首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

马国前首相称吉隆坡商场招牌中文字太大太多　“仿佛置身在中国”

文摘 2024-11-20 14:23 新加坡

马哈迪（中）声称马国有购物商场华文招牌“泛滥”。（海峡时报）

作者李国豪

马来西亚前首相马哈迪最近再度开启“碎碎念”模式。

18日，他在脸书和X平台上分享了周末在吉隆坡开车游车河的感想。

早前虽曾一度传出他出入医院，但如今看来他应该已恢复健康。

按照老马的惯常调性，大家应该也猜到这篇“吉隆坡游记”肯定不单纯。

若只看前段，内容正面向上，马哈迪盛赞吉隆坡的各大购物商场，“比伦敦或东京的购物商场更大更棒”。

但话锋一转，大家熟悉的老马再度“上身”。

“仿佛置身在中国”

他说，他在其中一间新购物商场下车，一开始还觉得那间商场”超棒的”，但下一秒，他瞬间觉得自己“仿佛置身在中国”。

马哈迪称，购物商场的所有招牌都是中文加上英文翻译，却“完全没有马来文”。

“所以这是马来西亚吗？还是我们已经成了中国的一部分？”

他继续写道，他能理解为何要有英文翻译，但却无法接受中文字那么大。

“东南亚国家当中，只有马来西亚让中文字遍布整个商场，而且又大又显眼。”

他还强调，或许这是因为马国有很多中国游客，但毕竟马来文才是马国的国语，要翻译可以，但字体不该设定得太大。

（不是，你是不是忘了马国还有你近700万人的华人同胞？这些人写华文、说华语、只是纯粹热爱母语，跟中国没有半毛钱关系吧？）

如果马哈迪追求的是关注和流量，这篇吉隆坡游记毫无疑问又让他再次如愿，争议贴文掀起广大网民讨论。

讽刺的是，马哈迪这则通篇批评商家不尊重马来文的贴文，竟统统是用英文写的！

这点自然被许多网民抓来调侃。

“但（你自己）却用英文发文。”

“这篇贴文有马来文咩？难道马哈迪是英国人？”

“读完你的贴文，我突然觉得自己是个美国人。”

“拜读贵贴文让我此时此刻有种在英格兰漫步的感觉。”

还有记忆力超强的网民挖出马哈迪过去有份投资，以英文命名的连锁餐饮品牌“The Loaf”，讽刺他应该把英文店名改为马来文，直译为马来文后，便是“那个面包”的意思。

“可惜你的面包店已经倒闭了，要不然可以改名为‘Roti Itu’（那个面包），（听起来）很好吃耶！”

马哈迪旗下连锁餐饮品牌“The Loaf”于2018年结束营业。（海峡时报）

也有人质疑，马哈迪所说的那间到处都是华文的商场是否真的存在，抑或只是他的个人幻想？

“你确定你去的是购物商场，不是去到了异世界吧？”

“可能马哈迪去的是双十一的淘宝线上购物商场吧！”

“我去过吉隆坡很多大型商场，但从来没有看过统统是华文招牌的情况。可能我去的商场不够多吧，要不然就是我们活在不同空间。”

“可能他梦到自己去了中国吧！”

事实上，招牌上的语言之争在马国并不罕见。马国多数地方政府都对招牌上的语文配置有所规定。

吉隆坡市政局才在上个月针对当地几家招牌格式不合规格的餐厅开出罚单。

相关商家遭开罚的原因包括招牌上的马来文不够显眼，或是只有中英文而无马来文等等。

然而，这种过于僵化的界定方式，也常遭舆论批评容易挑起族群间得分歧。

一些马国民众也嘲讽，如果坚持所有店家品牌都要以马来文为主，那一些以英文命名的公司行号恐怕就要套上令人啼笑皆非的名字了。

到时，马国本土零售业者“Mr. DIY”只能改成“Encik Buat Sendiri”，意即“自己做先生”。

跨国披萨业者必胜客（Pizza Hut）就要改叫“Pondok Piza”，意即“披萨亭子”。

饮料业者“Tealive”要叫“Tehhidup”，也就是“活着的茶”。

便利超商7-11要叫“Tujuh-Sebelas”，念起来就是“七、十一”。

一名马国网民在马哈迪那则显然刻意挑起族群矛盾的贴文下留了这番语重心长的话：

“我还记得我的小学老师曾告诉我，马来西亚因各族间相亲相爱，环境和谐，有着许多善良的人们而闻名。请继续热爱我们的国家，和平共处吧！”

身为国家前领导人却毫无该有的高度和气度，马哈迪看来确实需要接受这位网民小学老师的再教育。

更多好读

▼

狂飙时速154公里！　马来西亚前首相近百岁还在前F1赛道上演速度与激情

▼

为卷土重来无所不用其极　马哈迪搬出李光耀为自己辩解

▼

连儿子也与他“闹分手”　这名马国前首相注定得当“独狼”

