👆扫码免费领3节法语课程👆
后台回复“教材”获取30本法语电子书
最近有被李子柒刷屏嘛？停更3年的李子柒这两天带着新的视频回归！B站弹幕被“顶流回归”刷屏，油管网友直呼泪目了！今天咱们就一起来看看，法媒如何报道李子柒回归~（附重点词汇哦！）
Li Ziqi, l'influenceuse en langue chinoise la plus populaire sur Youtube (20,3 millions d'abonnés), a partagé une nouvelle vidéo le 12 novembre dernier. Elle n'avait rien partagé depuis trois ans. Dans cette publication, on peut la voir rénover la vieille armoire de sa grand-mère.
李子柒，油管上最受欢迎的中文博主（2030万粉丝），在停更3年后，于11月12号晚上分享了新的视频，视频记录了她为奶奶翻新旧衣柜。
重点词汇：
partager （TEF/TCF常用，专四）
作及物动词：分割、分派、分享
partager qqch avec qqn 和某人分享某物
作不及物动词：参与一份， 分享一份
rénover 及物动词（TEF/TCF，专八）
改革：rénover un enseignement 改革教育法
翻新：rénover un meuble 翻新一件家具
*图源李子柒视频
Depuis, la créatrice de contenus a publié deux autres nouvelles vidéos. "Vous m'avez beaucoup manqué", sourit-elle dans une publication sur Tiktok. Et son retour semble ravir les fans. Ses nouvelles vidéos cumulent entre 3 et 11 millions de vues sur Youtube.
此后，李子柒又发布了两则视频。“很想大家，”她在Tik Tok的视频里说。她的回归让粉丝非常兴奋。如今油管上的新视频已经获得了300万到1100万的播放。
重点词汇：
manquer （TEF/TCF常用，专四）
作间接及物动词：
manquer à 缺少，想念
Le temps nous manque. 我们缺少时间。
manquer de 缺少，差一点
Il ne manque de rien. 他什么也不缺。
Il a manqué (de) se noyer 他差点儿淹死。
作不及物动词：
缺少，缺席，失踪，支撑不住
Cet élève ne manque jamais. 这个学生从不缺课。
"Quand le monde avait le plus besoin d'elle, elle est revenue. Bon retour", peut-on lire dans un commentaire Youtube. "Nous avons besoin de Li Ziqi et de son rythme lent dans cette ère d'explosion de l'information", ajoute une utilisatrice sur Weibo.
“当世界最需要她的时候，她回来了，欢迎回来”，一位YouTube用户评论道。“在这个信息爆炸的时代，我们需要李子柒和她慢节奏的生活”，一位微博用户补充道。
重点词汇：
avoir besoin de 需要……
partager qqch avec qqn 和某人分享某物
rythme n.m.（TEF/TCF常用，专四）
节奏，速度，韵律
Le rythme de la vie dans la ville est très vite. 城市生活的节奏很快。
rythme poétique 诗歌韵律
Au lendemain de son retour, l'influenceuse a en effet été interrogée par l'agence de presse officielle Xinhua qui n'a pas tari d'éloge à son sujet. L'organe de presse l'a ainsi qualifiée de "vlogueuse qui étonne le monde avec la vie rurale chinoise. De son côté, le China Daily l'a félicitée pour aider à "diffuser la culture chinoise dans le monde".
在她回归的第二天，接受了官方通讯社新华社的采访，对她赞不绝口。该新闻媒体称她为“一位以中国农村生活震惊世界的视频博主。”《中国日报》称赞她帮助“将中国文化传播到世界各地”。
好啦，今天的分享到这里就结束啦，重点词汇你学会了嘛？
如果你也喜欢法语，想用法语进行日常交流，想要到法国留学，就跟着欧小那一起学习法语吧！
欧那法语课程一览
扫码添加法语小助手
免费领取法语试听课X3节
长按识别下方二维码
在线领取法语学习礼包
1次测试+1份学习规划+3节试学体验
【中外教结合授课】
中教负责基础语法，通俗易懂不怕难学；
外教提供语言环境，灵活应用大胆开口！
【欧标全级别系统课程】
课程难度、能力达成、语言标准与欧标对齐
满足你的各种需求
【100+真实场景】
在生活/工作/学习等各种真实场景中学习
不怕枯燥，即学即用！
【独立学习APP-欧那小语种】
直播上课，实时互动，高效学习
课后回放，查漏补缺，精准复习
扫码添加课程顾问定制专属学习方案
还能获得3次免费试听机会！
