耳朵阅读新时代:经典文学与流行音乐同台竞技 | 经济学人

财富 2024-12-02 13:56 浙江

写在前面

1.重点单词

booming - 繁荣的，蓬勃发展的

tier - 等级，层级

jostle - 挤推，竞争

autobiography - 自传

dominant - 主导的，占优势的

footnote - 脚注，次要的注释

enthusiastic - 热情的，积极的

pine - 怀念，渴望

fraction - 小部分，碎片

threshold - 阈值，门槛

boast - 自夸，吹嘘

skew - 偏向，倾斜

fret - 担心，烦恼

drag - 拉走，引走

2.词组

streaming subscriptions - 流媒体订阅

paid tier - 付费等级

music-streaming service - 音乐流媒体服务

sister company - 姐妹公司

trade body - Industry协会

consumer book market - 消费者书籍市场

physical book sale - 实体书销售

related to podcasts - 与播客相关

non-fiction titles - 非虚构书籍

self-improvement titles - 自我提升书籍

3.固定搭配

give access to - 提供访问权限

follow someone's lead - 跟随某人的步伐

add fuel to - 加油于，促进

make up - 构成

bring in - 引入

point to - 指向

switch to - 切换到

drag away - 拉走

4.文章概述：

Spotify和亚马逊等流媒体平台正在引领有声书市场的革命性变化。Spotify为付费用户提供每月15小时免费有声书，亚马逊也跟进提供类似服务。这一举措推动了有声书销量大幅增长，今年销量比去年同期增长27%。有声书现已占美国消费者图书市场的12%，超过电子书。与音乐行业不同，出版商对流媒体模式持积极态度。这一趋势特别有利于某些类型的作者，也吸引了更多年轻男性读者。

5.问题（如何读完文章能很快回答这几个问题，证明我们真正读懂了这篇文章）：

Q1: How many hours of free audiobooks does Spotify offer to its paid subscribers?

Q2: How much has audiobook sales increased compared to the same period last year?

Q3: What percentage of the American consumer book market do audiobooks now account for? How does this compare to e-books?

精读|翻译|词组

Business | Cover artists

Audiobooks are booming, thanks to streaming subscriptions

As Amazon opens access to Audible, expect demand to grow

The most popular musicians on Spotify this week included plenty of familiar names, from Lady Gaga and Bruno Mars to Billie Eilish. But also riding high in the streaming platform’s charts were some unexpected stars, including Jane Austen, J.R.R. Tolkien and Boris Johnson.

Spotify, best known as a music streamer, now deals in audio of all kinds. A year ago it began giving customers on its paid tier 15 free hours of audiobooks, equivalent to about a book and a half, per month. The plan has since been rolled out in ten mainly English-speaking markets; rock and pop now jostle for position in the charts alongside fantasy and politics (Mr Johnson’s autobiography embraces both).

This month Amazon announced that it would follow Spotify’s lead and give subscribers to its music-streaming service access to audiobooks, with one free book a month from Audible, its sister company. Amazon’s Music Unlimited has little more than a third as many subscribers as Spotify, which boasts 252m worldwide. But in Audible it has by far the dominant player in audiobooks, accounting for more than half the market.

Chart: The Economist

Amazon’s move promises to add fuel to an audiobook boom. Sales so far this year are 27% higher than in the same period in 2023, according to the Association of American Publishers, a trade body, helped by Spotify’s entry into the market. Once something of a footnote in the publishing world, audiobooks now make up 12% of America’s consumer book market, a bigger share than e-books (see chart).

Streaming is resented by many musicians and record companies, who pine for the days when listeners bought CDs for $15 a pop rather than streaming tracks for a fraction of a cent each. Book publishers are more enthusiastic. Music bosses “would kill for the deal we have”, boasts one, who says a stream on Spotify earns about the same as a physical book sale, once a lowish threshold of listening has been reached. Streaming platforms also bring in new readers by pointing them to books related to podcasts they have enjoyed.

The audiobook boom has given a particular boost to certain types of authors. Spotify says its subscribers are using their free hours to try out less “safe” choices—if they are not gripped after a few minutes, they can switch to a different title at no cost. Audiobook consumers skew young and male, which is reflected in the many non-fiction and self-improvement titles in Spotify’s charts. Publishers have long fretted that the digital world is dragging readers away from books. Now, for once, it might be helping.

