向SCI期刊投稿,是科研和SCI论文发表中少不了的一环,投稿各阶段的英文邮件怎么写?因为邮件不规范甚至错误闹笑话、被拒稿的可不少见,本文总结了sci期刊投稿可能经历的7个阶段电子邮件模板,SSCI、SCI等各类国外英文期刊投稿均可通用,如果没有具体的要求,大家可按照通用要求处理。
投稿信(Cover Letter)应该简述所投稿件的核心内容、主要发现和意义,拟投期刊,对稿件处理有无特殊要求等(如“not to review” list)。另外,请附上主要作者的中文姓名、通讯地址、电话、传真和e-mail地址。此外有的杂志要求推荐几位审稿人及其联系方式。以及谁已经阅读过该文(当然是牛人)。
一般来说,杂志通常要求说明你论文研究的意义,以及与这个杂志的相关性,另外还有的可能要写明你没有一搞多投等。此外临床实验要求写明符合伦理学要求。当然各个杂志的具体要求是不一样的,在杂志的guide for authors一般会有要求。如果没有具体的要求,大家可按照通用要求处理。
Dear Editors:
We would like to submit the enclosed manuscript entitled “Paper Title”, which we wish to be considered for publication in “Journal Name”. No conflict of interest exists in the submission of this manuscript, and the manuscript is approved by all authors for publication. I would like to declare on behalf of my co-authors that the work described was original research that has not been published previously, and is not under consideration for publication elsewhere, in whole or in part. All the authors listed have approved the manuscript that is enclosed. In this work, we evaluated ……(简要介绍一下论文的创新性). I hope this paper is suitable for “Journal Name”.
The following is a list of possible reviewers for your consideration:
1) Name A E-mail: ××××@××××
2) Name B E-mail: ××××@××××
We deeply appreciate your consideration of our manuscript, and we look forward to receiving comments from the reviewers. If you have any queries, please don’t hesitate to contact me at the address below.
Thank you and best regards.
Yours sincerely,
××××××
Corresponding author:
Name: ×××
E-mail: ××××@××××
期刊审稿的平均时长会显示在期刊主页或者可以通过查询了解到,当发现自己所投期刊在某个状态的持续时长远远超过了平均时长,建议发邮件给编辑部催问稿件进度。
虽然很多人都抱着“编辑虐我千百遍,我待编辑如初恋”的态度,但是了解论文状态是我们应有的权利,编辑部不会因为催稿把投稿人拉入黑名单,所以可以放心地催稿,当然,一定要在超时的情况下催稿。
Dear Prof. ×××:
Sorry for disturbing you. I am not sure if it is the right time to contact you to inquire about the status of my submitted manuscript titled “Paper Title”.(ID:文章稿号), although the status of “With Editor” has been lasting for more than two months, since submitted to the journal three months ago. I am just wondering if my manuscript has been sent to reviewers or not?
I would be greatly appreciated it if you could spend some of your time checking the status for us. I am very pleased to hear from you on the reviewer’s comments.
Thank you very much for your consideration.
Best regards!
Yours sincerely,
××××××
Corresponding author:
Name: ×××
E-mail: ××××@××××
修改稿件以后,我们需要回复审稿人的意见同时也应该致谢编辑所做的工作。
Cover letter
Dear Dr/ Prof..(写上负责你文章编辑的姓名,显得尊重,因为第一次的投稿不知道具体负责的编辑,只能用通用的Editors):
On behalf of my co-authors, we thank you very much for allowing us to revise our manuscript, we appreciate the editor and reviewers very much for their positive and constructive comments and suggestions on our manuscript entitled “Paper Title”.(ID:文章稿号).
We have studied the reviewer’s comments carefully and have made revisions marked in red on the paper. We have tried our best to revise our manuscript according to the comments. Attached please find the revised version, which we would like to submit for your kind consideration.
We would like to express our great appreciation to you and the reviewers for your comments on our paper. Looking forward to hearing from you.
Thank you and best regards.
