词汇世界 | 弗朗茨·舒伯特的小故事:romantic、piano、composition、talent、disease等

教育   2024-03-29 08:47   山西  

点击名片 关注每日英语公众号


栏目简介


本栏目通过分析单词的词根、词缀,或讲解单词背后的文化知识,旨在帮助同学们更好地记忆单词。





奥地利作曲家弗朗茨•舒伯特是早期浪漫主义(Romantic)音乐的代表人物。他自幼随父兄学习小提琴和钢琴(piano),少年时即在作曲(composition)上显示出特殊才能(talent)。舒伯特一生贫苦,年仅31岁就因病(disease)去世,但他却在短暂的生命里创作出了大量的不朽名作。《小夜曲》《摇篮曲》《魔王》,这些我们耳熟能详的作品都是出自舒伯特之手。


romantic

romanticromance的形容词形式。romance用以指中世纪用罗曼语写的骑士的冒险或恋爱故事,于是romance就有了“风流传奇;浪漫文学”等含义,而romantic也就意为“浪漫的;浪漫主义的”。


piano

据说世界上第一架钢琴是意大利造琴家克里斯托弗里于十八世纪初制造的。他认为这种乐器既可奏出轻盈柔和的曲调,又可表达慷慨激昂的内容,因此他用意大利语piano e forte(既柔和又有力)命名了这种乐器。后来这个词缩合成pianoforte,再后来英语又把它简写为今天的形式piano


composition


【例句】

 At music school I studied piano and composition.  n. 作曲

 Mozart's compositions are undoubtedly among the world's greatest. n. 作品


talent

talent原指“货币单位”,译作“塔兰特”。
有这么一则关于“塔兰特”的故事:有个人在出远门前将他的钱委托给三个仆人管理,分别给了5塔兰特、2塔兰特和1塔兰特。当主人回来时,拿5塔兰特和2塔兰特的仆人的钱都翻倍了,而拿1塔兰特的仆人手中依然是1塔兰特。作为惩罚,主人把他的1塔兰特收回并给了已有10塔兰特的仆人作为奖励。这则故事的寓意在于教育世人,每个人都可以发挥自己的天赋和才能。从十五世纪开始,talent开始由“货币单位”转指“才能;天赋”。
【例句】My sister showed a talent for singing at an early age.


disease

dis-有“相反”的意思,ease表示“舒适”,所以disease意为“不舒适”,引申为“疾病”。
【例句】She caught / got / picked up the disease while she was abroad on holiday.

 

以上内容摘自《英语周报》,版权所有,侵权必究!

如需转载,请注明出处。


编辑:李   云   排版:李晨晖

一校:孙   星   二校:樊翠芳   三校:史俊燕

初审:尚继明   复审:李晨晖   终审:张   

每日英语
英语的学习,主要靠平时的学习积累。每日英语给您的帮助就是,每天为您提供一点英语学习资料,包括:口语/语法/词汇等。希望你能喜欢每日英语!
 最新文章