在大三巴牌坊前的演讲

文化   2024-12-20 17:25   天津  


作者简介

(滑动查看更多)


夏堃堡  1965年毕业于北京外国语学院英语系;曾先后在国家环境保护局和联合国环境规划署担任高级职务,是一名资深环境外交官。

夏堃堡系中国作家协会会员,主要文学著作有《环境外交官手记》《环境外交官纪事》《绿色之旅三十年》和《绿色的行程-联合国环境署履职日志》。


本文音频


本文内容



2003年11月,我收到了澳门特别行政区行政长官何厚铧的一封信,信中说:


澳门特别行政区为提升澳门环保水平及加强公众对环境保护的关注和投入,已正式向联合国环境规划署提交竞逐2004年度“地球卫士”环保奖的申请。为推动这项申请,决定于今年12月7日在澳门举行澳门申请“地球卫士”启动活动,特邀请你作为联合国环境署的代表出席此次活动并发表讲话。





收到邀请信后,我给澳门环境委员会执委会代主席黄蔓荭女士发了一封电子邮件,表示同意接受邀请并讲话。根据她的要求,我准备了英文讲稿并给她发去。黄答复说,他们已将我的讲稿做成投影幻灯,在我演讲时同步播放。

澳门大三巴牌坊(图源:网络)

澳申请地球卫士启动活动于12月7日在大三巴牌坊前举行。大三巴牌坊是澳门的象征。这座古代教堂的遗址被打扮得五彩缤纷,牌坊前飘着红色气球挂起的标语,上面用中英两种文字写着“齐心合力擦亮地球”和“保护环境你我有责”等口号。逾千名澳门居民聚集在牌坊前的台阶上,他们分别穿着七种颜色的T恤组成了“七色彩虹”,乐队演奏着动听的乐曲,广场两侧的花坛上绿草茵茵、鲜花盛开。

澳门特区政府的领导以及来自澳门的80个社会团体和企业的代表与居民相对而坐。行政长官何厚铧,中联办主任白志健,外交部驻澳副特派员吴红波、行政法务司司长陈丽敏、运输工务司司长欧文龙、环境委员会全体委员会主席梁维特,以及环境委员会执委会代主席黄蔓荭等领导人出席了仪式。

仪式前,黄蔓荭将我介绍给何厚铧和其他领导人。何厚铧对我说:“十分感谢你来参加我们今天这个活动。”我说:“我能参加你们的活动感到非常荣幸和高兴。”

在开会以前,我曾问黄蔓荭,我发言用英语还是汉语。她回答说:“你代表联合国就用英语吧。”当我们在第一排就座后,我就此事又征求坐在我边上的白志健主任的意见。他说:“他们都能听懂普通话,还是说中文吧。”

这样,我就离开英文讲稿,用中文演讲了。我在扼要介绍了联合国环境规划署的职能及“地球卫士”环保奖项后说:“我昨天和今天上午参观了澳门的一些公共事业机构和环保设施,澳门在环境保护和实现可持续发展方面已经取得了很好的成绩,期望通过参与此次活动,加强联合国环境规划署和澳门的合作。澳门能否取得这个奖项并不重要,最重要的是把可持续发展在澳门这片美丽的土地上变为现实。”

2003年12月7日在澳门大三巴牌坊前举行了澳门申请联合国环境署“地球卫士”奖项启动仪式。作者应邀代表环境署参加并发表讲话。

梁维特主席也在会上讲话,他指出澳门土地资源有限,随着人口急剧增长,澳门已成为世界上人口最稠密的地区之一。澳门当局从20世纪80年代起,逐步投放大量资源,加强环保基建,包括提高饮用水质、完善垃圾处理、妥善污水处理与排放并透过不断完备的环保基建,提高澳门这个人口稠密的城市可持续发展的基础,使澳门的环境和居民生活质量维持在良好的水平。

在梁维特带领下,澳门居民与80个社团和企业的代表一同宣誓,表达他们保护环境的决心。何厚铧担任监誓人。一幅分割成200块的澳门地图安置在会场上。何厚铧等嘉宾和社团代表在一小块地图上盖上名为“绿色承诺”的印章。这幅地图将放到澳门各个社区,让居民盖上“绿色承诺”的印章,代表全澳居民共同保护地球的决心。

