since 1996
朝日日语
在过年期间，大家最期待的是什么样的活动呢？
是会去庙里参拜？登高祈福？还是开心领压岁钱？
日本也有所谓的压岁钱「お年玉」呢！今天就让我们来介绍日本的红包习俗吧！
相信许多人对于「压岁钱」的印象，通常都是孩子们每年春节期间能够拿到的红包。在日本的昭和 30 年代（ 1955 年）之前，孩子们过年领的并不是「お年玉」，大多是「镜饼（年糕）」或其他商品为主！
那为什么在日本过年时，大多会送「镜饼」呢？其实，「镜饼」在日本被视为年神的灵魂象征，因此只要吃下「镜饼」，就等于服用了年神一部分的灵魂，可以保佑新一年的平安与顺利。
而在昭和 30 年代后期，随着日本经济的快速发展，各大都市开始流行直接将现金作为「お年玉」发给孩子们。这一习惯逐渐普及到全日本，也演变成了现在我们看见的「お年玉」。
而日本红包为什么是白色的呢？因为日本文化深受神道教的影响，神道教认为白色是纯洁和神圣的象征。因此，白色红包在日本被视为一种纯洁和吉祥的象征。
在日本，发放「お年玉」也是有禁忌的喔！这些禁忌和我们有很大不同。首先，在日本，「お年玉」不能发给比自己身份更高的人。也就是说，下属不能发给上司、弟弟不能发给姐姐、孩子不能发给父母、孙子孙女不能发给爷爷奶奶 。
在日本的「お年玉」习俗中，通常是辈分或身份较高的人发给晚辈或下属。因此，在日本并没有包红包给父母的习俗。
除此之外，在金额上也有一些禁忌。例如，我们的红包通常以双数为吉祥同但也会避免（4）这类数字，在日本则会避免「4」和「9」这类数字，它们的日文发音分别对应「死」和「苦」。
那么应该很多人会疑问，日本人的压岁钱到底会包多少钱呢？其实习惯上日本人的红包会跟孩子们的年龄有关系喔！跟咱们会把红包包给婴幼儿不同，日本人普遍不会包红包给还在三岁之前还在牙牙学语的人类幼崽，通常是等到小孩子进入幼儿园之后才会开始包红包的。
比方说2024年对1200个中小学生的调查：89.2%的男生收到压岁钱，平均总额为19741日元。90.2%的女孩收到了压岁钱，平均金额为20,709日元。
当然实际上包多少，还是要看亲戚们的钱包有多丰盛啦!
相较于我们重视喜庆红包的「红色」外观，日本对于「お年玉」包装的设计的风格就比较多元！以下介绍几款有趣的包装吧：
夏目漱石曾经是日元一千日元上的人物。这款「お年玉」的包装上印着他的形象，他还说：「这是来自我的一点心意。」
最近，一万日元的钞票版型有所更改，上面的人物换成了涩泽荣一。有一款「お年玉」的包装就印着涩泽荣一，并写着：「来让经济循环吧。」这隐喻着希望孩子们拿着「お年玉」开心花钱的美好寓意。
还有一款包装是专为长辈偷偷发「お年玉」设计。袋子上有一只可爱的猫咪说：「这可是秘密喵。」更有趣的是，「お年玉」的外包装上还印着「赃款」两字很可爱吧。
- いじょう -
ありがとうございます
❤
