世界诗歌网每日诗选 · 第1522期

百科   2024-11-08 11:30   贵州  


名诗杯第六届国际微诗大赛
国际性连续性多语种诗歌赛事
设铂金写手奖1名金写手奖2名银写手奖3名
优秀写手奖15名赛季优胜奖120至200名


请点击图片阅读详情



目  录

■ 诗歌频道

王海云/诗四首

曹正峰/诗三首

林木/诗三首

LN.红与黑/诗三首

杨成见/诗三首

一点蜜/诗二首

赵仁宪/诗二首

听光阴爬坡/诗二首

宋世平/半人类

江南山民/一张明信片


■ 国内频道

大吕/诗三首

天翅凤竹/诗三首

马蹄/诗三首

邓攀峰/诗三首

寒冰剑影/诗二首

富河九歌/诗二首

孤山云/下午,一群人去看产妇和新生儿

方缘/暮色

宋敏先生/有霜的早晨

王若/光明

许建鸿/温暖

幼杨/告白予你


■ 翻译频道

林木译/罗伯特·弗罗斯特:花园里的萤火虫

■ 评论频道

心舟/释读葡萄牙诗人路易斯·金塔伊斯的诗歌《鸟》


诗四首

 

王海云

 

 

新年

 

本想乘着过新年

到小煤窑里偷着干几天

挣些钱还结婚欠下的债

 

未曾想,只干了三天活,就出事了

一个燕尔新婚的年轻人

三天三夜挣了六百元钱

 

年轻人的爹娘哭黑了天

新娘子卷了窑主赔给的二十万

回到娘家过新年

 

新年的最后一声爆竹刚炸完

说媒的就挤破了门槛

 

 

再也不干煤矿了

 

老张已在井下干了十多年

他有两个儿子,相差五岁

大儿子在城里买了房,买了车,结了婚

他对我说,再干上五年

给老二挣够房钱和车钱,娶上媳妇

打死都不干煤矿了

 

后来,老张被砸断了一条腿

在医院住了大半年,回家休养了两个月

就着急来上班。因不能再下井

矿上给他安排到机修车间打杂活

但工资比井下少了一半多

我给老张算了算,照现在的工资

要想给他二儿子挣够房钱、车钱和娶媳妇钱

还得在煤矿再干十几年

 

 

工龄

 

他没有签订劳动合同

没有进行岗前培训

也没有取得入井资格

就匆忙下了井

 

他才28岁,刚结婚两年

年轻,有力气,见活抢着干

他只是想好好地干活,好好地表现

 

他是站在平板车旁

解除捆绑着钢轨的钢丝绳时

被滚落下来的钢轨,砸中的

 

他从受伤到停止呼吸,只有30分钟

工友们抬着他,哭着喊着往外跑

还没有跑出井口……

 

5月25日下井,7月26日死亡

他在矿上的工龄只有62天

62天里,他只见了不到20天的太阳

 

 

血是黑色的

 

老张从井下被抬上来时

头上裹着一圈洇透了血的纱布

血水还在顺着头发往下流

耳朵边,腮帮上,脖颈里,全是殷红的血

一路上,我们不停地拍着,摇着,大声喊着老张

到达医院时,老张睁了下眼,还能说话

我们这才松了口气

而血水还在顺着头发往下流

那么多殷红的血,已变成了黑色

与老张耳朵、腮帮、脖颈上的煤灰融在一起

分不出哪里是血水,哪里是煤灰

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗三首

 

曹正峰

 

 

坐进秋风里

 

村庄拴在炊烟的气味上

残日向最低处滑行

 

坐在秋风里的人作飞的造型

木芙蓉开得安静,梵不可说出

 

衔一茎巴茅向寂静靠倚

双目比翅膀飞得更远

 

奇迹在于:栾树完美的铁红色荚果

生机柔嫩。躯壳被震动而伸展如山

 

小南河像遗落的一道半截镶边

过早地隐入暗淡的光线

 

坐在秋风里的人看见

一只白鹭从渺远天际翩翩而来

 

他手里攥着一把天上的沃土

感觉到神意的重量

 

 

诱惑

 

孤独的唱片仍在

幽暗的森林里转动

 

老旧的循环火车

载着更陌生更不知名姓的人

 

那支曲子,被我听得愈加模糊

演奏者,风中一种辽阔的气息

 

每当我张开双臂

有没有翅膀,都在飞,一定要飞

 

 

台风

 