打造

独立思考 | 国际视野 | 英文学习

小组

01 经济学人打卡营

每周一到周六阅读经济学人

并在群里以及小鹅通内写分享

分享是文章的总结或者观点或者语音打卡

字数不少于100字，中英文都可以

群里每周免费分享最新外刊合集

点击下图，即可了解打卡营详情！

02 早起打卡营

两年以来，小编已经带着25000多人早起打卡

早起倒逼自己早睡，戒掉夜宵，戒掉手机

让你成为更好的自己，创造早睡早起的奇迹！

早起是最简单的自律！

早起打卡营

欢迎你的加入！

点击下图，即可了解打卡营详情！

一天一篇经济学人

现在很多人都不知道自己热爱什么，追求什么，只是找到一个标签后就认为找到了人生的意义。我们是谁不重要，我们想成为谁很重要！当你什么都没有的时候，你想尽可能多的包装自己；当你内心充盈足够自信的时候，你只想做你自己，而且是更好的自己。

最新文章

乐高帝国的秘密：从积木到数字，玩具之王如何征服全球 | 经济学人

文学巨著能拍成经典电视剧吗？ | 经济学人文化

第144期六点早起打卡营(1223-0118)

第二十八期经济学人打卡营(1223-0118)

本田日产联姻：传统车企的救命稻草还是最后挣扎？

成年人正在丧失阅读的能力吗？| 经济学人财经

第144期六点早起打卡营(1223-0118)

第二十八期经济学人打卡营(1223-0118)

韩国：虎头蛇尾的政变，危机重重的国家 | 经济学人社论

第144期六点早起打卡营(1223-0118)

第二十八期经济学人打卡营(1223-0118)

中译英｜琼瑶——雪花翩然落地

本周封面故事 | 阿萨德倒台后的叙利亚：自由的曙光还是新的噩梦？

第二十七期经济学人打卡营

十天政变闹剧：韩国总统从戒严到弹劾的惊魂时刻 | 经济学人

十岁孩子文学水平都比我们强？| 经济学人

第143期六点早起打卡营(最后1天）

第二十七期经济学人打卡营(最后1天）

2025年大学生暑期赴美带薪实习项目（最后6个名额）

激励员工新思路：别再搬乔布斯的金句了 | 经济学人商业

第二十七期经济学人打卡营

第143期六点早起打卡营

网飞版《百年孤独》：魔幻现实主义的视觉盛宴 | 经济学人文化

阿萨德倒台后的叙利亚：谁将掌舵这个四分五裂的国家 | 经济学人社论

“电锯狂人”米莱：大自我，小政府 | 经济学人社论

第二十七期经济学人打卡营

第143期六点早起打卡营

2025年大学生暑期赴美带薪实习项目（最后10个名额）

本周封面故事 | 法国政府崩溃：政治危机与经济挑战

霉霉：资本主义女王还是亲民巨星？ | 经济学人社论

红杉资本的转型困境：风投巨头如何重塑自我？| 经济学人商业

第二十六期经济学人打卡营

第142期六点早起打卡营

华尔街的"伟人论"：金融巨头如何主宰市场 | 经济学人财经

法国政坛地震：总理被罢免引发政治危机 | 经济学人社论

牛津词典2024年年度词汇——brain rot（脑残）

韩国24小时政变风云：总统戒严令引发民主危机| 经济学人

硕士学位：教育军备竞赛还是人生陷阱？ | 经济学人社论

第二十六期经济学人打卡营

第142期六点早起打卡营

英特尔CEO突然离职：科技巨头陷入困境 | 经济学人

第二十六期经济学人打卡营

第142期六点早起打卡营

耳朵阅读新时代:经典文学与流行音乐同台竞技 | 经济学人

本周封面故事 | 乌克兰和平谈判：棋局还是陷阱？

第二十五期经济学人打卡营（最后1天）

第141期六点早起打卡营（最后1天）

Dictionary.com2024年年度词汇——Demure

剑桥词典2024年年度词汇——manifest

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