—SIMULTANEOUS INTERPRETING —
模拟国际会议同传
·走进同传箱实习·
新技术赋能“新”同传（线上+线下）
TIME：2024.08.03 ADD：上海市普陀区 环球港B座16层
“5+1”会议同传入行
【“5+1”会议同传入行】项目，
* 精选5场市场热门主题线上/线下同传试炼
* 邀请专业领域导师 / 翻译公司、客户嘉宾现场分享，模拟国际会议同传。
* 特邀上海&北京&广东一线同传导师打分点评
* 新技术赋能“新”同传，线上+线下同传搭档试炼。
面向市场，走进同传箱实习，浸入式体验同传的真实感和现场感。让你在正式上会前，真实熟悉同传工作全流程，提升实战同传能力。
本着学而优则"是"的精神，打破时空与人脉平台限制，一切从实战能力出发，挑选同传译员培养。
— 不忘初心·共创未来 —
近期会议
8月3日晚
模拟国际会议同传
主题：从投资角度看新能源汽车发展
同传形式：走进同传箱（线上+线下混合同传）
语言对：中英双语同传
会议时间：18:30-21:00
分享嘉宾：Rob（双语分享）
现场同传督导：靳萌
同传译员限5人
参会人员：限20人，线上不限
会议地址：上海市普陀区中山北路3300号环球港B座16F大会议室
（金沙江路地铁站2号口出来50米）
8月17日下午
模拟国际会议同传
主题：金融投资类会议
同传形式：走进同传箱（线上+线下混合同传）
语言对：中英双语同传
会议时间：14:00-16:30
特邀嘉宾：待定
现场同传督导：蔡骅强
参会人员：限20人，线上不限
会议地址：上海市普陀区中山北路3300号环球港写字楼B座16F大会议室
（金沙江路地铁站2号口出来50米）
8月17日晚
模拟国际会议同传
主题：医学主题会议
同传形式：走进同传箱（线上+线下混合同传）
同传议程：
18:30-20:30, 会议同传试炼
20:30-21:00，走进同传箱体验
语言对：中英双语同传
同传译员限4人
参会人员：限20人，线上不限
会议地址：上海市普陀区中山北路3300号环球港B座16F大会议室
（金沙江路地铁站2号口出来50米）
报名参会
联系电话：19542866430（微信同号）
— 不忘初心·共创未来 —
8月3日晚
分享嘉宾
*美国翻译协会会员
*联合国认证的中英自由口译员
*美国蒙特雷国际研究院口笔译硕士
逾十五年会议口译与笔译工作经验，曾任上海迪士尼资深工程口译员、国内某对冲基金研究员实习生（新能源汽车领域）。
曾在美留学工作5年，做过脱口秀演员
2016年以来已服务逾两千场咨询、投资会议，担任15家中国企业的境外IPO/私募轮项目路演交传与同传工作。
INSTRUCTORS
同传督导
* 上海外事翻译工作者协会会员 资深国际会议口译员
* 英国纽卡斯尔大学口笔译硕士专业（Newcastle MA T&I）客座讲师
* 资深会议口译培训师，培养出逾百位优秀会议口译同传员
* 英国纽卡斯尔大学会议口译硕士
* 南京大学英语语言文学学士、翻译研究硕士
世界经济论坛 WEF特聘同声翻译；
上海进博会、上海世博会特聘译员；
青年奥林匹克运动会特聘译员；
上海特殊奥林匹克运动会特聘译员
* 国际资深同传译员、同传培训师
* 纽卡斯尔大学会议口译硕士客座讲师
* 上海外国语大学文学士
* 新加坡国立大学国际商法硕士
* 法国格勒诺布尔大学工商管理博士
现担任上海国际商会常务理事，以及多家教育文化机构的合伙人与顾问讲师
累计数千场国际会议口译同传经验。曾为多位前任美国总统、欧盟主席、英国首相、世界银行行长、世博局秘书长，以及众多政界领袖（包括各国王室成员、总统、首相、总理等）、国际组织、政府机构、跨国企业 、诺贝尔奖得主、学术专家、全球论坛与研讨会等担任同传与交传译员。
— 不忘初心·共创未来 —
会议同传现场
导师带会现场
导师带会现场
翻译大会
同传现场
同传间的灯光
2024翻译圈的同学会同传
— 不忘初心·共创未来 —
译为
——译员职培与翻译服务定制平台——