预言推进我的体内

台风随之而来于体内扭作一团

 

我小心地移动自己的鼓胀

我所能做的就是保住一副躯壳不破

不伤及无辜

 

蓝色,黄色,橙色,红色

预警装饰我的脏腑和脑颅

它们把我举起,我假装睡着

 

护士从我身上抽走的四管血

成为埋葬它们的坟墓

 

宝座之上妖冶的女王睁对一只眼睛

台风从此全都变成了花朵

 

(荐稿:汤胜林)

 

 

诗三首

 

林木

 

 

时间

 

在普鲁斯特笔下,时间成了主角

不同质,快慢不一

“有时候爬山,有时候飞快冲下山”

好像行动的人就是时间

记得我小时爬莲花山,也很快

 

我觉得被爬的山路也像时间

相较河流,不流逝,但有台阶

弯弯曲曲向前延申

是空间化的时间

 

大多时候时间像箭

有时箭头向上射去,射中老鹰,或大雁

也可以向下,把你射进土里

 

 

时空

 

时间有两面性。如刀

在树身刻下年轮,也在你脸上

留下刻痕。时间随意穿越空间

空间里所有具体的事物。如箭

可以射向任何方向,任何地方

甚至对准你的心,你的性

而空间没有箭,也没有盾

它提供靶心

 

 

共时性

 

时间不知道自己的存在——

比如和夏蝉一样,在我身上的存在

 

我拥有的就是我的财产。我知道有人

偷走我的财产。不知作何用,不明下落

 

身体在退却。也有人借走,过期不还

我泰然处之。我身上写满偈语

 

大部分人分秒必争。这些被空间压缩的人

不能忍受走失任何时间

 

我不像他们。我比记忆牢固

我的蝉鸣和禅语,同时存在于现在和过去

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗三首

 

LN.红与黑

 

 

那些被忽视的日子

 

在时光的长河里漂流

有一些日子,被悄然遗忘

九月十五日,国际民主日

像一颗蒙尘的宝石,等待光芒绽放

 

十二月十日,世界人权日

本应如星辰闪耀,却在角落黯淡

它们被忙碌的脚步忽略

被琐碎的生活掩盖了璀璨

 

那些被忽视的日子啊

承载着希望与梦想的重量

民主的呼声,人权的呼唤

何时才能在世间久久回荡

 

让我们停下匆忙的步伐

捡起这些被遗落的时光

给予它们应有的关注

让世界因它们更加明亮

 

 

平凡之躯

 

粉身碎骨都整不出一根钉

咱这身子骨,那叫一个脆弱

在生活的风浪里瞎晃悠

就跟大风里的小破船似的

 

能好好活着,就谢天谢地阿弥陀佛啦

咱也不指望变成啥钢筋铁骨

只想在平凡日子里慢慢地往前走

 

每一下心跳,都是活着的动静

每一步脚印,都是生活的故事

就靠着这平凡的小身板

感受着世界的热乎和凉乎

珍惜每一个太阳升起又落下去的日子

 

 

父亲与岁月的回音

 

岁月之风,悄然拂过

年迈的父亲似一座沉默的山

脊背微微弯曲

时光于他身上静静沉淀

 

耳朵,已成岁月侵蚀的城堡

我轻声呼喊,宛如微风掠过山岗

声音却在他模糊的听觉中迷失方向

 

我默默陪伴,似暖阳洒落在窗前

他却轻叹,说我不懂他的那份孤单

 

当我忙碌,世界仿若高速旋转的陀螺

他满心惆怅,以为我将他遗忘

那一声声嗔怪,一抹抹无奈

恰是岁月长河里父子间的深沉乐章

 

(荐稿:知了天下)

 

 

诗三首

 

杨成见

 

 

门虚掩着

 

大门虚掩着

房门虚掩着

一一  娘说

我爸入棺的时候

她忘了把家的钥匙

塞到他手里……

 

 

跟谁做朋友最好

 

半夜

我还在灯下看书

蛾子从我家窗口飞入

问我,跟谁做朋友最好

我说,你有翅膀

跟萤火虫飞吧

黑夜再黑,到达黎明

也不会迷路

 

 

我对一棵芝麻放肆鼓励

 

开花

我就鼓励

又开花

我又鼓励

 

今天我放肆鼓励它

明天它更会一朵接一朵地开……

 

(荐稿:汤胜林  曹正峰)

 

 

诗二首

 

一点蜜

 

 

一个陌生女人的来信

 

