编 | 亚山客
排 | 亚山客
审 | Arya
爱丁堡城堡遭生态抗议者袭击，瞄准命运之石和苏格兰荣誉
爱丁堡城堡的部分区域不得不关闭，因为一群反对北海石油的抗议者试图砸碎包含命运之石和苏格兰荣誉的玻璃展示柜。警方于周三早晨被召至城堡的历史性皇冠厅，逮捕了两名女性和一名男性，他们属于直接行动团体“This Is Rigged”，并与损害事件有关。警方发言人表示，被捕者分别为20岁和24岁的两名女性以及一名20岁的男性。历史环境苏格兰（HES）确认，虽然保护荣誉的玻璃受损，但外壳未被突破，荣誉本身未受损害。城堡目前仍对外开放，但皇冠厅和皇家公寓暂时关闭。
编者注：苏格兰荣誉（Honours of Scotland）是苏格兰的国家王冠珠宝和王权象征，包括王冠、权杖和宝剑。这些历史悠久的物品是苏格兰王国的皇家象征，代表了苏格兰的主权和国家身份。
苏格兰威士忌协会对酒精税冻结表示欢迎
苏格兰威士忌产业对财政大臣杰里米·亨特取消进一步提高酒精税表示欢迎，此举跟随了8月份的10.1%税率增长。协会称赞财政大臣听取了支持这一至关重要的苏格兰产业及其供应链和消费者的呼声。苏格兰威士忌协会首席执行官马克·肯特表示，由于成本压力影响着大大小小的酿酒商，财政部为未来一年提供了急需的确定性和稳定性，这将使他们能够回归到他们最擅长的事情——制造享誉全球、创造就业并促进国内增长的世界级烈酒。财政大臣在下议院的讲话中宣布，决定将所有酒精税冻结至明年8月1日，这意味着啤酒、苹果酒、葡萄酒或烈酒的税率不会增加。
新民意调查显示苏格兰民族党支持率下滑，对Humza Yousaf构成重大打击
根据Stonehaven的最新选举预测，苏格兰民族党（SNP）在即将到来的选举中可能面临困境，预计仅能赢得20个议席，远低于Humza Yousaf宣称能开始就苏格兰独立问题进行谈判所需的多数席位。这一结果是自2010年以来苏格兰民族党在大选中的最差表现。自前首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）震惊辞职以来，苏格兰民族党的支持率一直在下降，推动第二次独立公投的势头也因此受挫。根据MRP（多级回归和后分类）民意调查技术，预计工党将赢得402个议席，获得154个多数席位，而保守党将获得151个议席，自由民主党54个议席，苏格兰民族党20个议席。
格拉斯哥计划明年夏季开设英国首个毒物消费室
苏格兰政府的药物政策部长表示，英国首个毒品消费室可能在明年夏季在格拉斯哥开放。这一计划已在去年9月获得NHS和市议会官员的批准。药物消费室位于亨特街，旨在为公共场所注射毒品的人群提供一个安全的环境。苏格兰的总检察长多萝西·贝恩表示，不会对使用此类设施的人提起公诉，认为这符合公共利益。药物政策部长Elena Whitham强调，将进行“非常严格”的社区咨询，并解决运营服务的后勤问题。此举引发争议，批评者称这是苏格兰政府对待毒品死亡危机的“低期望文化”的一部分。
苏格兰预计本周末迎来北极寒流和降雪
苏格兰高地和格兰扁山区本周末有可能出现降雪，全国范围内气温寒冷。气象办公室预测本周末会有“冬季降雪”。Netweather预报员Jo Farrow表示，一股“寒冷的北极气流”将于11月23日晚到11月24日早抵达。这股冷气流将从高北部延伸到欧洲其他地区，从法国阿尔卑斯山到乌克兰南部。周五晚上，苏格兰北部将遭遇强烈的北风和降雪。气象办公室的预报显示，苏格兰东北部将迎来降雪，甚至在低海拔地区也可能出现短暂的降雪。
苏格兰唯一的炼油厂格兰杰茅斯预计将于2025年春季关闭
格兰杰茅斯炼油厂，苏格兰唯一运营的原油炼油厂，预计将在不到18个月的时间内，即2025年春季关闭。该炼油厂不仅为苏格兰提供了80%的燃料，还贡献了该地区4%的国内生产总值（GDP）和约8%的制造业基础。炼油厂的所有者Petroineos（中石油和英诺集团的合资企业）表示，该地点将转变为进口和分销中心。工会Unite表示，他们将与苏格兰和英国政府合作，以挽救工作岗位。
资料来源：
1.https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/scottish-news/edinburgh-castle-shut-down-eco-31448049
2.https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/politics/cheers-chancellor-scotch-whisky-association-31505644
3.https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/politics/new-poll-hammer-blow-humza-31509259
4.https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/uk-news/can-expect-cold-arctic-flow-31505913
5. https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/scottish-news/hundreds-jobs-lost-scotlands-only-31500325
6. https://www.scottishdailyexpress.co.uk/news/uk-news/can-expect-cold-arctic-flow-31505913
编辑&排版 - 亚山客
一切爆发都有片刻的宁静，一切死亡都有冗长的回声
审核 - Arya
今天也想出去玩儿
