人生三大错觉:少吃就会瘦,TA喜欢我,到了法国法语就学会了?
宝子们,请清醒一点,如果成功来的如此轻易,那它还有什么意义呢?
特别是对于法语学习者来说,会经常听到这句话“口语不好?没事,等你到了国外自然就说得好了”。
导致很多人认为,对于法语的学习,法国和国内最大的区别就是语言环境。以为到法国的全浸式语言环境一定会使法语水平进步的,然而到了法国却发现并非如此。
那为什么泡在这么地道的语言环境中,还是说不好法语呢?不妨看看下面的原因👇
虽身处法国
但习惯找国人抱团
初到法国,文化和语言的双重冲击会让人觉得手无足措,惶恐不安。
大部分人刚到法国时,还是习惯去华人超市、华人餐厅,交朋友也是找中国人居多,因为和同胞交流会觉得更容易被接纳、被理解。
这样人虽然在国外,但依然生活在自己的文化圈子里,始终与自己的同胞一起探讨解决问题。
这样会感觉不会法语也能生活得不错,这就阻隔了学习法语的语言环境。所谓的出国交流,利用语言环境提升法语都只停留在了口头而已。
简单口语就能满足基本生活
导致法语停滞不前
像是买菜、交房租、办理证件和去医院等不得不用法语交流的场景,也可以用比手画脚和简单口语来满足,所以即便在当地生活了好多年,法语水平也长期停留在原初的低水平,翻来覆去就会那么几句。
比如在买subway的时候,嘴里说着ça或者手不自觉的一指就代表了maïs, concombre, fromage等等的词汇。
加上最初学习时没有形成良好的法语学习思维习惯,长期用简单的法语去适应法语国家生活工作方方面面的要求,法语水平很容易停滞不前。
当地人说话太快根本听不懂
等于“无效外部输入”
法语正常的语速,大家都懂的……如果你本身法语水平不高,那听当地人说话就跟听噪音没太大区别。这种被语言学家称为“无效的外部输入”,对提高法语能力并没有实际帮助。
而且对中国人来说法语不是母语,说法语时又习惯性地先用中文思考,再翻译成法语,等到组织好语言的时候,对方可能已经切换到下一个话题了,总是跟不上对方的速度。
展现出的结果是:经常性插不上话,一直性欲言又止。
缺乏自主学习
学的越来越乱
法国大学不同于国内的大学,它更多地要求学生的自学能力,学习环境相对宽松,不像国内有着严格的点名考察制度。
加上法国的假期又多,很多留学生在国外大部分的时间用在了旅行上,专注学习的时间少之又少(当然也有旅行学习两不误的小伙伴啦)。
因为出国后各种文化的冲击都对初来乍到的留学生充满了极大的诱惑力,如果再缺乏一些自主学习的自律能力,那么学习到的专业知识其实是微乎其微的。
那如何才能找到有效
提升法语水平呢?
来欧那学法语,能说会用过考试
↓按头安利给你↓
扫码添加法语小助手
免费领取法语试听课X3节
学完本课 你将收获👇
欧那法语 见证你的蜕变👇
金杯银杯都不如欧那学员们的口碑
在欧那法语上过课的宝子都有这种感觉👇
在欧那收获满满,不仅通过了法语考试
还拓宽了视野,大大提升了法语能力!
不信就来看看欧那学员怎么说👇
截图来自欧那小语种APP
课程有限,收获无限
在欧那法语,鱼和渔都属于你!
欧那法语0-B2精品课程
10年沉淀,潜心打磨
听、说、读、写四项全面提升
👇部分课程主题预览👇
👇扫码自主查看课程👇
①专治不敢法语开口👇
中教+法国外教搭配授课
中教老师帮你打牢语音语法基础
外教老师带你体验纯正地道的法语
全程在线精讲,能说会用过考试!
②时间灵活方便👇
6-8人小班/1对1直播授课
打工人、上班族、学生党😉
打破地域时间限制
随时随地高效学习
③讲练结合,督学答疑👇
专治懒癌、拖延!
15种题型,变着花样练
截图来自欧那小语种APP
监督伴学,点对点答疑
24小时答疑,助教全程监督伴学
小班效率翻倍,学习不再孤单!
④承包你全套法语资料👇
经典教材+独家课件
全套电子资料带回家
趣味输入+高效输出
实现法语0-B2级别快速入门!
如果也想快速入门法语?
如果你也想用法语日常交流💬
如果你也想像法国人一样说话🇫🇷。
快来欧那学法语啊 !!
扫码免费领取法语试听课X3
欧那法语满足多种学习需求👇
扫码自主查看👇