原
文
患难忧苦，莫非实学。横逆之加，最是动心忍性砥砺切磋之地。
——《寄希渊》
今 译
患难忧苦的遭遇，莫不是夯实圣学功夫的大好时机；横流逆行的困境，莫不是磨炼心性、锻炼意志、研讨学问的最好地方。
解 说
这一句话，出自阳明先生《寄希渊》的书信中。只不过，前半句是1513年写的，后半句是1519年写的。
写前半句时，阳明先生大约是想起了孔子，想起了他的那一句话，“德之不修，学之不讲，是吾忧也”。阳明当时的 “吾忧”又是什么呢？
其一，是有志于弘扬圣人之学的人太少，茫茫人海中，找不到几个志同道合的人。其二，是即便有那么几个想弘扬圣人之学的人，但因为得不到明师指点，找不到良友交流，只是一味地盲目用功、霸蛮用力。结果呢，一辈子辛勤劳苦却毫无所获，真是让人悲哀！
写后半句时，阳明先生大约是想起了孟子，想起了他的那一段名言，“天将降大任于斯人也，必先苦其心志、劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身”，想起了贵州龙场那段谪贬岁月，当时的那个苦呀，真是苦不堪言。但十几年后再次回首这段岁月，回味这一段经历，却又是何等的令人自豪和自胜啊！
那孤独、那寂寞，不正是提升了自己的静心之力吗？那饥饿、那寒暑，不正是提升了自己的耐心之力吗？那毒虫、那瘴气，不正是提升了自己的信心之力吗？那冷眼、那欺凌，不正是提升了自己的忍心之力吗？那思考、那彻悟，不正是提升了自己的炼心之力吗？那教书、那治学，不正是提升了自己的乐心之力吗？
唉！没有当初的非凡磨炼，又何来今天的非凡心力！每当阳明先生将自己的心绪从龙场的悠悠岁月中漫步走出时，他就有一种莫名的冲动，他就想告诉世上一切有志之人：不要怕苦，不要怕辱，不要怕累，不要怕痛，这天道永恒是一种平衡！
你从前吃了多少的苦，就为你今后铺了多长的路！
文字 | 青山闲人著《我心光明：王阳明心学之路》