Yours sincerely,
××××××
Corresponding author:
Name: ×××
E-mail: ××××@××××
这里是最重要的部分,回复质量的好坏直接决定了文章是否会有下一步的修订。审稿人的意见要非常地重视,即使他们提了一个小小的意见,也值得我们写很多的佐证资料。审稿人对态度的重视程度大于文章修改的细节。文章给了大修,只要好好按照审稿人的意见修改,基本上不会被拒。
Dear Editors and Reviewers:
Thank you for your letter and for the reviewers’ comments concerning our manuscript entitled “Paper Title” (ID:文章稿号). Those comments are all valuable and very helpful for revising and improving our paper, as well as the important guiding significance to our research. We have studied the comments carefully and have made corrections which we hope meet with approval. Revised portions are marked in red on the paper. The main corrections in the paper and the responses to the reviewer’s comments are as flowing:
Responds to the reviewer’s comments:
Reviewer #1:
1. Response to comment:(……简要列出意见……)
Response:××××××
2. Response to comment:(……简要列出意见……)
Response:××××××
。。。。。。
逐条意见回答,切忌一定不能有遗漏 针对不同的问题有下列几个礼貌术语可适当用用:
We are very sorry for our negligence of ……...
We are very sorry for our incorrect writing ……...
It is true as the Reviewer suggested that……
We have made corrections according to the Reviewer’s comments.
We have re-written this part according to the Reviewer’s suggestion
As the Reviewer suggested……
Considering the Reviewer’s suggestion, we have ……
最后特意感谢一下这个审稿人的意见:
Special thanks to you for your good comments.
Reviewer #2: 同上述
Reviewer#3:
××××××
Other changes:
1. Line 60-61, the statements of “……” were corrected as “…………”
2. Line 107, “……” was added
3. Line 129,“……” was deleted
××××××
We tried our best to improve the manuscript and made some changes in the manuscript. These changes will not influence the content and framework of the paper. And here we did not list the changes but marked them in red in the revised paper.
We appreciate for Editors/Reviewers’ warm work earnestly and hope that the correction will meet with approval.
Once again, thank you very much for your comments and suggestions.
这一步可有可无,毕竟编辑每天要查看数不清的邮件,而且文章接收后剩下的就是走程序了,不需要注意人情世故了。
Dear Prof. ××××××:
Thanks very much for your kind work and consideration of the publication of our paper. On behalf of my co-authors, we would like to express our great appreciation to the editor and reviewers.
Thank you and best regards.
Yours sincerely,
××××××
Corresponding author:
Name: ×××
E-mail: ××××@××××
文章接收后排版员会根据投稿人提供的草稿排版成期刊的版式,这个过程完成后编辑会将校稿件(proof)发给投稿人,经过投稿人再次确认文章信息无误后,文章方可出版。这一过程一般很快,如果超过了预期的时长,可以发邮件催问校稿进度。不过既然稿件接收了,耐心等待即可。
Dear ×××:
Sorry for disturbing you. I am not sure if it is the right time to contact you to inquire about the status of our accepted manuscript titled “Paper Title” (ID:文章稿号), since the copyright agreement for publication has been sent to you two months ago. I am just wondering how long I can receive the proof of our manuscript from you?
I would be greatly appreciated it if you could spend some of your time on a reply. I am very pleased to hear from you.
Thank you very much for your consideration.
Yours sincerely,
××××××
Corresponding author:
Name: ×××
E-mail: ××××@××××
期刊的校稿样件会着重标注出文章的标题、作者、单位、基金、贡献等信息,这些信息可能是经过编辑润色后的,他们会询问投稿人这些信息是否符合原意,投稿人需要按照他们提的问题进行一一回复,确认信息无误。同时当我们发现了其他需要修改的地方也需要指出。
Dear ×××: Dear Mr. ×××:
Thanks very much for your kind letter about the proof of our paper titled “Paper Title” (ID:文章稿号)for publication in “Journal Name”. We have finished the proofreading and checking carefully, and some corrections to the proof and the answers to the queries are provided below.
Corrections:
1. In ****** should be **** (Page ***, Rightcolumn, line***)
2. In **** the “*****” should be“****” (Page ****, Right column, line****)
Answers for “author queries”:
1. *********************.
2.**********************
3. **********************
We greatly appreciate the efficient, professional and rapid processing of our paper by your team. If there is anything else we should do, please do not hesitate to let us know.
Thank you and best regards.
Yours sincerely,
××××××
Corresponding author:
Name: ×××
E-mail: ××××@××××
关注“小时光年”获取更多科研知识!