雨跟着舟

读一个陌生女人的来信

每一滴雨,是心情的音符

水面跳动,如琴弦的手指

弹出血液循环的河流

那里住着古老传统

可生活里有匹烈马

不守生活的方圆

制了一叶舟,在河流上

是尾风浪的鱼,蓝天为其

披上蓝色衣裳,两岸的山

为其送出鸟鸣猿啼

惯了吗?适时来了封女人的信

把其读到一所茅屋里,蓝天看其

吐出的三个烟圈,早中晚

有一窝小鸟在烟圈下飞翔

 

 

素食者

 

鸡是老的,鸭亦是老的

院子沧桑,时光轻抚其背

它们在院内院外徘徊

熟悉这里,如同知晓自身羽翼

一砖一瓦,一桌一椅

皆是岁月的低语,与它们共鸣

字典里,无血腥之字

唯有宁静,如晨露滴落叶尖

每日观它们,不争亦不吵

生活如诗,缓缓流淌,柔和且深长。

你应倾听,他诵读每个字句,

绿意盎然,即使冬日叶落,

那也是自然之枯黄,生命之轮回。

素食者的世界,简单而纯净

与生灵共舞,在岁月中悠然

 

(荐稿:汤胜林)

 

 

诗二首

 

赵仁宪

 

 

云知道

 

在山巅凝滞,游移

自忖:从何而来,所为

何来

一旦垂泪,都因

思绪太重,如丝,如网,如布

 

遮住了:你想看的,不愿看的,不该看的

比如月宫,北斗,和

煤电厂旁那弯瘦河,大厦塔吊上的

操盘手;一簇烟花在

清真寺穹顶绚烂,还有人

正在密室描图

 

一切都是让人

不睹物伤神,或恣意忘情。也不

觊觎胜友如云,风云际会

自偈:纵有万千姿态,缤纷色相

风乍起时,也不过是

一眼烟云

 

 

一粒沙的重量

 

如流浪飘渺银汉的一粒沙

蓝星之重

只芸芸众生知其份量

 

逃离石头的微末,御风而行

无处不在

浮游云间,唯雨滴可以称量

再度重逢,是一塔,一墙,一漠

居河蚌之腹,则恰与

它一生的疼痛和灿烂等重

随大河驰奔,搁浅

叠成沃野平畴

 

在峡谷成金时,可度量人心

不慎入口,即便铁齿铜牙

也将痛彻心扉

若再裹挟莫名意旨逼进眼来

耿介之人,势必会以

怒目相斥

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

诗二首

 

听光阴爬坡

 

 

祭奠时光

 

打开尘封的衣柜

叠得整整齐齐的、独生女孩提时穿过的衣服

寂然无声。它们从她的生命中被剥离

被甩得很远,摔死了那一段时光

 

它们状貌和花纹依旧,是那一段

幸福时光的档案,我以花甲之年的目光紧盯

不敢去一件件触碰。毕竟时光早已失血

我很心伤,赶紧关闭柜门

 

强行从时光的无底洞拔出来,我走向

明亮的窗口,让有热度的缕缕微风

轻轻地揉揉胸口

 

 

陀螺

 

找东西,搜查很仔细

竟然翻出一个陀螺,沉睡在抽屉的一角

突然相逢,我心中一惊

我已变老,它还十分幼稚

 

它是我的童年

我仿佛绕天际飞了一圈,又落到了原点

我先抓在手心把玩

再放在桌面旋转,让它天真活泼起来

还原一场儿戏

 

我笑自己老不正经

但回望一生,我干的正经事船载车运

如今偏想逆袭,重回另一个我

才更接近一只鸟

 

(荐稿:汤胜林  曹正峰

 

 

半人类

 

宋世平

 

 

思想者作乱了世界。

镜子的参照物越来越硬

 

你就是半人类

文明起源的参照物

注意到了草的力量共同

丢失本源又集体

创新世界

 

要在沙漠化之前

利用硬物打破环境

里面的自己

绻缩不是草本之性;

世界还是容留思想者

 

(荐稿:曹正峰)

 

 

一张明信片

 

江南山民

 

 

64开。像惊喜的从前

捡拾的旧钱和笑靥。

在全季酒店房间

素雅的圆桌面

桌上的咖啡壶巧而美

且有好用的手柄,一对口杯

像乡间的石臼缩微

让我一下吮吸到

舂米亦或糍粑的滋味

再看明信片

端的是幅长物绘

古琴松树,不由一下像听见

长竹耙扒过松针的声音

和曾经将此寄给你

贴邮票的心情

 

(荐稿:曹正峰)

 

(执行编辑:汤胜林 知了天下



诗三首

 

大吕

 

 

隐藏与显现         

 

一动不动的影子,像主人的沉默

持久而坚定;即使鸟鸣也无损其完整性。

 

但是,它无法抵御风的袭扰

哪怕是很微小的那一种,

 

这就像一个人无法拒绝一个吻。

微风和轻吻都属于一种印记。

 

而大地正试图以影子掩盖一切迹痕,

面对她,我是否应该隐身?

