各位朋友们， 自从川普前总统被刺杀未遂后，这几天，我一直在思考。我在思考，要是在凶手刺杀川普的那一刻，川普没有扭头，今日的我们会是生活在一个什么样的世界？共和党支持者们会不会失去理智，起兵反抗？街上会不会枪林弹雨，尸横遍野？我们会不会正在离开家园，出走他方的路上？
可以说，川普的那一扭头，也许逆转了我们原本通向毁灭的命运。称之为神迹，并不为过。同时，我一直在观察美国社会以及我身边的人的反应。在基本上当天晚上那短暂的宁静后，似乎大家又恢复了两党支持者们互相指责的常态。共和党人追击着民主党，喊着“都是你们惹的祸”。民主党人则反过来继续宣传川普本人多邪恶，指责说“川普所作所为就是希特勒”。我看着没日没夜，无穷无尽，毫无底限的情况仍然发生，似乎大家仍然没有接受教训。
川普，一位牺牲自己富裕的退休生活，跳入政治旋涡，披荆斩棘遍体鳞伤也要坚持的人，继续被冠以“纳粹”、“希特勒”之名不断攻击。拜登，一位自1970年就开始为社区和国家奉献了一生的领导人，在电视上谈到看着路过一些地方的时候看到两边的川普支持者们对他的车队，挥着“FU Biden”的牌子，竖着中指，百感交集。是啊，百感交集。在美国，政治从来就是吃力不讨好的事。我也讨厌政治，讨厌政治人物。利益集团在左，个人贪欲在右，前面隔着道德鸿沟的对面还有这那权力的金鼎。他们身上脏，很脏，脏到令人作呕。他们臭的脏的，像是刚从下水道出来的掏粪工。但就像掏粪工一样，政治这门手艺，似乎也必须要有人去做呀。他们帮我们思考这个国家如何建设社会，如何发展经济，如何保卫安全，如何保障民生，帮我们去执行。那些利益分配，制定规则等容易滋生腐败的脏活，也是他们代替我们去谈判，争取。正是因为他们在替我们干这些容易脏的活，才有我们生活着的相对干净的社会。
由此，对着两边的朋友，我希望尽自己绵薄之力说几句话。无论你支持的是谁，哪个党派，如何看待两边的政治人物，请花三五分钟时间读一读。
支持共和党的朋友们，尤其是信“上帝降下神迹，拯救川普”的信徒们，我们真的应该觉得上帝是在给一位几乎把七宗罪全犯过数遍的川普一次额外的机会吗？这是在给我们一次额外的机会呀！这是上帝给我们的一次机会，让我们重新审视自己是不是在很多方面做错了，是不是忘记了爱民主党人也能如己，是不是忘了哪怕和自己政见再不一样的人，也许心中也怀揣着一颗服务公众的赤诚之心？上帝让我们有一次机会重新选择，以免于我们落入洪水滔天的境地。
支持民主党的朋友们，我们应该庆幸这种极小概率的事件降临在了美国的国土上。我们真的需要再重复一次过去的失败，滑向内战的边缘？我们真的觉得一位已经在美国平安担任过总统四年的川普，哪怕在任期结束的时候整了那么一波闹剧，能和杀害了千万人的希特勒相提并论？我替川普和拜登感到可悲。当他们服务着他们深爱着的国家的时候，这个国家却有一半的人朝着至少一个人竖着中指，有些人甚至恨他们入骨，恨不得他们死。但他们个人的可悲远比不上这个国家分裂现状的可悲。但是，决定这个国家的命运的是我们每一个深爱着自己家园的人。
我恳请朋友们，从今天起，心怀感恩，拒绝对政治对手及其支持者们的妖魔化。我恳请朋友们，在讨论政治时，铭记哪怕再荒诞的政治主张，也许都存在着自己从未发现的部分道理或者深层原因。讨论选举的时候，时刻提醒需要倾听，时刻提醒保持和平。当发现仍然在煽动着仇恨的人，无论来自对方还是己方，都能主动指出、提出异议和拒绝。当我们保持团结，就没有人能破坏美国。一个团结的美国，将无所畏惧地继续乘风破浪，带领全人类迎接着人类文明未来的一次又一次的挑战！Let’s Finish the Job, and Make America Great Again!
一位普通的加州居民
请各位朋友们自由传播，自由转载。为我们的家园早日重归联合和平静尽一份绵薄之力。
相关阅读：
拜登发表全国讲话：“我们是同胞，不是敌人”（附中英全文）
