这是在德语国家生活四年后的一个阶段性自我观察，某些时刻尤其突出，比如和朋友说起要像德国人一样表达自己；比如在和别人争辩时，发现可以做到脸不红心不跳；再比如当我开始渐渐习惯谈论政治以及担忧气候变化时。
意识到这点我觉得很有意思，不禁想要把这些时刻拿出来琢磨一番，试图找出德语人格发展背后的动机和线索。
想到的第一个显著的变化：从是Ja，到否Nein，到是否Jein。
是这样的，刚和德国人接触时，很多时候在回答ja「是的，可以」时，几乎身边每个德国人都会和我说：你是可以nein sagen「说不」的。说实话，一开始听到这话我内心会有点反感：废话，难道我不知道吗？但就在多次听到这样的提醒后，我不禁去想他们提出的问题：类似你要吃这个吗？你可以帮我个忙吗？你喜欢这里的生活吗？等等。
好的，可以，喜欢。渐渐地，我也开始考虑我的回答是真诚的吗？还是出于习惯和懒惰，想要让一切显得轻松简单，或是想要给对方留下好印象。
当我开始出于诚实，对别人说「不」的时候，我明显感受到根深蒂固的讨好型人格的呐喊：你在做什么，你不怕别人因此不喜欢你吗？长久以来，作为女性，我接受的教育是要乖巧听话才能被认可和喜欢，也早就练就了一身察言观色，迎合他人喜好的本领。
后来我发现说「不」时，别人不会因此讨厌你，反而是自然地尊重你的选择时，拒绝就成为一件并不困难的事情。最关键的是，你不用带任何愧疚，也无需揣测他人，只需忠于内心。这样才是真正的轻松简单，对彼此都是。
然而有很多问题是无法用ja或nein回答的，德语有个词：Jein，来帮我们回答即是也否的情况。比如经常遇到的问题：你喜欢这个地方或那种生活吗？
也正因此，我逐渐发展出了德语人格的第二个显著特征：变得会“吵架”了。
以前，我是个非常害怕冲突，不会吵架的人，因为这个技能的缺失，一般是吵架还没开始呢，眼泪就已经先掉下来了。因此，现在我总是会骄傲地和身边的朋友说起这样的变化，学会说德语后，我终于会“吵架”了。
事实上，说吵架可能有点夸张，更确切地说是我开始学会提出负面反馈，懂得与人争辩了。这一切都是耳濡目染下习得的。
最简单的例子莫过于日常里，当一方问这道菜味道怎样，另一方可以直接说出不怎样并且可以就配方讨论上个把小时，最关键的是，双方在其过程中没有丝毫不快，反而自然而然，乐在其中。类似的还有，每次家庭聚会，伴侣哥哥和妈妈之间会关于到底要不要把头发剪短争辩上个把小时。
就更别提一些政治和环境话题了。
对此，我一开始真的非常震惊：哈？！土豆沙拉里面加小萝卜还是苹果？这也要争论上几小时？后来我对此嗤之以鼻觉得浪费精力，现在是变得习以为常，必要时也会参与，大概是理解到，德语有许多具体的词汇和构词法，这可能会促使说话时更加注重细节和辩论性，再小的事情和细节也可以拿来讨论。我的“以和为贵”思维在这里毫无用处。
这一点在职场中更为突出，在德国大公司工作的朋友告诉我，在德国会议上，同事会花很多时间讨论每个行动的详细行动计划和时间表，过度关注细节。朋友一开始不理解，觉得需要讨论的是大方向和概念，其他就可以自行制定详细的计划。于此同时，德国同事认为她在会议上贡献不足，只擅长一般性会谈，但缺乏实施的细节。
这让我们意识到：我们长期接受训练，可以倾听和解释说话内容未被讲述的部分，而说话直接和明确是我们没有被训练过的。和德国人打交道，你需要学会直接和明确，这会使得事情变得有效率，轻松。
除了对生活里大大小小的话题发表观点和意见外，我慢慢学会了德国人的一个聊天技能：quatschen。这也是我想提的德语人格的第三个特征。