 

 

从容的秋意            

 

鹅掌楸只是象征性地黄了几片叶子

这种情况在南方确属正常。已近立冬

 这在北方简直是不可思议的事情。

对我的惊诧,周围的草木绿得很坦然

 

该摇曳摇曳,阳光和煦也以为理所当然。

对我的少见多怪,它们好像颇为理解

完全不像一个强权说服另一个族群

那般霸道,那般不容置疑。

 

对于突然多出来的秋天的这份从容

我特别受用,于是很多个下午

我就坐在暖阳下,看树叶怎么样变黄

对提前预报了秋意的鹅掌楸更是特别关注。

 

 

喧嚣可能是另一种寂静         

 

浦东沔青。太阳斜照着这片区域

与别处相比并无明显不同。

此时水流充满河道,流速缓慢

像极了午后的太阳。稀疏的鸟声

更衬托出此处的空旷和辽阔。

一朵又一朵的云停在空中和湖面

在无风的状态下,和沉思的人并无二致。

在秋天最后的时刻,蓝猪耳和细叶萼距花

仍在努力呈现她们的粉红

尽管鲜艳得很努力,但在这个季节

总人感到一种行将落幕的悲壮。

此时,网上流出特朗普第二次当选的消息

让人感到世界另一端一瞬间的喧嚣

和此间的寂静忽然产生了某种联系。

 

(选自河南频道 荐稿:金色海洋)

 

 

诗三首

 

天翅凤竹

 

 

 

水暗,消损不了葱郁的灵魂

铺过的蒲团、盖不住丽质的触须

 

一切的异变,都是那么自然

拥有繁花却从未诵经念佛

 

即使血管破裂

还要留下旌旗,弹奏随身的琵琶

 

从何来,一说就是十里烟波

不像某画,裸露的内心

从不说出风干的色素

 

 

 

浮光滗出悲歌,跟着清露

穿过雾霭

 

暗黄成遍,白鹭背向天空

清流以透明之句浣洗季节的煎熬

引渡西风

 

时间的转角,心绪纠结

你的颓靡,延误了

光合的水色黄昏,留下暗香

 

 

 

尘世的泥沙,掏空你柔软而玉洁肉身

以反复的梦境

兑现蓄满月光的地方

 

小桥正一点点吐出星光,弯曲、合拢

让於塞的孔,释出更多的梵音

 

一直深藏的心,陡然反射昨日的情丝

 

(选自山西频道 荐稿:王之峰)

 

 

诗三首

 

马蹄

 

 

迷惑

 

地球是孤立的

为何它只管拉车,不看路

更不管人间已满目疮痍,似乎

已敲响丧系的丧钟

它仍旧埋头自转,而且速度越来越快

不知是它自己求死心切,还是

要把衰退的人类,早日送进坟墓

好让上帝重新,创世,造人

 

是,还是不是呢

哪位大专家知道,快出来揭秘

 

                          

 

远山隐没,红尘嚣嚣

杂声不绝于耳,杂乱不绝于目

萍水相遇,不相知

世界神经兮兮,天灾,战乱,让人类乱了阵脚

好在水泥森林不断加固

坚硬如铁钢

几只鸟,聚在一起,都说天空是自己的

我抬头看了一眼

不由脱口而出,万事皆空

 

                        

夜雨

 

雨声急促,滴滴声碎

乌鸦缠绵悱恻,深度喷漆

时间悄悄行进

挂钟在墙上替代走圈

一切都围绕一场,冒冒失失的雨

看,那么多的黑星星

坠入凡尘

那么多生生灭灭如诉如泣,次第赶场

黑暗无法阻止的动荡,乱七八糟

步步进逼

整个世界,都陷入其中

数不清的口条,争相议论

人间动荡不安的,起因,真相

 

