欧小那后台常收到一类问题:我英语太差了能学好法语吗?英语差对学法语有影响吗?担心自己英语不好,影响学法语😭
今天我们分享一个英语基础差,法语零基础拿下B2成功留学法国的学员Lucas的故事~希望对你有启发!
以下内容由Lucas口述,欧那法语整理~
跟对法语老师 不必担心
先说结论:讲真,大家其实完全没必要担心自己学了法语后会跟英语混淆,这两个语种完全不一样的,法语属于罗曼语族拉丁语系,英语是日耳曼语系,完全不同。英语不好对法语学习在我看来利大于弊!
现在我已经在CLCF法国自由电影学院读大一了,学得导演专业,对电影专业的学生来说,从写剧本、找制作人、组建团队,到拍摄,到剪辑、配音等,都需要很强的专业素养和实践能力。所以想听懂并且跟上专业课,法语是不可避免的,是重中之重。
决定好去法国留学后,就打算学法语了,刚开始想着自学的,B站看了一些视频,也不知道自己发音对不对,还挺枯燥的。后来爸妈觉得我自学不太行,考虑到时间紧张,就准备报个班系统学习下。
当时被封控在学校,线下的法语机构就不考虑了,当时试听了法盟和欧那,主要是总部都在上海这边,比较安心。法盟名气比较大,价格也贵,纯法语上课,中教老师也是讲的纯法语,感觉自己有点跟不上老师的节奏担心学不好。
欧那听了两节课,当时是程阳洋老师上的语音课,感觉还挺喜欢的,老师是法国里昂高等师范的硕士,上课很有激情,发音很标准,而且比较照顾零基础小白。会示范发音口型,挨个纠音。
综合考虑下,感觉欧那老师更合我心意,就报了欧那0~B2法语课程。欧那都是小班直播上课的,我们班有7个人。我先是跟的寒假班,早九点到中午十二点,刚开始起床很困难,不过后来慢慢形成习惯,每天九点到十二点的寒假班学习成为了日常。
转变学习方法 不要焦虑
抛掉了外语学习当中的几个固化的学习方法,比如把音标当作拼音来学,然后靠手抄单词来记。而法语是一门拼音文字,你只要掌握拼读规则,就会写!
刚开始记法语单词还是会和英语混淆,有点奔溃,当我冷静下来仔细想想后,觉得我之所以会混淆,是因为我这两种语言里的其中一门没有完全的掌握,才导致我会混淆不同的语言。对于零基础学法语来说,你不用担心英法混淆,就当是学一门全新的语言,只不过我们在记单词上确实要多花一点时间。
认真的Lucas同学
背法语单词的重要性不言而喻,但是千万别为了应付差事而去背它,这样没有一点效果,要牢记,不要死记硬背,了解到这个单词的汉译与法语意思后以及它的每一个用法,那么这个单词才叫真正的掌握了。
卢浮宫参观
欧那的程老师教了我们用串联故事的方法背单词,把每课学过的单词,自己编成小场景故事,不仅可以自己动脑子思考,还可以结合语法,造出实用的句子。
先会说 再学会分析语法
在学英语的时候,我们总是习惯单向的听课,也就是我们听老师说,但是在欧那的法语课堂,更多是双向的沟通,尽可能的让大家发言开口!
大家需要在具体的语境中说话,比如说我看到一个人,应该说:Bonjour(你好),去咖啡店点咖啡应该不假思索的说:Un café s'il vous paît...在这里,我们的学习重心应该是在不同的语境中学习重点句型,在遇到具体的语境时脱口而出这句话。再来研究这些句子背后的语法。
老师说学习完语音后的整个A1阶段,大家唯一要做的任务呢,首先就是反复读单词与读课文,将自己的语感培养好,了解法国人的说话方式与思维逻辑。先学会说话,再分析语法才有意义。
当时欧那的程老师,她总是不厌其烦的督促我们要大声朗读课文,一篇课文读上十遍二十遍都不算多。”培养自己敢于说法语的勇气,而不是学到后面发现自己学的是“哑巴法语”!!!”
全程伴学 坚持才是胜利
你要问我学法语最难的是什么,我会说坚持。流水不争先,争得是滔滔不绝。我们无论做什么事,不怕起点低,不怕走得慢,不怕负担重,就怕中途放弃,就怕没信心,更怕不敢尝试。
学习用书
学法语亦是如此,高中事情比较多,还要准备自己的作品集,简直是在时间夹缝里学法语,那段时间可以说是我学习效率最高的时候了。
还好欧那法语的老师都很贴心,平时有问题可以在微信群里直接问老师,老师回答也比较及时。有时候想偷懒,还有学管老师打电话过来回访,问问学习状态什么的,还挺负责的。
在欧那可以上文化选修课,学习法语的同时,也让我了解了些许法国的风土人情文化。我还看了很多法国电影电视剧,特吕弗、戈达尔、瓦尔达…法国新浪潮电影是我的最爱,刚好复习专业课又练习了法语口语听力,这样就不会在家太过枯燥。
欧那的选修课
开学后学校开始网上教学了,所以我的法语班就挪到了周六,因为之前的法语九点学习这也能让我很快适应学校的网上授课模式,只不过网有时很卡哈哈哈!
差不多在欧那学习了一年半法语吧,法语学完了B2,又上了20节1对1考前辅导,在各位老师的帮助下,我如愿以偿地拿到B2证书,现在向着自己的法国电影梦想一步步迈进。
在疫情期间要克服各种困难,这两年也曾有迷茫但更有坚定,也曾有挑战但更有精彩!其实英语差对学法语的影响也没那么大,不要怕!
不管我们做什么事,都不要因为我们过去的一些固有的经验来限制住自己,这句话送给你,也送给我,共勉~
来欧那学法语啊 !
扫码免费领取法语试听课X3