每日外刊精读

职场   教育   2024-11-09 05:50   澳大利亚  

“一天一点”会员口语群2024年第11期招生刚刚结束,部分班级还可以插班,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2024年第11期招生最后1天!

昨日难句及标准答案

From The New York Times

"While many companies have adapted to the evolving digital landscape, others have struggled to keep pace, resulting in significant financial losses."

标准答案

虽然许多公司已经适应了不断变化的数字环境,但其他公司却难以跟上步伐,导致了严重的财务损失。

生词和习语注解


1.adapt to (phrasal verb) — 适应,调整
o动词短语,表示调整自己以适应新的条件或环境。
2.evolving (adj.) — 不断发展的,逐渐演变的
o形容词,指事物不断变化和改进的过程。
3.landscape (n.) — 形势,局面
o名词,表示某个特定领域或行业的总体状况,尤其是随着时间的变化。
4.struggle (v.) — 努力,挣扎
o动词,表示在面对困难时艰难地进行某项活动或任务。
5.keep pace (idiom) — 跟上步伐,不落后
o习语,表示在某个快速变化的情况下保持同样的速度或水平。
6.result in (phrasal verb) — 导致,结果是
o动词短语,表示某种情况或行为带来的后果。
7.significant (adj.) — 重要的,重大的
o形容词,指数量或影响非常大或有重要意义的。
8.financial loss (n.) — 财务损失
名词短语,指在经济活动中由于收入减少或支出增加而造成的损失

主要语法结构

1.While many companies have adapted to the evolving digital landscape:
o从属句,引导让步状语,描述许多公司如何适应数字环境。

2.others have struggled to keep pace:
o主句,表示其他公司无法跟上变化的步伐。

3.resulting in significant financial losses:
现在分词短语,表明前面所述行为的结果,即导致了财务损失。


今日外刊难句:

From The Guardian

"Despite the government's repeated efforts to stabilize the housing market, property prices have continued to surge, fueling concerns about an impending economic bubble."

请将中文译文写在文章留言区。

“一天一点”会员口语群2024年第11期招生刚刚结束,部分班级还可以插班,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2024年第11期招生最后1天!

屈慧贞老师最新录制《新概念英语》第一册精讲视频课堂上线啦!英语书面语从入门到初中级,学这个就够了!点击学习:https://qcujn.xet.tech/s/3gcMbH

推荐阅读(点击题目即可打开)

《新概念英语》第一册精讲课程上线!

屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐:终极版本
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务

李延隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

李延隆老师的视频号:李延隆老师

李延隆老师的私人微信号:liyanlong08


 请长按下方二维码,并选择“打开对方的名片”


李延隆老师
传播英语知识,介绍李延隆老师最新课程。
 最新文章