Move,动词,意思是移动;ass,名词,俗称屁股。两者结合起来,似乎就是在说“动你的屁股”。但如果你真的这么直译给外国人听,恐怕他们会一头雾水,甚至觉得有些冒犯。
“Move your ass”到底啥意思?
“Move your ass”这个短语,从字面上看,直译为“挪动你的屁股”。然而,这个短语在实际使用中,有着更为丰富的含义。
move your ass表示:别磨蹭了
Move your ass,we're going to be late!
别磨蹭了,我们要迟到了!
Kick ass是什么意思?
“Kick ass”是一个俚语表示:了不起,非常棒
通常用来形容某件事物或某人非常出色、成功或令人印象深刻。它可以用作动词短语,表示“大获成功”、“击败对手”、“表现出色”等含义。例如,当你想要称赞一部电影非常精彩时,可以说:“That movie was kick-ass!”。
Pain in the ass是什么意思?
“Pain in the ass”是一个俚语表达表示:令人烦恼的,令人讨厌的人或事物
通常用来形容某人或某事物非常麻烦、令人烦恼或讨厌。它可以指代那些经常带来困扰、不愉快或难以处理的人或情况。这个短语在口语中很常见,用于表达对于某种持续不断或难以摆脱的问题或人物的不满和烦恼。例如,你可能会说:“That noisy neighbor is a real pain in the ass.” 来形容一个经常制造噪音并给你带来困扰的邻居。
Kiss ass是什么意思?
kiss ass表示:拍马屁
用来形容某人过分地恭维或讨好他人,尤其是为了获取某种好处或达到某种目的的行为。这个短语通常带有贬义,表示这种行为是不真诚的,甚至可能是虚伪的。在英文中,它与“court”、“pickthank”等词意思相近,都是描述一种阿谀奉承、拍马屁的行为。
He's always kissing his boss's ass to get a raise.
他总是拍老板的马屁以获取加薪。