在跨文化交流的浩瀚海洋中，语言如同一座座桥梁，连接着不同文化和背景的人们。然而，这些桥梁有时也会因误解和歧义而变得摇摇欲坠。今天，我们就来揭开一个常被误解的外语表达——“You're cheap”的真实面纱。它听起来像是“你真便宜”，但实际上，这其中的含义远比你想象的复杂和微妙。
"You are cheap" 是什么意思呢？
“You are cheap”在英文中的实际含义并非“你真便宜”，而是一个带有贬义的表达，通常用来形容某人小气、吝啬或抠门。这个短语并不赞美对方的节俭，而是批评其过于吝啬的行为。
在英语环境中，“cheap”一词除了表示“便宜的”这一基本含义外，还可以用来形容人在金钱上的吝啬和抠门。因此，当有人对你说“You are cheap”时，千万不要误以为他们在夸你性价比高或节俭，而是要意识到这可能是一种批评或指责。
举个例子：
He is often accused of being cheap because he never buys his friends a drink.
他经常被指责吝啬，因为他从不请朋友喝酒。
“便宜货”用英语怎么说？
“便宜货”在英语中通常可以翻译为“bargain”或者“cheap item/thing”，但更口语化且常用的表达是“cheap stuff”或者“a cheap buy”。这些词汇都传达了物品价格低廉的意思，但具体使用哪个取决于语境和个人偏好。
举个例子：
That's a real bargain!
那真是个便宜货！
This cheap stuff is not worth buying.这个便宜货不值得买。
物美价廉用英语怎么说？
“物美价廉”用英语可以表达为“good quality and inexpensive”或者更常见的短语“excellent value for money”。这两个表达都传达了物品既优质又价格合理的意思。
“Good quality and inexpensive”直接翻译了“物美价廉”的字面意思，强调了物品的高质量和低价格。
“Excellent value for money”则是一个更地道的英语表达，它指的是相对于价格而言，物品的价值非常高，即性价比高。
例如：
This product is good quality and inexpensive.
这个产品物美价廉。
讨价还价最常用英语口语
That's too expensive.（太贵了。）
Can you give me a discount?（能给我打个折吗？）
How about a lower price?（价格低点怎么样？）
I'll take it if the price is lower.（如果价格低一点，我就买了。）
Is there any room for negotiation?（还有商量的余地吗？）
Your price is out of my budget.（你的价格超出了我的预算。）
