法律英语每日一词:Successor

教育   2024-11-22 20:52   广东  




Successor

英 [sək'sesə(r)]    美 [sək'sesər]


英文释义

For the purposes of succession law, this refers to the person who succeeds to the property of a person who has died.

中文释义

继承人,接班人,后继者

短语引申

legal successor 合法继承人

beneficial successor 实益继承人

successor in interest 权利继承者

Successor in title 所有权继承人


词语例句

例1:

 

Where the settler is the only beneficiary, he or his successor may revoke the trust.


委托人是唯一受益人的,委托人或者其继承人可以解除信托。

 

例2:

 

In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract.


承包人在承包期内死亡的,该承包人的继承人可以继续承包。

 

例3:

 

The successor does not have the qualifications of a partner, as is required by laws or the partnership agreement。


法律规定或者合伙协议约定合伙人必须具有相关资格,而该继承人未取得该资格。

 

例4:

 

Insurance may only be effected by the Company under clause 11(A) if so authorised by the Financial Services Authority or its successor.


保险可能须经本公司根据第11(A)条由金融服务局或其延续机构就此授权后方可生效。






             





  这是2024年法律英语词汇学习第247天
           点击“在看”, 坚持打卡每一天

超律志
法律人和英专生都在关注的法律英语公众号!超律志法律英语,法律人的朋友圈霸屏神器。法律英语,不止于学法律,更是学英语。
 最新文章