富饶的迷宫——多瑙河三角洲

文化   2024-12-18 17:25   天津  

〖点此处〗搜文章 / 看视频 / 找客服 


作者简介

(滑动查看更多)


蒋本良   江苏常州人;曾在北京师范大学中文系学习中国语言文学,后派往罗马尼亚留学学习欧洲语言文学;毕业后一直从事外交工作,是毛泽东、周恩来等新中国第一代领导人的主要罗语翻译之一,多次陪同出访;曾任驻摩尔多瓦代办、使馆馆长,中国国际问题研究所特约研究员,外交史学会理事等。

1979年开始发表作品,2006年加入中国作家协会,著有报告文学集《中国漫记》、长篇小说《拳与掌》、诗歌散文集《多瑙河之波》等,报告文学《齐奥塞斯库之死》入选《2005年中国文史精华年选》,2005年获中国翻译家协会授予的“资深翻译家”称号。


本文音频


本文内容



多瑙河水汹涌奔腾数千里,终于在罗马尼亚的苏利纳入海了。她在汇入黑海之前,在入海口形成了一个巨大的喇叭形的水乡泽国——多瑙河三角洲,造就了举世无双的美妙奇异的自然景观。

多瑙河三角洲(图源:环球人文地理)

位于罗马尼亚东部的多瑙河三角洲是世界上最大的三角洲之一,也是最富奇观、天然景色最为优美的三角洲之一。她以“天然原始”和奇异风光堪称“欧洲独一无二”,并被联合国教科文组织宣布为世界自然文化保护区。罗马尼亚著名作家博格扎则把这块宝地形容为“人间天堂” “富饶的迷宫”。

多瑙河三角洲的白荷花,柔美,芳香。(图源:《多瑙河之波》)

1996年4月13日,我又旧地重游了这块令罗马尼亚人无比自豪的宝地。以前每次到这里来,都是万物竞峥嵘的夏秋季节,一眼望去,是无边无际的绿色芦苇世界。这一次却是在百年难遇的漫长严冬迟迟不愿消退、万物生机在压抑下正待爆发又尚未显露之时。此时这个芦苇天国,新生的芦苇嫩芽尚埋在水下,但已随时准备冒出水面了。

这个时节来此的最大优点是,没有芦苇挡住视线,水乡的本来面目可以一览无余。由于当时正值欧洲人民十分看重的复活节,水上竟然没有一条游船出动。在一位热心的旅店服务员的指点下,我们探寻到了一条汽车能在三角洲边缘盘绕,然后直插三角洲中心的陆路。

“塞翁失马,焉知非福”,从陆路的高处登高望远,使我们饱览了更加广阔的水乡世界。展示在我们眼前的,是无数大小湖泊像一串串珍珠前后相连,河湾港汊又如蛛网般缠绕密布。

虽是冬意未尽、乍暖还寒的时节,这个飞鸟的王国已不乏闹忙的景象,水面上鹅鸭点点、鹈鹕展翅,甚至可见成群的小鸟吱喳而过。

多瑙河三角洲的鹈鹕

记得以前在夏秋季节到此,在这浩渺的芦苇荡里更是景象万千,其中既有供豪华游轮自由通行的宽阔航道;也有汽艇可穿梭其间的弯曲水路,在浓荫的覆盖之下;还有隐蔽的水道,像一条条林荫小道,船行其间,经常有“山重水复疑无路”之感。

而转过树丛芦苇又是一景,这里各种鸟兽应有尽有,从经济价值很高的水獭、旱貂,到野猪、豺狼及梅花鹿。

多瑙河三角洲的水獭和猞猁

品种繁多的鱼类更是三角洲的一大特色,从普通的鲤鱼、鲫鱼,到鲟鱼、鲭鱼,一应俱全。有人统计,这里共有100多个品种的鱼,其产量占罗马尼亚全国的一半。在出海口的苏利纳港修起了大规模的冷冻鱼厂。在许多水面上则建起了越来越多的鱼苗场。

多瑙哲罗鱼

芦苇是三角洲的一大财富。此地的芦苇是上等纸浆的原料,因此在附近的城市建起了大型造纸厂。

为使芦苇收割机械化,罗马尼亚专门设计研造了一种座位很高、能浮在水上的芦苇收割机。不过,村里渔民告诉我们,他们一般还是手工收割,在冬季冰冻时节,人就站在冰上收割。

芦苇还是这里居民普遍使用的一种建筑材料。在各个渔村,我们都可以看到用芦苇做屋顶的房子,屋顶的芦苇厚达一尺多。芦苇当然也是这里居民的燃料,家家户户院子里都堆有尖顶的芦苇垛。

在这方圆4000多平方公里的三角洲,绝大部分是水面,占总面积的80%,还有一部分是易涝地、沼泽地,每年汛期一来就全被淹没在水中,但也有一部分陆地,约占总面积的15%。

尽管这些陆地星星点点,但勤劳的罗马尼亚人民也把它变成了丰富的粮食产地。我们看到在这些零散的地面上,刚刚返青的冬小麦已经泛出嫩绿,赋予大地以春的气息。

这里还有星罗棋布、各色各样的小岛,有每年都要向下游漂浮一米的奇特的“浮岛”,还有各类飞禽聚集其上的“鸟岛”。

在这个“禽鸟的天堂”,还有一个各类飞禽集中的“鸟岛”。(图源:《多瑙河之波》)

这里还有种类繁多的候鸟,近的来自北欧、中欧,远的则来自克里米亚、高加索甚至埃及。有些禽鸟的确十分珍奇,如卷毛鹈鹕、白琵鹭、赤麻鸭等,并因其美丽和珍稀而被宣布为“自然珍品”。

现在,罗马尼亚已把这个三角洲开发成为一个旅游胜地。位于三角洲上扼的杜尔恰县,各种旅行社应运而生,它们拥有相当数量的船只,专门组织水乡旅游,此外还有相当一批私营的小游船。当我们的汽车开到三角洲中部的“蓝湖”时,即有船主来兜揽生意。

1984年5月20日,作者(右)陪全国政协副主席杨成武同志游览多瑙河三角洲的河口。(图源:《多瑙河之波》)

而在长约100公里的主航道中心,亦即整个三角洲的心脏位置,则修建起一家“天鹅”旅社,便利了游客途中歇息。多瑙河三角洲正吸引着越来越多的科研考察人员、自然爱好者、猎人、钓鱼爱好者前往探秘和度假。




- END -

出处 | 《多瑙河之波》

(2004年5月出版)

本文作者 | 蒋本良

图片 | 本书及网络

编辑 | 外交官说事儿 凤凤

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们

外交官说事儿
更多精彩外交故事,尽在外交官说事儿——通过介绍这一神秘群体的成长历程、爱国传奇、外交生涯、礼仪素养、生活逸趣等内容,让更多人了解有血、有肉、有情怀的中国外交官。公号由资深外交官张国斌先生于2016年创办,委托礼赢天下(天津)运营。
 最新文章