(选自海外频道 荐稿:大明松)

 

 

诗三首

 

邓攀峰

 

 

 

在两头狮子之间

花朵静开不语

蜜蜂劳作不语

 

光照在狮子金黄的眼眸上

光照在蜜蜂对花的轻吻上

 

风窥知了此刻所有的秘密

大踏步的走向了原野

 

 

现象的背后

 

从灰烬中飞来

一只鸟

一个声音

一抹色彩

 

从流逝的事物中走来

一颦

一笑

一回眸

 

黄昏

记忆在沙滩上

急疾的书写着什么

你在

我不灭的记忆里

再次的复活

 

 

 

有了行走

便有了路

 

鸟的路

狐狸的路

河流的路

 

最出色的模仿者

走完所有的路

便注定

风已无路可走

 

风的悲剧在于

没有一条路对它来说

是新鲜的

 

(选自陕西频道 荐稿:老刀子)

 

 

诗二首

 

寒冰剑影

 

 

向云端

 

车过雪山梁隧道

眼眸瞬间被调色盘涂鸦

五彩斑斓的树木密布群山

刀劈剑削的山峰云遮雾绕

黄龙沟浓淡相宜的视觉盛宴飘香

耐心等了一个多小时的上山缆车

终于,我仿佛驾驭了一条黄龙

在缤纷的沟壑、山崖、密林之间腾飞

焦躁不安被几分钟的飘飘欲仙彻底治愈

天边的云朵缓缓向我飘来

每一个动作都充满诱惑

雪宝峰顶上的积雪酝酿琼浆玉液

秋风弹奏一曲天籁之音

心飞扬,画中的瑶池等我入席

 

 

秋之梦,栖息黄龙沟

 

一条黄色巨龙在群峰、密林中腾飞

终于寻得一块风水宝地俯卧,栖息

秋风,秋韵,还有秋之梦

跟随雪宝峰顶流下的雪水

悄悄融入黄龙沟宝镜般的梦境

聆听那些乳黄色沉积物的呓语

 

龙鳞在五彩池泛金,龙爪在滩瀑舞动

一边是雪山、树木倒影入梦

一边是白、黄、紫、蓝、绿在彩池催眠

一边是一缕阳光守护千万年的丰姿

一边是潺潺碧溪把生命的激情四溢

目之所及皆是梦幻般绚烂

 

怦然心动的瞬间,愁云仿佛找到归宿

我停下匆匆的步履,尽情让清秋荡漾

不需要太多的话语,呼吸均匀放松

秋之梦在池水净身,我的身心缓缓入眠

不经意散落的静谧时光在栖息

 

(选自甘肃频道 荐稿:冯旭文)

 

 

诗二首

 

富河九歌

 

 

花与蝶

 

吻,是最为简单的口语诗

又是最能让人回味的那一种

当花是蝶

蝶又是花的时候

人们才知道

这是天底下最美的韵致

风赶不走

即使是云化成雨

也无法改变

彼此欣赏的姿势

爱在阳光

爱在平静自然而然的日子

爱在拥抱

爱在幸福感知

 

 

海螺

 

离开了苦海

不一定都已经上岸

丢下了肉身

让一个空壳孤独叫唤

拿起和放下

充当号角

已经是人生最佳状态

修行之时

贪嗔痴,另一种好感

用心听心

脑海里浮现另一片海

波涛汹涌

一闪而过的扬景

似乎有千军万马在追赶

 

(选自上海频道 荐稿:丁少国)

 

 

下午,一群人去看产妇和新生儿

 

孤山云

 

 

最好利用午休的时间睡上一觉,

顺便制造一个梦。

 

我们就可以提着它,

去看望产妇

和新生儿。

(这是一个特别的礼物,

谁愿意拒绝一个美梦的馈赠?)

 

不过,我们还是希望它更日常一点。

像电动车在小巷穿行。

 

这是一个尿布被尿不湿更换了的年代,

是一辆学步车

替代了

跌跌撞撞,跌倒了再爬起的时代。

 

这是一个幸福的孩子。

会有一堆玩具

和思想

为他而生。

愿他的孤独,少于人类的孤独。

 

我们要让赞美词

像天外来客。

我们赞美产妇,

让男人成为配角。

 

(选自浙江频道 荐稿一叶天下)

 

 

暮色

 

方缘

 

 

霜降过后一场雨接着一场雨

雨水细密

像个偷偷犯错的孩子

那么小心翼翼

 

