点击听文章
理解“How About”和“What About”
Two commonly used English phrases, "how about" and "what about," are incredibly versatile and can enrich your conversations. While they can be used interchangeably in some contexts, they also have distinct applications that are worth exploring. This guide will help you understand the nuances between these two phrases and use them effectively.
“How about”和“What about”是两个常用的英语短语，非常灵活，可以让你的对话更加丰富。在某些情况下，它们可以互换使用，但在一些场合，它们的用法却有所不同。本指南将帮助你理解这两个短语的细微差别并有效使用它们。
“How about”用于提出建议
"How about" is commonly used to suggest an idea, plan, or course of action. Its flexibility allows three key structures:
“How about”通常用来建议某个想法、计划或行动。它有三种常见结构：
How about + verb+ing:
Example: “How about waiting until the weekend?”
(Suggestion to delay action until the weekend.)
结构：How about + 动词-ing。例如“我们等到周末再行动怎么样？”（建议推迟到周末。）How about + subject + present simple verb:
Example: “How about we watch a movie?”
(Proposal for a group activity.)
结构：How about + 主语 + 动词原形。例如“我们看部电影怎么样？”（建议进行集体活动。）How about + noun, pronoun, or noun phrase
:
Example: “How about pizza for dinner?”
(A suggestion for a meal option.)
结构：How about + 名词、代词或名词短语。例如“晚餐吃披萨怎么样？”（建议一种餐食选择。）
“How about”用于提供建议或提议
"How about" is the go-to phrase for making offers. It is often used as the first line in a conversation to introduce an option:
“How about”是用于提出提议的常用短语，通常在对话开头用来介绍一个选项：
“How about some tea?”
“喝点茶怎么样？”“How about I take care of the dishes?”
“我来洗碗怎么样？”
In these cases, "what about" wouldn’t be appropriate if you’re making an offer.
在这些情况下，如果是提出提议，用“What about”就不太合适。
“What about”用于提出疑虑或需要考虑的事项
One of the unique uses of "what about" is highlighting concerns or potential problems with a proposed plan.
“What about”一个独特的用法是突出提出计划中需要注意的疑虑或潜在问题。
“Let’s take a road trip this weekend.”
Response: “What about the weather? It’s supposed to rain.”
“我们这周末自驾游吧。”“那天气呢？据说会下雨。”“I’ll stay out late tonight.”
Response: “What about your morning meeting tomorrow?”
“我今晚会晚点回来。”“那明早的会议怎么办？”
"How about" is not used in this context.
在这种情况下不能使用“How about”。
询问意见或是否包括某人/某事（可互换使用）
Both phrases can be used when asking for input or checking if someone/something is included:
两者都可以用来询问对方的意见或某人/某物是否包括在内：
“I think we should order food. What about you?” / “How about you?”
“我觉得我们该点餐了，你觉得呢？”“We’re inviting everyone to the event. What about the neighbors?” / “How about the neighbors?”
“我们邀请了所有人参加活动，那邻居呢？”
提建议时：“How about”和“What about” 的区别
While both phrases can introduce suggestions, there’s a subtle difference:
尽管两者都可以用于提出建议，但有一个细微的区别：
Use "how about" when you’re more confident about the suggestion.
当你对自己的建议更有信心时，用“How about”。Use "what about" when you’re less certain and open to alternatives.
当你不太确定并愿意接受其他选项时，用“What about”。
Example:
“How about Sarah?” (I think Sarah is a strong option.)
“莎拉怎么样？”（我认为莎拉是一个不错的选择。）“What about Sarah?” (I’m suggesting Sarah, but I’m open to other ideas.)
“那莎拉呢？”（我在建议莎拉，但也愿意考虑其他选项。）
实际案例
Making Plans:
“How about we go hiking this weekend?”
“这个周末去徒步怎么样？”“What about the rain? It might not be a good idea.”
“那下雨怎么办？可能不是个好主意。”
Offering Options:
“How about I drive you to the airport?”
“我开车送你去机场怎么样？”“How about some coffee before we start?”
“开始之前来点咖啡怎么样？”
Addressing Concerns:
“What about your diet? Didn’t you say you were cutting back?”
“我们出去吃晚饭吧。”“那你的饮食计划呢？你不是说要少吃吗？”
“Let’s go out for dinner.”
Including People or Things:
“What about the camera?” / “How about the camera?”
“我们旅行的东西都收拾好了。”“那相机呢？”
“We’ve packed everything for the trip.”
避免的常见错误
Avoid using "what about" to open a suggestion with a verb phrase:
避免用“What about”直接引导一个包含动词的建议短语：Incorrect: “What about you leave early?”
错误：“What about you leave early?”Correct: “How about you leave early?”
正确：“How about you leave early?”
(Alternatively, you can use: “What if you leave early?”)
（或者可以用“What if you leave early?”）
点点在看
点点赞
