汉诺威德语并非最纯正?200年的神话被DFG研究打破

文摘   2024-11-22 15:45   北京  

点击上方蓝字关注我们

“汉诺威德语最纯正”,这个神话已经延续了约 200 年,但事实上,汉诺威人说的并不是最纯正或最好的标准(高地)德语。这是德国研究基金会(DFG)在汉诺威莱布尼茨大学资助的一个项目得出的结论。研究结果表明,下萨克森州首府汉诺威人的德语水平因环境和年龄而异。
根据大学的数据,某些发音变体的使用率越来越低,如用 “Zuch ”代替 “Zug”。年轻人更常说 “Keese ”而不是 “Käse ”或 “Füsch ”而不是 “Fisch”。
由来自卢森堡的弗朗索瓦-康拉德(François Conrad)领导的团队首先记录了 “汉诺威城市语言”,这也是该项目的名称。第二步,对 100 名在汉诺威长大的人进行了测试和采访。这些人来自不同的年代和社区。据该大学称,这是对汉诺威所谓最纯正的标准(高地)德语神话的首次详细调查。
汉诺威口语正在消亡
大学德语系的语言学家分析说,对许多参与研究的人来说,标准德语仍然是区域或城市身份的重要组成部分。这与汉诺威日益消退的汉诺威方言无关,除了它之外,汉诺威没有像低地德语(Niederdeutsche)那样的方言被使用。尽管汉诺威方言正在消退,但在该地区没有其他方言的存在,使得汉诺威方言在当地文化和身份认同中仍然占有重要地位。 汉诺威口语在 300 多年前就已形成,流经汉诺威的莱茵河在汉诺威被读作 “Laane”。

在一项全国范围内的Forsa调查中,研究团队于2020年委托进行,超过2000人回答了哪个城市或地区被认为讲得最好的标准德语的问题。24%的受访者将汉诺威地区或城市列为首位。其次是下萨克森州(14%)和北莱茵-威斯特法伦州(6%)。

高地德语(德语:Hochdeutsche Sprachen)泛指今日的标准德语及各种德语方言,包括:卢森堡语意第绪语,以及各种在德国中、南部和奥地利列支敦士登瑞士卢森堡等地、邻近德国的比利时法国(主要在阿尔萨斯洛林北部)、意大利波兰等国部分地区的通行德语方言。德语在罗马尼亚俄罗斯美国阿根廷纳米比亚的特定地区亦有通行。

“高地”所代表的山脉是德国的中部及南部以及阿尔卑斯山。相对于低地德语是代表德国北部沿岸地区。另德语的Hochdeutsch一词常常被用以指称标准德语,而非高地德语诸方言。


低地德语(Plattdeutsch、Plattdüütsch),又称低地萨克森语,是低地日耳曼语的一种区域性语言,主要使用者在德国北部丹麦南部和荷兰东部,另外亦有使用者在波兰沿海地区,以及如加拿大等地的移民社群。

根据其语言学特征的不同,可分为西低地德语东低地德语

由1999年起,德国根据European Charter for Regional or Minority Languages,认可低地德语为区域性语言。低地德语并未标准化,但在德国,北低地萨克逊语有在电视台电台广播中使用。


信息来源:维基百科


留学咨询&申请服务

扫左图二维码

获取联系方式

德国《2024年幸福地图集》揭示:汉堡人最幸福,东部州满意度垫底

2024-11-21

德国图林根州法学教育革新:为未通过国家考试学生提供学士学位新选择

2024-11-19

【德国】德累斯顿学生宿舍名额短缺

2024-11-15

2024年软科世界一流学科排名,中国内地共有335所高校上榜。(内附排名)

2024-11-12

2025年英格兰的大学本科学费又涨了285英镑,将升至9535英镑/年。

2024-11-06

德国ESMT商学院从联邦政府获得数百万资助

2024-10-26

2024中国留学生归国求职趋势如何?

2024-09-27

2025年QS大学排名(前300名)

2024-09-25


分享

收藏

点赞

在看

OfferSea
留学是实现自我人生目标的一种途径。🌍放眼世界,终身学习,专注于你的个人目标!💪希望我可以给您提供留学service之外的附加值。
 最新文章