今年2月初,我去参加了一个德语等级考试,Telc B2,这是个欧洲语言证书,或者说如果要在欧洲找工作,这是被公认的资格证书。
至于B2级别,就意味着你可以清晰、明确地表达自己,也可以和本土人士就某个话题和事件进行讨论和谈判。对于日常主题,你掌握了足够的词汇,并且语法也能基本正确。
更具体来说,要找一份可以说德语的工作,那么通过Telc B2可以说是个敲门砖,是个新开始的可能性。
一个月之后,收到了寄来的证书,以一个不错的成绩通过了。让我觉得有意思的是,我先前担心的口语和写作反而都成了强项,这和我雅思的结果完全相反。
以前在国内学了那么多年英语,阅读和听力即便能达到近乎满分,口语和写作也是差强人意。现在有机会在德语国家生活,日常坚持用德语沟通,写邮件,在考试时也还是很有帮助。
这大概就是有没有语言环境的巨大区别。学以致用,边用边学大概才是最有效的语言学习窍门吧。
当然,这也只是个考试而已。生活可不是一份考卷,更没有什么标准答案。未来也许可期,但我需要创造当下的可能性。
除了目前所做的教小朋友中文的兼职外,我需要寻找额外的工作机会,希望可以用德语来做一些工作,体验学习新的工作技能,也可以和很多当地人直接交流。
毕竟,对我来说,七年一辈子,我要用这辈子走更过的路…… 上个月于是停了上午的德语课,再次试着找工作。
这次很幸运地得到了一个想要的工作机会,可以说德语,去试了几天发现很喜欢,工作的时候,时间过得很快,一天下来还不觉得累。每天还都能学到新的东西。团队氛围很友好,负责人也是我很欣赏的女性。我们谈好,我可以先工作20%,一周一天。
是的,这大概就是我现在生活的节奏,什么都是一步一步慢慢来,环境也决定了我想快也快不起来。这不,从2019年年底搬来到现在,快一年半,公众号大概平均一个季度才更新一次,公开分享些近况。
和工作同样重要的是,我还有时间继续学德语,去年写下可以继续学高级德语的目标,今年也已经在实施了。我是很好奇,看看需要多少年能达到C2母语水平。很幸运的是,语言对我一直都是个兴趣所在,这一点从开始学英文起就没变过。
最近和好几个在德国生活的朋友聊天,说起来我们都有个共同的想法,就是让自己德语学到母语水平,可以利用业余时间教德语,分享德语国家的文化,还有可能一起录个聊天播客什么的。
这种将知识转化为生产力的想法足以让人期待,但是如何能跟上国内的节奏,同时要保持产出的质量,这可能不仅是时间和精力的问题,还需要足够的动力支撑才行。
还是回到那个老问题,对你来说什么是最重要的?
显然,快乐很重要。
具体点,和让我觉得快乐的人生活,做我觉得快乐的工作。
那么一个老生常谈的问题来了,快乐的定义是什么?这周德语课上我们刚讨论了这个话题。在C1课堂上还在讨论快乐,是有原因的,快乐无法被定义。
即便如此,不妨碍我们继续讨论它,在小组讨论时,我们组各有各的答案:
土耳其妹说,它是一种暂时的愉悦的感觉。
俄国大姐说,它是种生理,与荷尔蒙相关,是对我们生存最大的内在满足。
美国小姐姐认为,它是人们期望的好结果。
我当时想了想,最后硬憋了一句:快乐是,意识在当下。
其实我想说,能专注在当下,就是快乐的。但鬼知道是不是在瞎扯😂 。Das Glück ist, sich des Moments bewusst zu sein. (Happiness is being aware of the moments.
我也并没有瞎说,这正是这一年多来的生活体验,即便生活在梦想之地,如果没有彻底专注的时刻,也是不会快乐的。我想要的,当然不止是瞬间的多巴胺快乐,也追求的是持久的血清素快乐。
还是有点抽象了,我认为,其实快乐也很简单,用我们初级学的词汇就表达:当你很渴的时候,一杯水就能给你快乐。
又或者像Lili所分享的,快乐是健康,是有好的人际关系,快乐就是考试能通过。😂
多可爱。
德语老师和我们分享她最喜欢的快乐箴言,来自中国的智慧:
如果你想要一小时的快乐,就去睡觉。
如果你想要一整天的快乐,就去钓鱼。
如果你想要一年的快乐,就拥有足够的资产。
如果你想要一生的快乐,就去爱你的工作。
老师边说边哈哈笑,问我们觉得如何。我也开玩笑说,可能要反过来,会更合理些。
写到这里,我发现,纯粹的学习,语言也好,自己选择的技能也好,让人快乐。
虽然每个人都在追求快乐,但是快乐当然不是生活的全部。接受其他情绪的存在和主宰,才有可能治愈生活。
最近电视正好上映了《头脑特工队》,我也跟着重温了一下这部皮克斯出品的动画电影。最后拯救小女孩的并不是那个一直快乐的乐乐,反而是忧伤的优忧。
也同时在读德语版的《被讨厌的勇气》,正是拥有了被讨厌的勇气,于是有了真正幸福的可能。
今期的碎碎念就到这里吧,也期待你的分享,我们下次见。🌹