戏剧｜安娜·高布乐
Theater｜Anna Gabler
a.f.art theatreFangling工作室
a.f.art theatreFangling studio
YOUNG剧场·绿匣子, 上海 中国
YOUNG Theatre · Green Box, Shanghai China
2024/07/19 – 2024/07/21
Don Gallery is pleased to announce the upcoming performance of Anna Gabler, a cross-media interactive theatre directed by artist HUANG Fangling, at YOUNG Theater in Shanghai. The theatre attempts to explore the human reaction to the speed of new things and the intertwining of body and emotion in the face of technology and time through the rehearsal of two famous works that take place in "real time" at YOUNG Theater.
In Anna Karenina, the masterpiece of Russian writer Lev Tolstoy, and Hedda Gabler, one of the most popular works of Norwegian playwright Henrik Ibsen in his later period, the female protagonists have strong personalities and pursuits, but at the same time possess destinies full of contradictions. Anna, with her bourgeois emancipation of personality, pursues her own happiness in the process of continuous independence of personality. Hedda Gabler, on the other hand, bears the mark of the lower class, and is tormented by the incongruity between her desire for beauty and freedom and the reality of mediocrity. These two complex female figures, far beyond the average theater, share a slight similarity or connection of destiny in different time and space, about birth, love, femininity, pain, childbirth, death, the overlap and separation of their destinies ......
As a result, there have been numerous outstanding stage productions based on these two books. The upcoming production of Anna Gabler at the YOUNG Theater is a theatrical work based on these two books. The creators have refined, fused and contrasted the essence of Anna Karenina and Hedda Gabler into a cross-media interactive theater, trying to present a more vivid and three-dimensional story from a woman's point of view by means of modern technology.
小说《安娜·卡列尼娜》诞生后，把19世纪的批判现实主义推向了最高峰，引起了“一场真正的社会大爆炸”。围绕贵族妇女安娜所描写的一切，都成了百年来人们了解那个时代的“教科书”。而《海达•高布乐》作为易卜生晚期象征主义戏剧的代表作之一，围绕海达展开的关于“理想与现实”的对峙，有着跨越种族和时代的讨论价值。《安娜·高布乐》则采用双空间并行的表演形式，试图用空间的解构与重构、虚与实的场域切换、技术的介入，结合多维度拍摄和声音复原方式，将现场演出、戏剧、声音、影像、装置多元素材料融为一体，把两部文学、戏剧巨著以更为当代的方式阐释，给予观众一些属于当下的思考。
The birth of the novel Anna Karenina pushed 19th century critical realism to its peak, causing "a real social explosion". Everything about the aristocratic woman Anna has become a "textbook" for people to understand the era for centuries. Hedda Gabler, as one of Ibsen's masterpieces of late Symbolist drama, has the value of transcending race and time with its confrontation of "ideal and reality" around Hedda. Anna Gabler, on the other hand, adopts a dual-space parallel performance form, attempting to use spatial deconstruction and reconstruction, switching between virtual and real fields, and technological interventions, combined with multi-dimensional filming and sound restoration, to integrate live performances, theater, sound, video, and installations, and to interpret the two literary and theatrical masterpieces in a more contemporary way, giving the audience something to think about at the present time.
现场表演｜Live Performance
演出信息
艺术家 | Artist
黄芳翎 HUANG Fangling
