗歌真正存在之时,就要立即再次离开他的初衷。

 

附:

海格特

 

保罗·策兰

译:黄灿然

 

 

一位天使走过房间——

你,靠近那本未打开的书,

再次

赦免我。

 

杜鹃花两次找到营养。

两次凋谢。

 

(执行编辑:老家梦泉)


诗日历
世界诗歌网(www.worldpoetry.cn)主办
 最新文章