"Quatschen" 可以理解为一种轻松的闲聊，但最主要的特征是：说很多，且愚蠢的话（官方辞典解释）。当和德国人在一起quatschen时，我也经历了从好奇到头大，再到平常的心路转变。
Quatschen需要你讲述自己故事的能力。以前我总是倾听者姿态，听对方主动讲述她们生活中遇到的大大小小的事情，从今天吃了啥，到度假里遇到的有意思或糟心的事情，说话者答题带着自嘲和轻松的态度，再傻的事情都讲得津津有味。等花了个把小时讲述完自己的事情后，对方就会对我说：Erzähl etwas. （你来讲讲什么吧。）
从不习惯主动讲自己事情的人，遇到这种情况真是觉得为难：明明很多事情发生，但不知道从何讲起。很多日常的小事，我都不觉得有什么好说的，我好像只习惯讲述那些大生大事：比如说我拿到什么证书了，找到什么工作了，最近又有什么人生大计划了。而且以往的生活环境里，我感到没有人想想听我讲自己的日常小事，我担心自己讲的东西很无聊。
但和德国人quatschen时，每次对方都会让我来讲讲。当我意识到没有人讲什么大事时，我也自然不好意思去讲什么大事，只好试着去讲自己的小事，比如今天试了这个菜谱很不错诶，比如周末天气不错要去爬山等等。等哪天我也会讲很多“傻事”的时候，我的quatschen能力就如火纯青了。
还记得上次回国前几天和妈妈视频，当时丈夫和婆婆都在，她们让我和妈妈讲讲，这里天气不错，我们第二天要去到湖里划船。我照做了，妈妈听了之后就好像没听到一样，然后问了一句她最关心的：你们回国的行李准备好了吗？
我哭笑不得，和德国家人解释：我妈对要不要划船不感兴趣，她觉得是不重要。你们现在知道我为什么不擅长主动讲这些小事了吧。
事实上，和德国人相处，会说不仅为了闲聊，更是行动的必需。
我以前一直信奉的是：行动大于言语。因此，我总是觉得说不说不重要，重要的是做就好。但我发现在德国，只做不说是行不通的，很多时候会带来误解。你需要尽可能地多说，说得具体详细，才能确保理解。
这里我再分享个小事，我的一位德语老师告诉我：学校午间休息吃饭，一个亚洲小孩看到桌子上有空位，就直接坐下来。旁边的两个本地面孔女孩觉得很惊讶，她问都没问一句就坐下来。这对她们来说很奇怪。
我对德语老师说，我很理解这个亚洲小孩，因为对我们来说，这个座位明摆就是空着的，还用问什么呢？就比如在坐火车时候，我一开始看到空座位就会坐，根本不会问对面的人：这个座位是空的吗？在我看来，这就是句明知故问的废话。德语老师和解释说，出于谨慎和礼貌，都是可以问一句：这个位置是空的吗？因为很有可能已经有人，只不过恰巧去厕所或者有事一会再来。
是的，任何事情都要说，做了什么更要详细地说，“邀功”一点也不可耻，做了不说才是吃力不讨好。这在家庭生活中和学习工作中都是一样的重要。
我得承认，对于渐渐生长的德语人格，我是一种欣然接受的态度。长久以来，我都对语言和思维之间的关系感到着迷，我察觉到在方言里粗俗的词汇反而最生动，汉语诗词的意境很难翻译成其他语言，而外语可以帮我们从固有思维里拉出来，换种角度理解生活。
如果可以，我愿意像费兰特所说：沉静在所有的语言里，让它们改变我。我们碰巧成为自己，但我们可以不止于此。因此，我会将任何新生的人格视为一种成长和体验。
最后，我不得不提，我生活中所接触到的德国人大多中老年为主，且来自东德的居多，曾有个西德人也和聊过他也被东德人的更为直接和诚实所震撼。我也时常会想互联网长大的德国年轻一代也会很不一样。
往期相关文章：