在澳门期间,我在梁维特和黄蔓荭的陪同下,先后参观了澳门自来水公司、澳门污水处理厂、冰仔垃圾焚化炉中心,以及澳电力公司发电厂等公共事业机构。参观过程中,总有澳门各大媒体的记者随行采访。

在参观中,我看到,澳门在污水和废弃物处理、发电厂的脱硫和除尘等方面都已达到国际先进水平。垃圾焚化炉中心将焚烧废物过程中产生的能量用来发电,使资源得到了充分利用,并减少了对环境的污染,让我产生了特别深刻的印象。我对记者们说:“澳门在环境保护方面做了很好的工作,有的经验,如垃圾发电,值得向内地推广。”

我还说,“目前‘地球卫士’竞争激烈,为增强申请‘地球卫士’的竞争力,澳门必须有一些新的突破,特别在资源保护方面,还要做进一步努力,以实现可持续发展。目前国际上提倡可持续生产和可持续消费。澳门是一个消费城市,在可持续消费方面要进一步加强。”

12月8日上午,我会见了时任运输工务司司长的欧文龙。他向我介绍了澳门环保工作的情况,并表示希望发展与联合国环境署的合作。我说,我将努力推动双方的合作。

《澳门日报》《大众报》《华侨报》《星报》和《正报》等各大报纸都在显著位置报道了启动仪式及我访问澳门的新闻和照片。

这次活动以后,黄蔓荭多次与我联系,邀请联合国环境署领导人到澳门访问。何厚铧还给环境署执行主席特普菲尔发去了邀请信。因为忙,特未能应邀赴澳访问。

我于2004年7月和环境署亚太地区办事处主任萨雷特拉·施雷斯萨(Surendra Shrestha)应邀一起参加了20日下午4时30分在南湾湖广场举行的“全民环保周”启动仪式,再次来到澳门。

何厚铧和中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任何晓卫、外交部驻澳门特别行政区特派员公署特派员万永祥等官员以及2000多名澳门居民参加了此次活动。施雷斯萨代表环境署讲话,对澳门举办这一活动表示支持,并希望加强环境署与澳门的合作。

仪式上,我和万永祥站在一起。我与他30多年前曾在外交部新闻司共事。万永祥“文革”后曾担任外交部部长助理、外交部纪委书记(副部级)以及驻巴西、朝鲜等国大使。我离开外交部之后,成了一名环境外交官。经历了几十年的风风雨雨,我们久别重逢,分外高兴。

何厚铧在他的办公室会见了施雷斯萨和我。他说:“夏堃堡先生两度来澳,对我们工作是很大的支持。我们非常感谢。”他向我们介绍了澳门环保工作的情况,表示希望与联合国环境署加强合作。

施雷斯萨说:“你对环境保护工作的重视,给我留下了非常好的印象。夏先生告诉我,澳门的环保工作做得非常好。你们的经验可以向全世界推广。环境署和中国多年来有着非常良好的合作关系。我们十分愿意在这个合作框架内,开展与澳门的合作。”

环境署亚太地区办公室主任萨雷特拉·施雷斯萨和作者应邀一起参加了2004年7月20日下午在澳门举行的“全民环保周”启动仪式。澳门特别行政区行政长官何厚铧于7月19日在他的办公室会见了施雷斯萨和作者。这是何厚铧和作者的合影。

我两度访问澳门,对祖国的这块宝地有了更多的了解。




- END -

出处 | 《环境外交官手记》

(2009年12月第一版,2011年1月第二次印刷)

本文作者 | 夏堃堡

图片 | 作者提供及网络

编辑 | 外交官说事儿 贾贾


更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们

外交官说事儿
更多精彩外交故事,尽在外交官说事儿——通过介绍这一神秘群体的成长历程、爱国传奇、外交生涯、礼仪素养、生活逸趣等内容,让更多人了解有血、有肉、有情怀的中国外交官。公号由资深外交官张国斌先生于2016年创办,委托礼赢天下(天津)运营。
 最新文章