2023年10月，一批法院青年干部承载沪疆司法交流的殷切期望，从上海出发对口支援新疆，熊艳蓓作为其中一员来到新疆乌鲁木齐市中级人民法院（以下简称乌鲁木齐中院）。
“这里海拔那么高，日常工作可以正常开展吗？”
“可以，我们缺氧不缺精神，海拔高工作标准更高！”
在塔什库尔干县巡回法庭，熊艳蓓找到了第一个问题的答案。
塔什库尔干县与塔吉克斯坦、阿富汗和巴基斯坦三国交界，这里的法院干警在高海拔、极严寒的艰苦环境广泛开设高原“巡回法庭”。在与干警的交谈中，这群坚守祖国边疆、无私奉献又无怨无悔的“牦牛背上的法官”让熊艳蓓倍感触动。
“这是最好的党建教育”，她在心中告诉自己，“援疆是每个援疆人一生中最为浓墨重彩的一笔，我要多走一步，多想一点，多做一些，让这片土地见证我的努力。”
“我真的可以自己说，不用请翻译吗？”
“是啊老先生，您的案子呀不用等双语法官，可以自动翻译！”
智慧法庭实现了少数民族语言即时录入系统、同步转译汉语，两种语言在法官操作端分屏展示，使汉语法官能够准确掌握庭审信息。智慧法庭不仅从从科技层面解决了语言难题，更将办案人员从繁杂的事务中解脱出来，大大减轻了“案多人少”的矛盾。
智慧法庭的功能远不止于此。通过智慧庭审，远在草原深处的牧民可以避免舟车劳顿，在自家帐篷线上开庭。通过信息网络，司法服务真正实现了“随时、随地、随行”。
马上，智慧法庭的成果从乌鲁木齐飞向喀什、塔城、哈密、阿勒泰等城市，全疆22家法院投入使用，不仅让少数民族当事人能使用本民族语言参与诉讼，还大大降低了外聘翻译可能造成的泄密风险，获得了法官、律师和当事人的一致好评。
这一天，诉讼服务大厅传来维吾尔族老人的爽朗笑声，他原本担心的语言不通问题，已经被智慧法庭迎刃而解。看到老人竖起的大拇指，熊艳蓓询问现场同事得知老人的意思后，也露出了笑容。深化数字技术与法院工作融合，由援疆干部带来的“上海样板”，在边疆沃土中成长为富有地域特色的“乌鲁木齐经验”。
在脚踏实地的工作中，熊艳蓓逐渐找到了第二个问题的答案。“路虽远，行则将至；事虽难，做则必成”，她鼓励自己，“法院干警就是要在实践中锻炼服务大局的本领！”
“司法审判数据是一座富矿。”
“让数字改革赋能审判监督管理的理念在边疆沃土安稳扎根。”
援疆期间，熊艳蓓参加了全国相对薄弱基层法院“脱薄”工作。在第一帮扶指导组组长，乌鲁木齐中院党组书记、副院长崔文举同志的带领下，担任副组长的熊艳蓓与审判管理团队先后6次赴水磨沟区人民法院（以下简称水区法院）调研，2次线上视频调度。她和同志们一起查找问题症结，理顺审判管理堵点，经过8个月努力，水区法院的审判质量管理指标体系的达标率大有起色，稳定向好。
这恰巧是第三个问题的答案：像上海数字法院一样，让数据赋能审判管理，给当地留下一座数字化宝库！
在调研8家基层法院，充分了解审管情况后，熊艳蓓和同志们一起制定了计划——建立一个集中组织协调审判管理的功能综合体。乌鲁木齐中院高度重视，经党组会研讨决议，计划正式落地实施。
“来疆为什么？援疆做什么？离疆留什么？”熊艳蓓找寻到了心中的答案，归来金山的她时常忆起天山时光。这一年，她用所会、所能服务新疆法院所急、所需，而新疆法院干警的坚韧勇毅也在引领她奋勇向前、百炼成钢。
“援疆就是一场双向奔赴，我会继续保持与新疆法院的密切联系，做山与海交流的桥梁和纽带，为推动审判工作现代化、服务经济社会高质量发展贡献自己的力量！”
文：周笑安
来源：上海高院
