原 文
人生大病，只是一傲字。
——《传习录》
今 译
人最大的毛病，莫过于一个傲字。
说
王阳明认为，人生最大的敌人，莫过于一个傲字。有傲气的人必然不孝，有傲气的臣子必然不忠，有傲气的父亲必然不会慈祥，有傲气的朋友必然没有信誉。
一个人如果有了傲气，大概一生都不会获得成功。傲气多数与生俱来，是人身上一种难以克服的毛病。
成功之前，人们往往把身段放低，谦卑有礼。成功之后，口头上虽然强调“要谦虚，不要骄傲”，“骄兵必败”等。
然而一旦成功，仍然避免不了骄傲的滋生，骄傲的情绪一旦起来，良知很容易受到蒙蔽，对人对事做出错误判断。
这个历史规律，小人物、大人物概莫能外。人一旦有了骄傲的心，必然会在各个方面放松警惕，祸乱、失败也必然接踵而至。傲是自取灭亡之道，所以古人说骄兵必败。
为什么人一旦成功就会滋生傲慢呢？怎样才能从根本上遏制傲慢呢？
获得成功，特别是重大成功的人，自有他的过人之处，但也有天时、地利、人和等各种因素，所谓“时势造英雄”。
而成功者容易被成功冲昏头脑，产生错觉，认为成功是因为自己决策正确，是自己在关键时刻起了关键作用。没有自己就没有成功，自己才是英雄，是自己“英雄造时势”，别人的作用、别的因素无足轻重。
傲”之反为“谦”，“谦”字便是对症之药。非但是外貌卑逊，须是中心恭敬，撙节退让，常见自己不是，真能虚己受人。与人交往不屑与人为伍，学习上蔑视他人，似乎自已远远超乎于知识之上。
以致王阳明先生告诫人们：“谦为众善之基，傲为罪恶之魁。”
做人不能有傲气，不能仗着自己学过一点本领、本事和知识，就经常说人家不对，殊不知，你的知识在别人眼中可能只是一点点而已。
“骄傲自满”，忘乎所以，不如戒骄戒躁。因为放平心态，心静止水，才能走出最大的圆满。
