👆扫码免费领3节法语课程👆
后台回复“教材”获取30本法语电子书
听说这个秋天是demure的秋天？前段时间，洋抖一个博主发布了一条36秒的视频，展示自己为了上班而化的非常端庄（demure）的妆，于是demure一词就这么水灵灵的火起来了。
到现在，已经有超过几十万的TikTok视频，以模仿和创意生成的方式发布关于“demure”的内容。
不过，在玩梗的同时，也有学过法语的朋友发出了这样的疑问：这个词，到底怎么读？
Demure来源
实不相瞒，我第一反应也是按照法语拼的，于是去查了单词demure，发现它竟然来自于法语！
这个词出现于14世纪晚期（早期用作姓氏），源自古法语的meur（成熟、长大）拉丁语的maturus（成熟）。
如今在法语中，我们用mûr来表达“成熟的”，除了形容人，mûr也用来指水果的成熟，比如：
Nicola ramasse de petites fraises bien mûres. 尼古拉采摘成熟的小草莓。
法语中的“端庄”
根据demure的各种含义，欧小那也整理了一些法语中可以用来表达“端庄、体面”等含义的词汇，赶快积累起来吧👇
①élégant a. 优美的, 雅致的, 高雅的
Pourquoi tu es aussi élégante aujourd'hui?
为什么今天你如此正式呢？
Je n'aime pas celles qui portent des vêtements trop élégants ou trop à la mode.
我不喜欢这些穿的太过优雅或时髦的人。
une femme élégante 优雅的女子
②décence n.f. 端庄, 体面, 分寸
maintien plein de décence 端庄的仪态
être vêtu avec décence 穿着端正
La moindre décence consisterait à mettre des vêtrements normaux. 他们最好穿正常的衣服才算上的得体。
③décent a.端庄的，得体的，体面的
conduite décente端正的品行
Nous devons leur assurer un avenir décent.
我们需要给他们提供体面的未来。
④strict a. 最正规的，严格要求的
Essayez de changer de coiffure, de porter des vêtements moins stricts. 尝试换个发型，穿不那么严肃的衣服。
Elle est très stricte? 她非常严格吗？
⑤digne a. 与……相称的，威严的
D'ici là, elle aurait retrouvé une apparence digne de la jeune femme qu'il voulait épouser.在这段时间里，她会重新变回那个即将成为他妻子的看起来优雅的女子。
Peut-être pas parce que l'espoir est réel, mais parce que nous devons rester dignes. 这并不是因为希望真的存在，而是因为我们要做高贵的人。
Demure的生活方式
从上面这些词可以看出来，在法语中，想要形容一个女性优雅一般常用élégante；而décence作为名词常用来表示“得体”、“体面”。
当然，在不同人身上demure所呈现的“端庄”是不同的，我想这也是视频能够爆火的原因，端庄没有固定解，形容女性也不止有belle、jolie等词，你大可以用自己的方式去诠释自我~
学法语的我们，不用一定要让自己非常demure，而是始终détendu(轻松的)！
💡今日互动话题：你今天demure了吗？
欧那法语涵盖0-C1全级别课程
6-8人小班/1对1直播上课
跟欧小那一起轻松学法语吖
添加顾问老师，了解课程详情
扫码注册Get3节免费试听