回家的路被白杨树一路指引,它们急着

染一头黄发

急着脱掉穿了两季的绿风衣

 

踩着单车,迎着黄昏,将自己塞进

单曲循环的歌曲

橘黄色的光挂在离我不远的地方

好像一会儿就能追上

好像

怎么都追不上

 

(选自河北频道 荐稿:阿色)

 

 

有霜的早晨

 

宋敏先生

 

 

有霜的早晨

思想着,万物是一致的

 

透明的车窗

紧跟着忽然的晚秋

落叶在大地沉浸

向幼儿园飞奔的孩子

有幻想的奇妙    

有吮吸的天真和生动   

这忙碌又庸常的清晨

悄然虚无地存在着

 

接下来,要让

后来的清晨

没有泪水     

没有29年梦里的惊悸

 

如此的深秋,我想

我正被一个女子

深深吸引和打动

杨妞花,你让有霜的早晨

不再冰冷悲伤……

 

(选自吉林频道 荐稿:笑然)

 

 

光明

 

王若

 

 

你只能从另一边看,

其实,白天也有星星。

 

改变的从来就不是天空,

是心灵,充满泪水的眼睛。

 

我更喜欢黑暗,

因为,能看见光明。

 

(选自河南频道 荐稿:金色海洋

 

 

温暖

 

许建鸿

 

 

你刚坐过的椅子

别后,摸一摸

余温还在

 

春日午后

室内敞亮、馨香

阳光蹑手蹑脚溜进来

 

霸坐

在你坐过的椅子上

赶也赶不走

 

(选自福建频道 荐稿:邓漠涛)

 

 

告白予你

 

幼杨

 

 

我说我爱你,可能你不会相信

毕竟嘈杂的声音,掩盖了最真的深情

我只想做我觉得对的事情

比如每天说句我爱你

就像天性里夹带的欢喜

爱你,已成为我习惯的事情

在岁月漫长的时间里,河流很急

急得我按耐不住自己的心绪

相见就是我要说爱你的意义

将心中的爱意,全诉于你

不扭捏的故作深情

告白,从我说爱你时,都将予你

 

(选自云南频道 荐稿:姚波)

 

(执行编辑:金色海洋 望尘莫及

 


罗伯特·弗罗斯特:花园里的萤火虫

 

林木译

 

 

真正的星星出现挤满高空,

而且地上来了仿效的萤火虫,

虽然它们的大小无法与星星相比,

(而本质上它们从未真正是星星)

有时做到和星星初现相像。

只是,当然,它们无法维持光芒。

 

(英译中)

 

 

Fireflies in the Garden

 

By Robert Frost

 

 

Here come real stars to fill the upper skies,

And here on earth come emulating flies,

That though they never equal stars in size,

(And they were never really stars at heart)

Achieve at times a very star-like start.

Only, of course, they can't sustain the part.

 

(执行编辑:许剑桐



释读葡萄牙诗人路易斯·金塔伊斯的诗歌《鸟》

 

心舟

 

 

一只垂死的鸟

进到你房间,

 

一种偶然的人鸟相遇,因为垂死二字,而触动内心的生态按钮。

 

只是一个影子

融入

另一个:

 

垂死的鸟,有可能挣扎着飞出或者死亡在诗人的视线。垂死的鸟,和目睹的我,成为时间记忆的彼此见证,有一个共同的名字:影子。

 

你就这样界定

记忆,

 

承上启下。诗人观景生意,有了下一诗节,这也是诗人生的第二层夸张诗意:整座城市为之矿化,成为幻象中的永恒见证者的雕塑,诗人像超越者,想以恐惧(面对死亡自然的心灵反应)的手指来庇护一只死因不详的弱小生命的影子。自此,诗人追求的生态主题水到渠成。

 

这座城

在那一刻

矿化了,

在你以恐惧的手指

围住

那只鸟影时。

 

诗人运用以鸟(善的力量代表)击时(恶的力量行时)的隐喻,成功表达了愤世嫉俗的大我想象。

 

 

附:

 

路易斯·金塔伊斯(葡萄牙)


译:得一忘二

 


一只垂死的鸟

进到你房间,

 

只是一个影子

融入

另一个:

 

你就这样界定

记忆,

 

这座城

在那一刻

矿化了,

在你以恐惧的手指

围住

那只鸟影时。

 

(执行编辑:老家梦泉)


诗日历
世界诗歌网(www.worldpoetry.cn)主办
 最新文章