赫尔辛基日报报道，芬兰语言学家Janne Saarikivi在他的“周日特邀文章”中说他感到诧异的是，为什么受过教育的中产阶层的移民对学习芬兰语不感兴趣。据他介绍，芬兰人也没有要求受过教育的中产阶级要具备像低层次移民那样的芬兰语技能。
那么，Saarikivi的说法属实吗？
赫尔辛基大学的芬兰语副教授兼高级讲师Johanna Komppa赞同Saarikivi的观点，即在移民的芬兰语技能方面存在着两个层次的人群。
然而，Komppa认为，并非受过教育的中产阶层移民完全不需要会说芬兰语。“也许一开始我们可能过于热情好客，认为在这里只讲英语没有问题。但另一方面，我们开始感到奇怪的是，怎么会有在这里生活了很长时间却根本不懂芬兰语的顶级人才。”
Komppa指出，随着学习的进展，外国留学生最终会注意到，如果不懂芬兰语，就很难在芬兰就业。
Saarikivi还在文章中批评了大学的英语硕士课程，并质疑为什么用纳税人的钱来培养那些不具备在芬兰就业条件的人。
Komppa认为，“在这个领域，芬兰在某些时候肯定存在着盲目追求速度的情况。” 大学应该在学业的初始阶段就和国际学生们讨论他们梦想的职业是什么，以及如何在学习期间获得芬兰语技能以帮助就业。
坦佩雷应用科技大学的专家Päivi Vartiainen表示，应用科技大学也注意到，如果没有足够的芬兰语技能，外国学生很难在芬兰找到工作。“即使在工作中只用英语就行，但是，不会芬兰语的话，甚至连实习的机会都很难找到。例如，我们的电子技术外国留学生经常遇到这种情况。”
Saarikivi还声称，低薪工人可以比受过高等教育的顶尖人才拥有更好的芬兰语技能。工人至少可能对学习芬兰语持有更开放的态度。
在奥卢的小学教成年移民学习芬兰语的Outi-Maria Kultalahti也有同样的感受。“我的一些学生会说五种语言，但他们仍然觉得自己没有语言技能，因为他们会说的语言都不是芬兰语或英语。”
Kultalahti的一些学生成年后才学习了阅读和写作，但学习芬兰语的动力仍然很强烈。
Kultalahti认为，芬兰流行着一个夸张的说法，即芬兰语是一门很难学的语言，学习芬兰语是一项艰巨的壮举。她认为，事实上，“芬兰语根本不是一门特别难学的语言。它只是与许多其他的语言不同而已。”
根据Johanna Komppa的观点，许多受过教育的移民人才也希望更好地掌握芬兰语。然而，日常生活已经很忙碌了。语言学习还要占用大量的时间。
Komppa说，芬兰社会不会为已经有工作的人提供语言培训或融入服务。另一方面，雇主可能会认为，在工作中用英语就行了，会不会芬兰语与他们无关。
“我们芬兰人也没有坚定地支持芬兰语的学习，当我们发现对方的芬兰语不完美时，我们会立即改用英语。如果移民不能够从周围得到鼓励来使用芬兰语，就很难有动力来学习它。”
Päivi Vartiainen表示，越来越多的外国留学生对芬兰语感兴趣了。当征求外国留学生的意见时，最典型的愿望就是得到更多的芬兰语课程。近年来，参加芬兰语课程的人数也稳步地增长了。
“许多人还希望能够和芬兰朋友一起讲芬兰语。虽然通过语言课程能够达到一定的水平，但是，只有通过使用才能真正地学会语言。”
总之，芬兰语的学习需要语言交流。
原文链接： https://www.hs.fi/suomi/art-2000010776000.html
关注“今日芬兰”
请添加微信公众号：今日芬兰
或长按二维码关注
