通常情况下，人们会把心与爱和浪漫联系在一起。例如，你可以失去某人的心，也可以伤透某人的心。
Normalerweise verbindet man das Herz mit Liebe und Romantik. Man kann zum Beispiel sein Herz an jemanden verlieren oder jemandem das Herz brechen.
1. Als sich die Tür öffnet und eine ganz in Schwarz gekleidete alte Dame vor Billy steht, rutscht ihm das Herz in die Hose
1. 当门打开，一位身着黑衣的老太太站在Billy面前时，他吓死了。
2. Während der Prüfung sollte Ihnen nicht gleich das Herz in die Hose rutschen, wenn Sie mal etwas nicht wissen
2. 考试的过程中遇到不会的不要害怕
Quelle: jemandem rutscht das Herz in die Hose - Redewendungen mit Beispielen (deutschlernerblog.de)
jemandem rutscht das Herz in die Hose - Redensarten-Index
