导
读
日前，一名坐标在德国的男子在中国社交网络平台上发布租房广告，涉嫌诱骗并强奸多名女性。目前，这名43岁的中国籍男子已被逮捕归案。
Über Wohnungsinserate soll ein Mann junge Chinesinnen gezielt angesprochen und dann vergewaltigt haben. Jetzt wurde der 43-Jährige in Südhessen festgenommen.
一名男子涉嫌通过公寓广告锁定中国年轻女性，然后对她们实施强奸。这名43岁的男子现已在黑森州南部被捕。
Dem Mann wird vorgeworfen, bei Wohnungsbesichtigungsterminen zwischen Januar und September mehrere chinesische Frauen im Alter zwischen 19 und 33 Jahren überwältigt und in deren Wohnung vergewaltigt zu haben. Das teilten die Staatsanwaltschaft Frankfurt und das hessische Landeskriminalamt am Freitag gemeinsam mit.
这名男子被指控在1月至9月期间，在约见看房时控制了几名年龄在19岁至33岁之间的中国女性，并在她们的公寓内对她们实施了强奸。法兰克福检察院和黑森州刑事调查局周五联合宣布了这一消息。
Zuvor soll der 43 Jahre alte chinesische Staatsbürger über die chinesischen Online-Plattformen "Xiaohongshu" und "WeChat" auf Chinesisch Kontakt zu den Frauen aufgenommen haben.
据说，在此之前，这名43岁的中国人通过中国网络平台“小红书”和“微信”与这些女性进行了中文联系。
Seit Januar dieses Jahres sind der Polizei insgesamt vier Fälle gemeldet worden, zwei in Frankfurt und jeweils ein Fall in Göttingen und in Mannheim. Die Opfer waren stets chinesische Staatsbürgerinnen.
自今年1月以来，警方共接到四起报案，其中两起发生在法兰克福，哥廷根和曼海姆各有一起。受害者均为中国人。
In der Kommunikation habe sich der Täter auch als Frau ausgegeben, berichtete die Polizei bereits Ende September, als sie vor dem Täter warnte.
9 月底，警方在对犯罪者发出警告时报告称，犯罪者在通信中还假装是一名女性。
Die örtlichen Polizeidienststellen, das Landeskriminalamt (LKA) sowie das Bundeskriminalamt (BKA) hätten die Identität des 43-Jährigen durch die Auswertung von Funkzellen sowie Accounts bei den Online-Plattformen ermitteln können, sagte Oberstaatsanwalt Dominik Mies.Bei Durchsuchungen am Donnerstag seien schließlich Beweismittel gefunden worden, die zu den an den Tatorten gefunden Spuren passe. Eine entsprechende DNA-Analyse sei "in Rekordzeit" durchgeführt worden. So habe der Tatverdächtige bereits am Freitag an seiner Arbeitsstelle im Kreis Groß-Gerau festgenommen werden können.
地方警察局、州刑警局（LKA）和联邦刑警局（BKA）通过分析无线电单元和网络平台上的账户，确定了这名 43 岁男子的身份，首席检察官多米尼克-米斯（Dominik Mies）补充说，在周四的搜查中终于发现了与犯罪现场发现的痕迹相符的证据。相应的 DNA 分析 “在创纪录的时间内”完成。因此，嫌疑人于周五在其位于格罗斯-格劳区的工作地点被捕。
网传为嫌疑人Linkedin，毕业于哈工大
Haftbefehl beantragtNoch am Freitag wurde der Tatverdächtige in Untersuchungshaft genommen. Für jeden einzelnen Fall droht dem Beschuldigten laut Mies eine Freiheitsstrafe "von drei Jahren aufwärts".
已申请逮捕令嫌疑人已于周五还押候审。据密斯称，被告因每项罪行将面临 “三年或三年以上 ”的监禁。
文字来源 : VW will laut Betriebsrat mindestens drei Werke schließen - tagesschau.de
