但double room其实是a room with a double bed (for two people),double在这里是“两倍;双人”的意思,所以double room是指“双人房”。标间的英语是twin room,意为a room with two beds。
酒店其它常见房型的表达有:
按规格分:
single room 单人间
triple room 三人间
family room 家庭房
suite套间
按级别分:
economic room 经济间
standard room 普通间
superior room 高级间
deluxe room 豪华间
business room 商务标间
按朝向分:
city-view room 城景房
garden-view room 园景房
sea-view room 海景房
lake-view room 湖景房
如果酒店把你的房型安排错了,你可以这样说:I booked a double room, but the room I got is a twin room.
本文选自《英语周报·高中教师版》。