Work my ass off

文摘   2024-11-12 07:31   澳大利亚  

早上悲催了,发现两件事,一是家里跳闸了推不上去,全部断电;二是早上发现昨天折腾一天,又是跑步又是吃草的,体重不但没减,还涨了4两。我欲哭无泪。洗澡也没法洗,都是冷水,于是收拾东西准备去公司洗澡。




一拿手机,看霸总几分钟前发来的信息。男的就这样,赚你的好身材,却美其名曰说是为了你的长寿和健康。猪蹄啊猪蹄~


估计他没事就看我过去的短信,问我是不是前几天骂他是asshole. 我还是回避这个问题,开玩笑不当面开,容易引发误会。




我跟他抱怨说早上发现跳闸了,唉,在澳洲需要一个男的给我修东西。他马上自告奋勇,"我行! 但是这男的从你这里得到啥呢?"


我问,”你能像Tradie (技工)一样有手艺吗?“


霸总说,”哈,比技工强多了,我会搞定车子和房子的所有问题。”


我说“我这辈子就想嫁给一个有学历的技工。”


他说“那我图啥呢? 我的福利是啥呢?”


我说“我的仰慕与崇拜啊。”


他接着说,“i just work my ass off for you" 我靠,这话真贴心啊。


霸总过去跟我骂澳洲人说话太糙,什么动不动就arss, 其实他也一样,也动辄ass, work my ass off, 今天又学会一个英文糙话。好像咱汉语就没这么多恶心的说法。🤢


他就追问,得有个对等关系,我不想被占便宜。靠!这就是住在西方的难处。在中国,花点小钱找工人来修就是了,工人干活又快又好。在国外,修点东西得卖肾(太贵),或者卖身(霸总这样的,斤斤计较,怎么跟特朗普似的)。


科莫湖畔的红松鼠
分享海外生活、学习与工作