▲以上词组选自《英语集全》卷一"天文"第一页
下期待续
他的英语观永不过时
英语集全
甫著：唐廷枢
参校：唐廷桂、唐廷庚
出版年份：1862年
《英语集全》由唐廷枢、唐廷桂、唐廷庚三兄弟合力编纂，是第一部由中国人自己编写的以“英语”命名的汉英词典。全书共六卷六册，由序言、读法、切字论和正文组成，收单字、词汇、短语、句子等逾万条，是当时收词最多、规模最大的汉英词典。每组词条首列汉语字词短语，下列对应的英文翻译，旁有以罗马拼音标注的汉字的粤语读音，以及使用汉字标注的英文读音。《英语集全》的词条包罗万象，是兼备词典和教科书性质的综合性著作，也是中西兼容的文化读本。唐廷枢三兄弟编纂《英语集全》的目的之一，是“不但华人可能学英语，即英人美人亦可学华语也”。《英语集全》一经面世，流传极广，不仅促进了英语在中国的传播和普及，也为中西文化交流做出了积极贡献。
《英语集全》简介
洋务运动的代表人物和重要实践者
招商局集团的开创者、开滦集团的创始人、中车集团的奠基人，被誉为“中国近代民族工商业先驱”“唐山之父”。
版权所有，如需转载请联系
珠海市唐廷枢历史文化研究中心