▼

宣布参选了！　97岁“爱翻煎饼”的他才是外媒最关注的马国政治人物

"阅读原文"不翻墙就能大咬特咬

日行一善点个

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247627761&idx=2&sn=6916a464a9d604b9ce7e8fe503d9652c

新加坡红蚂蚁

红蚂蚁立足于新加坡，触角伸向海外，以生动笔调撰写独立观点，以新颖手法呈现新闻，随意钻、认真咬。官网：www.redants.sg

最新文章

黄循财总理说高风险的选举在即　但新加坡人可曾意识到这个潜在“高风险”？

怎一个“贵”字了得！　外国这几条购物街的店租让乌节路显得廉价

中国泰国都相继增加公定假日　什么时候也能轮到新加坡？

【视频】新加坡小贩文化容易把人搞晕？　外国人还真得入乡随俗

狮城组屋挨得近　以前是咖喱味现在连披萨味也成了争端导火线

上海北京风光不再？　三四线城市生活成本低、债务和工作压力小

新加坡这么成功了，为何还是这么怕输？

马国前首相称吉隆坡商场招牌中文字太大太多　“仿佛置身在中国”

82岁被判坐牢17年半！　狮城“石油大亨”葬送200亿商业帝国吃牢饭

在新加坡逾期居留十多年不被发现　这两名中国籍男女怎么做到的？

在新加坡退休养老　光有高价不动产没有现金流或会陷入这些窘境

印度富豪蜂拥到新加坡设立家族办公室　竟然是因为看中这个！

李显龙夫人日前呼吁重新发行一万新元纸钞　还指美国说一套做一套

盗走2亿多美元再数周花光太难？　20岁新加坡青年轻而易举就做到

狮城大学毕业生日渐与全职工作“绝缘”？　原来雇主提这番要求

在香港靠右站，在新加坡靠左站　“自动扶梯礼仪”是时候改改了？

颠覆三观！　新加坡青年为了让父亲资助大学学费直接入禀法庭索取

中国饕客的榴梿胃口似乎变小了　新加坡人不必再担心“果王”变贵？

新加坡体育学校学生利用深伪技术制作同学裸照　受害者还包括教师！

新加坡最近怎么啦？　神父遇刀刺、警察遭“火攻”

首创新法打击诈骗　新加坡将授权警方“冻结”受骗者账户阻拦转账

明年1月全球进入特朗普2.0时代　新加坡会迎来风险或是机遇？

机场费调高，新加坡人每出国一趟形同少喝3杯泡泡茶　那游客呢？

买新组屋待遇犹如“二等公民”　狮城“单身贵族”期待得到政府更多爱

新马准备联手申遗的妆艺大游行　是从福建迎神赛会演变而来？

特朗普2.0来了　全球各国准备好了吗？

“你认为，我以为，谁确认？”　新加坡反对党领袖审讯令人想起这句军中老话

新加坡总统是印族却热爱写书法　一挥毫就让中国富豪以30多万新元买走

“东南亚版深圳”拟将大专学历起薪调至1500新元　但新加坡起薪更高，马国能抢到人吗？

有人买房只为收藏，有人看房后要验孕棒　新加坡豪宅买家颠覆你的想象

一部关于审查的电影被新加坡审查了！　原来新加坡还有这些“禁片”

李显扬跟新加坡政府吵得不亦乐乎　外国媒体却有没有在乎？

是伸张正义还是无理取闹？　狮城名校学生要求开除校长，只因不满学校决策！

生理期也过问？　这款“催生电话”新加坡不好乱学

【独家视频】新加坡拥有东南亚首支阿嬷拍水球队　球员个个七老八十却身手矫健

用华语的机会变少了　新加坡最新的全日制中文系课程收生却很踊跃

水果系列游乐场　让住在东边的新加坡居民童年回忆变得更甜！

最爱来新加坡吃美食是哪国人　新加坡人出国时又最爱去哪里吃美食？

狮城校园霸凌事件引发公愤　跟一个信息缺口有关

过去一年有25%海上渔场停业　新加坡想年年有“鱼”有难度

哈里斯或特朗普当选美国总统　会如何影响新加坡？

除了这台像翅膀的钢琴，来自中国的“隐形”空调也获得国际设计大奖

新加坡第三季组屋中位数转售价　四房式竟不比五房式便宜多少

新加坡大选快到了　首投族发出什么讯号？

工人党前党魁作为控方证人“剑指”自己人　不一定就是“控方的人”

新加坡拟将中医纳入全民健康计划　却开出了这个条件

珍珠奶茶遭老外魔改　却被亚裔影星戳破

新加坡政党里干部名单是秘密的？　两名干部可能“相见不相识”

超过八成新加坡年长者想原地养老　不想这么做的原因竟是……

【视频】中国夫妻有三分之一由老婆管钱？　新加坡显然不是这样

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