如题,在很多法语学习者的印象里,专八的成绩是约等于DELFB2-C1,但欧那有一位同学,即使过了专八也却迟迟不敢报名DELF,直到今年初春,她终于下定决心备考DELF,并通过了6月份DELF B2的考试。
以下是她的自述。
经常有人问我:为什么没考DELF?我都会说,因为备考专八时已经重新学了一轮了(由于口罩原因,毕业后才考的专八)如果要考DELF,又要重新备考,甚至从0开始。
大家可能会好奇,为什么会需要一轮新的备考呢?DELF B2和法语专八究竟有什么不同?浅谈下我个人的感受吧。
*专八与DELF B2
专八
先跟大家补充下专八的介绍~法语专业八级,只有法专业可以参加,一年1次,每位同学2次机会。依据《高等学校法语专业高年级教学大纲》而设置,用于考察法专生对语言知识和技能的掌握情况。
专八的题型是:听写、听力、词汇和语法、翻译(法译汉&汉译法)、阅读理解和作文。
专八的每个每个都有相应的习题集,但时间有限,我没机会做专项题,只用了一本专八真题。
因为我听力一直不好,所以就把重点放在了好拿分的题型上,主要做词汇、完型和阅读,这些依靠词汇积累,也需要题量和做题的手感。
翻译和写作是有主题的,且一般是时政热点、社会话题,这些只要去整理固定表达,然后临考前找题练手即可。
其他通勤时间,就用来背单词。在我看来,专八的备考是很书面的,有套路的,且易完成的。
DELF B2
但DELF不同。16岁以上的所有人士均可参加,成绩由法国国民教育部颁发。
考题仅有听力、阅读、写作、口语表达。题型上最大的区别是专八的翻译和DELF的口语表达。相比于专八,它的考察重点更偏应用。
如果我要考DELF,首先要攻克听力、口语难关。专八我可以完全放弃听力的练习,靠其他书面部分拿分,但在DELF中,评分标准有一项要求是:每个单项的分数不能低于5分,否则总分过了也被视为不通过。
也就是说,要想过DELF,需要听、说、读、写,全部过关。对于我这个有严重短板的人来说,要备考DELF何尝不是一次全新的学习呢😭
如何备考DELF?
虽然预感到DELF会很难,但由于工作需要,纠结大半年后我还是决定报名考试。
于是照着专八的备考逻辑,我开始找题,做题。为此,我买了一本既讲方法又有模拟题的《法语DELF B2备考训练》,打开就是两眼一黑。耐着性子读了我的最大短板-口语表达部分,只有一个感受:难。
因为我不仅仅要克服语言能力的障碍,更多的是与人对话的恐惧。我意识到,这次不是靠自己就能完成的,我需要一个老师!
就这样我开始对比网上的课程,最终选择了欧那法语的1对1课程,一方面可以更有针对性,另一方面也是我克服“社恐”的方式。
我的老师是Clément(忍不住夸一夸🤩)在正式上课前,老师先给了一张样卷,用以判断我的薄弱点,从而给出针对性的备考方案。我的方案就是针对听力和口语集中练习,然后完整地进行几次模拟。
*1对1上课前的学生报告
关于听力
首先老师会带我进行真题、模拟题的练习,然后讲解(这里的讲解是全程提问-回答这种互动形式的,上课的时候会感觉非常沉浸,效果也很好),然后也会补充词汇。
除了课堂上的做题、讲、评、梳理,老师也会推荐一些法语电台比如:RFI、France Culture、France Info等等。
我还根据老师的推荐去下载了RFI和Radio France的APP,听的都是我个人感兴趣的栏目,大家也可以自己选择,作为课后的补充。
还有一个日常做题就要培养的小习惯是:学会速记关键词!对做听力题很有帮助!
关于口语
每一个常见的主题都会练习到,第一部分是表达自己的观点(相当于一个小作文);第二部分则是回答考官的问题,这里灵活性比较高,需要多次练习。
首先还是先做题,然后老师会帮我优化句式表达,让句子更漂亮,避免出现中式法语。
此外,老师还会选择一些法国人常谈的话题,比如环保、生物多样性等等,补充了很多以前不知道的法国社会文化知识。而从观点论述到互动交流,这个过程中老师都会带我用法国人的表达方式去提问、回答,提高整体口语的表达能力。
除了课堂上的训练,课后主要就是整理笔记、背诵,对于一个常常考试的人来说,这部分是最简单的了。
总的来说,DELF的备考相比专八要更花时间,也更需要资源。
去年险过专八,迟迟不敢报名DELF,如今都考完回头看才觉得,只要下定决心,一切你觉得难的事情,也都可以迎刃而解,希望大家都能得偿所愿~
以上就是欧那学员Eva的故事,如果你也在犹豫是否要参加DELF,希望今天这篇文章可以给你动力!
扫码添加顾问老师
Get3节免费试听
扫码可自主预约试听主题
更多课程等你探索~